++++

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 aprile 1977

ai governi degli Stati membri , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi

( 77/330/CECA )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3° ,

considerando che dalla fine del 1974 la situazione sul mercato comune dell ' acciaio è caratterizzata da un livello estremamente basso degli ordinativi e dei prezzi ;

considerando che contemporaneamente le importazioni di alcuni prodotti siderurgici originari dei paesi terzi hanno registrato un sensibile aumento e che i loro prezzi hanno contribuito a peggiorare il livello interno dei prezzi ;

considerando che la Commissione ha deciso ( 1 ) di attuare alcune misure specifiche per i casi di crisi , a norma dell ' articolo 46 del trattato , in particolare per quanto riguarda il miglioramento dei programmi previsionali trimestrali relativi alle previsioni di vendita e di importazione dei principali prodotti siderurgici ;

considerando che l ' elaborazione dettagliata dei programmi previsionali richiede la conoscenza più esatta possibile delle intenzioni di importazione e che inoltre occorre vigilare affinchù le importazioni o le condizioni alle quali esse vengono effettuate non minaccino di pregiudicare seriamente la produzione comunitaria ;

considerando che per i motivi esposti la decisione del 10 dicembre 1975 ( 2 ) della Commissione che instaura un sistema di controllo statistico a posteriori si rivela insufficiente ;

considerando che è quindi nell ' interesse della Comunità subordinate temporaneamente l ' importazione nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici particolarmente sensibili , originari dei paesi terzi , alla presentazione di un documento di importazione che risponda a criteri uniformi ; che questo documento deve essere rilasciato o vistato dagli Stati membri senza indugio e gratuitamente , per ogni quantitativo richiesto , dietro presentazione del o dei contratti d ' acquisto da parte dell ' importatore , senza che ciò conferisca a quest ' ultimo un qualunque diritto ad importare ; che questo documento può quindi essere utilizzato soltanto sino al momento in cui il regime di importazione sarà modificato ;

considerando che l ' introduzione di questo sistema non pregiudica il mantenimento di restrizioni quantitative da parte di taluni Stati membri per alcuni dei prodotti in questione nei confronti di taluni paesi terzi ;

considerando che occorre fissare a tre mesi il periodo d ' utilizzazione del documento d ' importazione nei confronti dei paesi terzi anche ove sussistano i regimi di restrizioni quantitative di cui sopra ;

considerando che occorre garantire la massima rapidità di informazione tra Stati membri e Commissione sui volumi e sui valori indicati dai documenti di importazione rilasciati e su quelli delle importazioni effettivamente avvenute ,

FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :

Articolo 1

1 . Le importazioni nella Comunità di prodotti siderurgici che sono materia del trattato CECA , elencati all ' allegato , originari dei paesi terzi , sono subordinate al rilascio di un documento di importazione .

Questo documento viene rilasciato o vistato dagli Stati membri , gratuitamente e per tutti i quantitativi richiesti , entro un termine massimo di 5 giorni lavorativi dal deposito della domanda e del contratto o dei contratti d ' acquisto che l ' hanno motivata . Il documento d ' importazione può essere utilizzato soltanto sino al momento in cui il regime di importazione sarà notificato .

2 . L ' applicazione del paragrafo 1 non pregiudica il mantenimento delle restrizioni quantitative applicate da taluni Stati membri per alcuni prodotti siderurgici nei confronti di taluni paesi terzi .

3 . Il periodo di utilizzazione del documento di importazione è fissato a tre mesi .

Articolo 2

1 . Nella domanda dell ' importatore deve essere specificato quanto segue :

a ) nome ed indirizzo dell ' importatore ;

b ) denominazione esatta del prodotto ;

c ) paese d ' origine , e , se del caso , paese di provenienza ;

d ) indicazione del prezzo cif franco frontiera , nonchù del quantitativo in tonnellate del prodotto ;

e ) data del contratto d ' acquisto dei prodotti che si intendono importare , nonchù data e località previste per l ' importazione .

Articolo 3

1 . Gli Stati membri notificano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese :

a ) i quantitativi e gli importi , calcolati in base ai prezzi cif , per i quali sono stati rilasciati i documenti di importazione durante il precedente mese ;

b ) le importazioni effettuate durante il mese che precede quello di cui alla lettera a ) .

2 . Le comunicazioni degli Stati membri vengono ripartite per paesi terzi d ' origine e per prodotti , riprendendo le denominazioni e le voci della tariffa doganale comune riportate all ' allegato .

Articolo 4

1 . La presente racomandazione viene notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Fatto a Bruxelles , il 15 aprile 1977 .

