++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 705/78 DEL CONSIGLIO

del 4 aprile 1978

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

considerando che , tenuto conto , da un lato , delle importanti eccedenze della Comunità in zucchero bianco e , dall ' altro , della limitatezza del mercato mondiale di tale zucchero e delle difficoltà che ne risultano per la sua esportazione come tale in detto mercato , appare necessario ampliare gli sbocchi , facilitando l ' esportazione dello zucchero sotto forma di prodotti trasformati , suscettibili di esservi smerciati ; che a tal fine occorre completare l ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 3 ) , in modo da permettere la concessione di restituzioni all ' esportazione di zucchero contenuto in tali prodotti ; che in questa occasione si rende opportuno eliminare da tale allegato i prodotti trasformati per i quali non ci sono state esportazioni effettive o che non sono suscettibili di essere esportati ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 è sostituito dal testo seguente :

" ALLEGATO I

Numero

della tariffa

* Designazione delle merci

doganale

comune

13.03 * Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pectinati e pectati ; agar-agar e altre

* mucillagini e ispessenti derivati da vegetali :

* C . Agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali :

* ex III . altri :

* _ Carragenan

17.04 * Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :

* B . Gomme da masticare del genere " chewing-gum "

* C . Preparazione detta " cioccolato bianco "

* D . altri

18.06 * Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao

19.02 * Estratto di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o

* di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizio -

* nate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso :

* B . altre

19.05 * Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : " puffed-rice , corn -

* flakes " e simili

19.08 * Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della biscotteria , anche addizionati

* di cacao in qualsiasi proporzione

ex 21.02 * Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o

* essenze

21.04 * Salse ; condimenti composti

ex 21.07 * Preparazioni alimentari non nominate nè comprese altrove ad eccezione degli sci -

* roppi di zucchero aromatizzati o colorati di cui alla sottovoce n . 21.07 F

22.02 * Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali aromatizzate ) e

* altre bevande non alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce n .

* 20.07

22.06 * Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze

* aromatiche

22.09 * Alcole etilico non denaturato di meno di 80 * ; acquaviti , liquori ed altre bevande

* alcoliche ; preparazioni alcoliche composte ( dette " estratti concentrati " ) per la fab -

* bricazione delle bevande :

* C . Bevande alcoliche :

* V . altri

29.04 * Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :

* C . Polialcoli :

* II . Mannite

* III . Sorbite

29.15 * Acidi policarbossilici , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ; loro derivati alo -

* genati , solfonati , nitrati , nitrosi :

* A . Acidi policarbossilici aciclici :

* ex V . altri :

* _ Acido itaconico , suoi sali e suoi esteri

29.16 * Acidi carbossilici a funzioni alcool , fenolo , aldeide o chetone ed altri acidi carbossi -

* lici a funzioni ossigenate semplici o complesse , loro anidridi , alogenuri , perossidi e

* peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :

* A . Acidi carbossilici a funzione alcool :

* I . Acido lattico , suoi sali e suoi esteri

* IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri

* ex VIII . altri :

* _ Acido glicerico , acido glicolico , acido saccarico , acido isosaccarico ,

* acido eptasaccarico , loro sali e loro esteri

29.35 * Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici :

* ex Q . altri :

* _ contenenti penicillina o suoi derivati

29.38 * Provitamine e vitamine , naturali o riprodotte per sintesi ( compresi i concentrati na -

* turali ) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine , miscelati o non fra

* loro , anche disciolti in qualsiasi solvente :

* B . Vitamine , non miscelate , anche in soluzione acquosa :

* ex II . Vitamina B12

* IV . Vitamina C

29.43 * Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccarosio , il glucosio ed il lattosio , eteri

* ed esteri di zuccheri e loro sali , diversi dai prodotti delle voci nn . 29.39 , 29.41 e

* 29.42 :

* ex B . altri :

* _ Levulosio , suoi sali e suoi esteri

29.44 * Antibiotici :

* A . Penicilline

* C . altri antibiotici

30.03 * Medicamenti per la medicina umana o veterinaria :

* A . non condizionati per la vendita al minuto :

* II . altri :

* a ) contenenti penicillina , streptomicina , o loro derivati :

* 1 . contenenti penicillina o suoi derivati

* ex b ) contenenti antibiotici o loro derivati , fatta eccezione di quelli di cui

* alla lettera a )

38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse

* ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non denominati né

* compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie con -

* nesse , non nominati ne compresi altrove :

* Q . Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche

* T . Sorbite diversa dalla sorbite della sottovoce n . 29.04 C III

* ex U . altri :

* _ Prodotti del cracking della sorbite

39.06 * Altri alti polimeri , resine artificiali e materie plastiche artificiali , compreso l ' acido

* alginico , i suoi sali e i suoi esteri ; linossina :

* ex B . altri :

* _ Destrani

* _ Eteropolisaccaride "

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1 * maggio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addi 4 aprile 1978 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . DALSAGER

( 1 ) Parere reso il 17 marzo 1978 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .

( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 .