++++

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 marzo 1977

che proroga l ' autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della « Saarlor »

( I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede )

( 77/251/CECA )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 4 , 15 , 47 e 65 ,

vista la decisione n . 44-59 , del 4 novembre 1959 , relativa all ' autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte dell ' « Union charbonnière sarro-lorraine , sociùtù per actions franco-allemande , Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien » , Saarbruecken e Strasburgo ( 1 ) ,

viste le decisioni n . 14-61 del 20 dicembre 1961 ( 2 ) , n . 2-66 del 2 febbraio 1966 ( 3 ) , n . 2078/68/CECA del 19 dicembre 1968 ( 4 ) , 72/145/CECA dell ' 8 marzo 1972 ( 5 ) , 74/211/CECA del 4 aprile 1974 ( 6 ) e 76/325/CECA ( 7 ) relative alla proroga della decisione n . 44-59 ,

vista la domanda del 10 novembre e 7 dicembre 1976 ,

considerando che , con decisione n . 44-59 del 4 novembre 1959 , l ' Alta Autorità ha autorizzato la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG tramite la « Union charbonnière sarro-lorraine , sociùtù par actions franco-allemande , Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien , ( Saarlor ) » , fino al 31 dicembre 1961 ;

considerando che tale autorizzazione è stata proragata in virtù delle decisioni n . 14-61 , n . 2-66 , n . 2078/68/CECA , 75/145/CECA , 74/211/CECA e 76/325/CECA fino al 31 dicembre 1976 ;

considerando che con lettera del 10 novembre 1976 le interessate hanno comunicato di aver prorogato fino al 31 dicembre 1979 la convenzione da esse stipulata per le operazioni di vendita in comune , con scadenza al 31 dicembre 1976 ; che esse hanno chiesto una corrispondente proroga dell ' autorizzazione ;

considerando che sussistono tuttora i motivi per i quali la Commissione ha autorizzato gli accordi delle imprese interessate dal 23 febbraio 1959 al 31 dicembre 1976 ; che ciò vale tanto per la concorrenza di altri bacini della Comunità e del carbone proveniente da paesi terzi quanto per il miglioramento della distribuzione tramite la vendita in comune ; che la Saarlor ha venduto dal 1° gennaio al 30 settembre 1976 il 21,0 % della produzione della Saarbergwerke ed il 5,1 % della produzione del bacino della Lorena ; che tali percentuali corrispondono a quelle degli anni precedenti ;

considerando che detti accordi continuano pertanto a soddisfare alle condizioni per il rilascio dell ' autorizzazione ai sensi dell ' articolo 65 , paragrafo 2 , del trattato ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La validità della decisione n . 44-59 è prorogato fino al 31 dicembre 1979 .

Articolo 2

La presente decisione è destinata alla società minerarie interessate ed alla Saarlor .

Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1977 .

Per la Commissione

R . VOUEL

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . 58 del 14 . 11 . 1959 , pag . 1147/59 .

( 2 ) GU n . 85 del 30 . 12 . 1961 , pag . 1639/61 .

( 3 ) GU n . 25 dell ' 8 . 2 . 1966 , pag . 400/66 .

( 4 ) GU n . L 7 dell ' 11 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 76 del 29 . 3 . 1972 , pag . 30 .

( 6 ) GU n . L 113 del 26 . 4 . 1974 , pag . 46 .

( 7 ) GU n . L 78 del 25 . 3 . 1976 , pag . 18 .