Per la Commissione

Il Presidente

Roy JENKINS

( 1 ) Nota della Commissione riguardante l ' applicazione di misure di crisi sul mercato siderurgico della Comunità ( GU n . C 304 del 24 . 12 . 1976 , pag . 5 ) .

( 2 ) GU n . L 7 del 14 . 1 . 1976 , pag . 15 .

ALLEGATO

Elenco dei prodotti la cui importazione è subordinata al rilascio di un documento d ' importazione

Numero della tariffa doganale comune * Prodotti *

73.01 B * Ghise ematiti *

73.01 C * Ghise fosforose *

73.01 D * Ghise non nominate *

73.08 * Sbozzi in rotoli per lamiere di ferro o di acciaio *

73.10 A I * Vergella o bordione *

73.10 A II a ) * Tondino per cemento armato *

b ) * Altre barre piene *

73.11 A I * Profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo *

73.12 A * Nastri semplicemente laminati a caldo *

73.13 A II * Lamiere dette « magnetiche » , altre *

73.13 B I a ) * Lamiere semplicemente laminate a caldo , dello spessore di 2 mm o più *

73.13 B II b ) * Lamiere semplicemente laminate a freddo , dello spessore di più di 1 mm , ma meno di 3 mm *

73.13 B II c ) * Lamiere semplicemente laminate a freddo , dello spessore di 1 mm o meno *

73.13 B IV c ) * Lamiere zincate o piombate *

73.15 A V b ) 1 * Vergella o bordione ( acciai fini al carbonio ) *

73.15 B V b ) 2 * Barre e profilati semplicemente laminati a caldo , altri *

73.15 B VII b ) 2 bb ) * Lamiere semplicemente laminate a freddo dello spessore di meno di 3 mm *

Comunicazione della Commissione

- Comunità europea del carbone e dell ' acciaio -

relativa alla pubblicazione di prezzi di orientamento per alcuni prodotti siderurgici

La Commissione delle Comunità europee , nell ' ambito dello studio continuo dell ' evoluzione dei mercati e delle tendenze dei prezzi cui attende in conformità dell ' articolo 46 del trattato CECA ed in seguito alle conclusioni cui è pervenuta elaborando il suo programma di previsioni acciaio per il secondo trimestre 1977 , ritiene che i prezzi praticati per i prodotti siderurgici dal 1975 rischiano di compromettere il buon esito delle azioni imposte dall ' articolo 3 del trattato .

Essa ritiene in particolare che l ' insufficiente introito delle imprese mette in periodo le ristrutturazioni necessarie del settore e rischia di avere gravi conseguenze nei settori sociale e regionale .

Essa ritiene pertanto necessario orientare gli interessati verso un livello di prezzi che attenui questo rischio , senza tuttavia trascurare gli interessi legittimi dei consumatori d acciaio . A tal fine , la Commissione pubblica , per i prodotti siderurgici già coperti dalle disposizioni anti-crisi , i seguenti prezzi d ' orientamento :

Prodotti * DM * FF * £ * Lit * FB/Flux * Fl * Dkr *

Lamiere sottili laminate a freddo inferiori a 3 mm * 760 * 1 592 * 187 * 285 000 * 11 650 * 795 * 1 920 *

Lamiere medie e grosse ( da 3 mm e più ) derivate da larghi nastri laminati a caldo * 535 * 1 117 * 131 * 200 000 * 8 200 * 555 * 1 350 *

Lamiere medie e grosse ( da 3 mm e più ) da treno * 510 * 1 061 * 125 * 190 000 * 7 800 * 530 * 1 280 *

Laminati mercantili * 600 * 1 257 * 147,50 * 225 000 * 9 200 * 625 * 1 515 *

Travi e ferri a U e travi ad ali larghe * 615 * 1 285 * 151 * 230 000 * 9 400 * 640 * 1 550 *

Vergella e bordione * 655 * 1 369 * 160,50 * 245 000 * 10 000 * 680 * 1 650 *

Questi prezzi d ' orientamento corrispondono alla nozione di prezzi di base fissati a partire dai punti di parità . Ne consegue che le maggiorazioni e i sovrapprezzi , gli sconti e i ribassi , come anche i termini e le condizioni di pagamento attualmente pubblicati dai produttori , restano invariati .

La Commissione chiede alle imprese siderurgiche di impegnarsi a rialzare quindi , se del caso , i loro prezzi di listino e di rispettare questi prezzi di orientamento quando esse si allineano ai prezzi franco consegna di altre imprese comunitarie o di paesi terzi .

La Commissione considera questi prezzi di orientamento come provvisori e dovuti all ' attuale situazione . Essa pubblicherà nuovi prezzi se dovesse pervenire a nuove conclusioni nel corso del suo studio continuo del mercato .