++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1872/73 DEL CONSIGLIO

del 14 maggio 1973

recante conclusione di un accordo con la Spagna in merito a determinati formaggi

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 ,

vista la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Commissione ad iniziare , in situazioni determinate , nigoziati o consultazioni con paesi terzi , parti contraenti del GATT ,

vista la raccomandazione della Commissione ,

considerando che , su richiesta della Spagna , la Commissione ha avviato consultazioni con detto paese per riesaminare il prezzo di determinati formaggi indicati nell'accordo del 5 giugno 1970 fra la Comunità economica europea e la Spagna ; che la Commissione ha raguinto un accordo con questo paese sotto forma di due scambi di lettere ;

considerando che le disposizioni di detto accordo sono accettabili ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

E concluso , a nome della Comunità economica europea , l'accordo in forma di due scambi di lettere i cui testi sono allegati al presente regolamento .

Articolo 2

II Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a firmare le lettere di cui all'articolo 1 e a conferirle i poteri necessari per impegnare la responsabilità della Comunità .

ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi 14 maggio 1973 .

Per il Consiglio

Il Presidente

R . VAN ELSLANDE