++++

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 79 del 31 . 3 . 1969 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 25 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3103/73 DELLA COMMISSIONE

del 14 novembre 1973

riguardante il certificato di origine e la relativa domanda negli scambi all'interno della Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 ,

considerando che la libera circolazione delle merci originarie dei paesi terzi all'interno della Comunità è fondata sulla nozione della libera pratica ; che tuttavia negli scambi intracomunitari una prova dell'origine puo essere richiesta nel quadro delle disposizioni comunitarie , specificatamente per quanto concerne le merci che fanno oggetto di disposizioni che giustificano le misure prese o da prendere in virtù dell'articolo 115 del trattato ;

considerando che , in conseguenza , è necessario stabilire il modulo del certificato e della relativa domanda ; che , a tale scopo , puo essere utilizzato il modello adottato con regolamento ( CEE ) n . 582/69 ( 2 ) , modificato con regolamento ( CEE ) n . 518/72 ( 3 ) ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato dell'origine ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo unico

1 . Quando , nel quadro di disposizioni comunitarie , le autorità competenti possono richiedere una prova dell'origine sotto forma d'un certificato di origine all'importazione di merci in libera circolazione , i certificati di origine rilasciati nella Comunità , relativi alle merci alle quali dette disposizioni si riferiscono e le domande relative devono essere compilati su formulari conformi ai modelli allegati al regolamento ( CEE ) n . 518/72 .

2 . Nei casi di cui al paragrafo precedente , il certificato indica che la merce è originaria unicamente o della Comunità o di un paese terzo determinato .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 14 novembre 1973 .

Per la Commissione

Il Presidente

Francois-Xavier ORTOLI