++++

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 1975

che proroga il meccanismo di concorso finanziario a medio termine

( 75/785/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 103 e 108 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 , della decisione 71/143/CEE del Consiglio , del 22 marzo 1971 , relativa all ' istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine ( 1 ) , modificata dall ' atto di adesione ( 2 ) , prevede che tale meccanismo , valido per un periodo iniziale di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 , sia in seguito automaticamente prorogato di quinquennio , qualora si raggiunga un accordo sul passaggio alla seconda fase del piano di unione economica e monetaria e salvo opposizione di uno più Stati membri ;

considerando che il meccanismo del concorso finanziario a medio termine permette di evitare il ricorso alle clausole di salvaguardia previste dal trattato ;

considerando che i motivi che avevano indotto a istituire tale meccanismo sono ancora validi e si sono anzi rafforzati per il fatto che i problemi dello squilibrio delle bilance dei pagamenti sono divenuti più acuti ;

considerando che si rende pertanto opportuno elevare da quattro a otto anni la durata iniziale del concorso finanziario a medio termine ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

All ' articolo 1 , paragrafo 2 , della decisione 71/143/CEE i termini « quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 » e « 31 dicembre 1975 » sono rispettivamente sostituiti dai termini « otto anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 » e « 31 dicembre 1979 » .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 .

Per il Consiglio

Il Presidente

M . TOROS

( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1971 , pag . 15 .

( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 94 .