++++

DECISIONE N . 3001/77/CECA DELLA COMMISSIONE

del 28 dicembre 1977

relativa all ' obbligo , per le imprese che esercitano un ' attività di produzione nel settore degli acciai mercantili , dei coil e dei tondi per cemento armato , di dichiarare taluni dati concernenti le loro consegne di tali prodotti

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 47 ,

considerando che il mercato siderurgico versa da molti anni in gravi difficoltà , in particolare i mercati degli acciai mercantili , dei coil e dei tondi per cemento armato ;

considerando che in seguito a tale situazione l ' obiettivo a lungo termine della politica siderurgica comunitaria deve consistere nella ristrutturazione dell ' industria siderurgica basata sul criterio della competitività ;

considerando che è opportuno tuttavia evitare cambiamenti troppo bruschi delle correnti di scambio esistenti e uno spostamento ingiustificato degli oneri della ristrutturazione da una regione all ' altra del mercato comune ;

considerando che sul mercato siderurgico , e in modo particolare sui mercati degli acciai mercantili , dei coil e dei tondi per cemento armato , i dati statistici relativi all ' interpenetrazione del mercato comune non consentono alla Commissione di seguire con sufficiente rapidità e precisione le correnti di scambio ;

considerando che tali informazioni sono tuttavia utili alla Commissione per fissare obiettivi di ristrutturazione in questo settore e per prendere , se necessario , misure intese ad ovviare alle conseguenze di cambiamenti troppo bruschi ;

considerando che , date le circostanze , è indispensabile che la Commissione possa disporre rapidamente di tutte le statistiche relative alle consegne sul mercato comunitario di acciai mercantili , di coil e di tondi per cemento armato fabbricati nei paesi della Comunità per stabilire anche se il traffico di queste merci non sia stato deviato verso l ' Austria o la Svizzera ;

considerato che l ' obbligo per le imprese siderurgiche di dichiarare taluni dati concernenti le loro consegne d ' acciaio , basato sulla decisione n . 3017/76/CECA della Commissione , dell ' 8 dicembre 1976 ( 1 ) , deve essere completato da informazioni sulle consegne di acciai mercantili , di coil e di tondi per cemento armato da esse effettuate negli Stati membri della Comunità nonchù in Austria e in Svizzera ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Le imprese che esercitano un ' attività di produzione nel settore degli acciai mercantili , dei coil e dei tondi per cemento armato debbono dichiarare bimensilmente alla Commissione le consegne di tali prodotti da esse effettuate negli Stati membri della Comunità nonchù in Austria e in Svizzera .

Articolo 2

Le dichiarazioni bimensili relative alle consegne negli Stati membri della Comunità nonchù in Austria e in Svizzera debbono pervenire alla Commissione entro e non oltre i dieci giorni successivi a ogni quindicina trascorsa . Per la prima quindicina del mese di gennaio 1978 la prima dichiarazione deve essere trasmessa entro e non oltre il 25 gennaio 1978 .

Le dichiarazioni debbono essere fatte su un modulo conforme all ' allegato 1 alla presente decisione .

Articolo 3

Nel procedere alla prima dichiarazione bimensile riguardante la prima quindicina del mese di gennaio 1978 , le imprese debbono dichiarare anche le consegne trimestrali di acciai mercantili , di coil e di tondi per cemento armato , effettuate nel corso del 1977 negli Stati membri della Comunità nonchù in Austria e in Svizzera .

Tale dichiarazione deve essere fatta su un modulo conforme all ' allegato 2 alla presente decisione .

Articolo 4

Le imprese che , in virtù delle decisioni n . 2-52 del 23 dicembre 1952 e n . 6-65 del 17 marzo 1965 sono esonerate dal pagamento del prelievo , sono dispensate dagli obblighi della presente decisione .

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 28 dicembre 1977 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 344 del 14 . 12 . 1976 , pag . 24 .

ALLEGATO 1

Statistica rapida delle consegne di tondi per cemento armato , di acciai mercantili e di coil ai sensi del trattato che istituisce la CECA

effettuate tra il ... e il ... 197 ...

Paese : * Stabilimento : * Periodo : *

Società : * Luogo : * *

* N . di immatricolazione presso la Commissione : *

Modulo da restituire debitamente compilato entro e non oltre i dieci giorni successivi a ogni quindicina trascorsa ( 1 ) .

Unità : tonnellata metrica

Consegne a : ( 2 ) * 1 * 2 * 3 * Tondi per cemento armato * Acciai mercantili * Coil *

R . f . di Germania * * * *

Belgio * * * *

Danimarca * * * *

Francia * * * *

Irlanda * * * *

Italia * * * *

Lussemburgo * * * *

Paesi Bassi * * * *

Regno Unito * * * *

Totale Comunità * * * *

Austria * * * *

Svizzera * * * *

( 1 ) I dati dovranno essere inviati :

- alla Commissione delle Comunità europee , direzione acciaio , 200 , rue de la Loi , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B ; tel . 735 00 40 ) ;

- all ' Istituto statistico della Comunità europee , Bâtiment Jean Monnet , Lussemburgo ( Kirchberg ) , boîte postale 1907 .

( 2 ) La definizione delle consegne e del prodotto corrisponde a quella del questionario 2-71 dell ' Istituto statistico delle Comunità europee ( I : riga 108 , 2 : riga 109 ; 3 : righe 20 , 31 , 32 e 33 )

ALLEGATO 2

Statistica rapida delle consegne di tondi per cemento armato , di acciai mercantili e di coil ai sensi del trattato che istituisce la CECA , effettuate nel corso del ... trimestre 1977

Paese : * Stabilimento : * Mese : *

Società : * Luogo : * *

* N . di immatricolazione presso la Commissione : *

Modulo da restituire debitamente compilato entro e non oltre il 20 gennaio 1978 ( 1 ) ,

Unità : tonnellata matrica

Consegne a : ( 2 ) * 1 * 2 * 3 * Tondi per cemento armato * Acciasi mercantili * Coil *

R . f . di Germania * * * *

Belgio * * * *

Danimarca * * * *

Francia * * * *

Irlanda * * * *

Italia * * * *

Lussemburgo * * * *

Paesi Bassi * * * *

Regno Unito * * * *

Totale Comunità * * * *

Austria * * * *

Svizzera * * * *

( 1 ) I dati dovranno essere inviati :

- alla Commissione delle Comunità europee , direzione acciaio 200 , rue de La Loi , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B ; tel . 735 00 40 ) ;

- all ' istituto statistico delle Comunità europee , Bâtiment Jean Monnet , Lussemburgo ( Kirchberg ) , boîte postale 1907

( 2 ) La definizione delle consegne e del prodotto corrisponde a quella del questionario 2-71 dell ' Istituto statistico delle Comunità europee ( I tiga 108 ; 2 : tiga 109 ; 3 : righe 20 , 31 , 32 e 33 ) .