++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 561/76 DEL CONSIGLIO

del 15 marzo 1976

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di alcuni formaggi in talune posizioni tariffarie e il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 6 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che l ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 740/75 ( 4 ) , prevede alcune condizioni per l ' ammissione nella Comunità dei formaggi Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell compresi nella sottovoce 04.04 A I nonchù del formaggio Cheddar compreso nella sottovoce 04.04 E I b ) 1 aa ) della tariffa doganale comune ; che tra queste condizioni figurano in particolare i valori franco frontiera corrispondenti al consolidamento nel quadro del GATT ; che tali valori vanno adattati rispettivamente ai prezzi indicativi del latte ed ai prezzi di entrata del gruppo n . 10 nella Comunità fissati per i due periodi della campagna lattiera 1976/1977 ;

considerando che la nomenclatura tariffaria dell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 è ripresa nella tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le designazioni delle merci comprese nella sottovoce 04.04 A I nonchù nella sottovoce 04.04 E I b ) 1 aa ) della tariffa doganale comune e che figurano nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 823/68 sono sostituite :

- con l ' effetto dal 15 marzo 1976 , da quelle che figurano nell ' allegato I del presente regolamento ,

- con effetto dal 16 dicembre 1976 , da quelle che figurano nell ' allegato II del presente regolamento .

Articolo 2

L ' allegato « Tariffa doganale comune » del regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificato

- con l ' effetto dal 15 marzo 1976 : conformemente all ' allegato III del presente regolamento ,

- con l ' effetto dal 16 settembre 1976 : conformemente all ' allegato IV del presente regolamento .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1976 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 .

Per il Consiglio

Il Presidente

R . VOUEL

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale .

( 3 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 3 .

( 4 ) GU n . 74 del 22 . 3 . 1975 , pag . 1 .

ALLEGATO I

( applicabile a decorrere dal 15 marzo 1976 )

Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *

04.04 * Formaggi e latticini : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : *

* I . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( 2 ) : *

* a ) in forme standard ( 4 ) e di un valore franco frontiera ( 5 ) per 100 kg peso netto : *

* 1 . uguale o superiore a 205,86 UC ( a ) ed inferiore a 225,86 UC ( a ) *

* 2 . uguale o superiore a 225,86 UC ( a ) *

* b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : *

* 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : *

* aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 225,86 UC ( a ) e inferiore a 253,86 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* bb ) uguale o superiore a 450 g e di valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 253,86 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale a 250 g ( 6 ) e di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 273,86 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* II . ( invariato ) *

* E . ( invariato ) *

* I . ( invariato ) *

* a ) ( invariato ) *

* b ) ( invariato ) *

* 1 . Cheddar , Chester : *

* aa ) Cheddar , in forme intere standard ( 4 ) , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 202,00 UC per 100 kg peso netto ( 2 ) *

* bb ) ( invariato ) *

( a ) Per le importazioni nel Regno Unito , questo valore franco frontiera è diminuito di 2,97 UC per 100 kg peso netto .

ALLEGATO II

( applicabile a decorrere dal 16 settembre 1976 )

Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *

04.04 * Formaggi e latticini : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : *

* I . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( 2 ) : *

* a ) in forme standard ( 4 ) e di un valore franco frontiera ( 5 ) per 100 kg peso netto : *

* 1 . uguale o superiore a 212,44 UC ( a ) ed inferiore a 232,44 UC ( a ) *

* 2 . uguale o superiore a 232,44 UC ( a ) *

* b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : *

* 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : *

* aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 232,44 UC ( a ) e inferiore a 260,44 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* bb ) uguale o superiore a 450 g e di valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 260,44 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale a 250 g ( 6 ) e di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 280,44 UC ( a ) per 100 kg peso netto *

* II . ( invariato ) *

* E . ( invariato ) *

* I . ( invariato ) *

* a ) ( invariato ) *

* b ) ( invariato ) *

* 1 . Cheddar , Chester : *

* aa ) Cheddar , in forme intere standard ( 4 ) , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 207,00 UC per 100 kg peso netto ( 2 ) *

* bb ) ( invariato ) *

( a ) Per le importazioni nel Regno Unito , questo valore franco frontiera è diminuito di 3,47 UC per 100 kg peso netto .

ALLEGATO III

AL capitolo 4 della tariffa doganale comune , le rubriche relative alla sottovoce 04.04 A I e 04.04 E I b ) 1 aa ) sono , con effetto dal 15 marzo 1976 , modificate come segue :

Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Formaggi e latticini : ( a ) * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : * * *

* I . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( b ) : * * *

* a ) in forme standard e di un valore franco frontiera per 100 kg peso netto : * * *

* 1 . uguale o superiore a 205,86 UC ( * ) ed inferiore a 225,86 UC ( * ) * 23 ( P ) * ( c ) *

* 2 . uguale o superiore a 225,86 UC ( * ) * 23 ( P ) * ( c ) *

* b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : * * *

* 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : * * *

* aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 225,86 UC ( * ) e inferiore a 253,86 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* bb ) uguale o superiore a 450 g e di valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 253,86 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale a 250 g e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 273,86 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* II . ( invariato ) * * *

* E . ( invariato ) * * *

* I . ( invariato ) * * *

* a ) ( invariato ) * * *

* b ) ( invariato ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , in forme intere standard , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 202,00 UC per 100 kg peso netto ( b ) * 23 ( P ) * - *

* bb ) ( invariato ) * 23 ( P ) * - *

( * ) Per le importazioni nel Regno Unito , questo valore franco frontiera è diminuito di 2,97 UC per 100 kg peso netto .

ALLEGATO IV

AL capitolo 4 della tariffa doganale comune , le rubriche relative alla sottovoce 04.04 A I e 04.04 E I b ) 1 aa ) sono , con effetto dal 16 settembre 1976 , modificate come segue :

Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Formaggi e latticini : ( a ) * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese e Appenzell , diversi da quelli grattugiati o in polvere : * * *

* I . aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 3 mesi ( b ) : * * *

* a ) in forme standard e di un valore franco frontiera per 100 kg peso netto : * * *

* 1 . uguale o superiore a 212,44 UC ( * ) ed inferiore a 232,44 UC ( * ) * 23 ( P ) * ( c ) *

* 2 . uguale o superiore a 232,44 UC ( * ) * ( P ) * ( c ) *

* b ) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte : * * *

* 1 . con la crosta almeno da un lato , di peso netto : * * *

* aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg di un valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 232,44 UC ( * ) e inferiore a 260,44 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* bb ) uguale o superiore a 450 g e di valore franco frontiera ( 5 ) uguale o superiore a 260,44 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* 2 . altri , di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale a 250 g e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 280,44 UC ( * ) per 100 kg peso netto * 23 ( P ) * ( c ) *

* II . ( invariato ) * * *

* E . ( invariato ) * * *

* I . ( invariato ) * * *

* a ) ( invariato ) * * *

* b ) ( invariato ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , in forme intere standard , fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % , in peso , della sostanza secca , di una maturazione di almeno 9 mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 207,00 UC per 100 kg peso netto ( b ) * 23 ( P ) * - *

* bb ) ( invariato ) * 23 ( P ) * - *

( * ) Per le importazioni nel Regno Unito , questo valore franco frontiera è diminuito di 3,47 UC per 100 kg peso netto .