++++

( 1 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2454/72 DEL CONSIGLIO

DEL 21 NOVEMBRE 1972

CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 16 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MAGGIO 1972 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 1 ) , PREVEDE I CRITERI PER LA FISSAZIONE DEI PREZZI DI BASE E DI ACQUISTO ; CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE TALI CRITERI SONO TROPPO RIGIDI PER PERMETTERE DI FISSARE QUESTI PREZZI A LIVELLI ATTI AD ASSICURARE LA STABILIZZAZIONE DEI CORSI AD UN LIVELLO EQUO PER IL PRODUTTORE , SENZA PORTARE ALLA FORMAZIONE DI ECCEDENZE STRUTTURALI NELLA COMUNITA ; CHE PER OVVIARE A QUESTO INCONVENIENTE SARA OPPORTUNO NON ADOTTARE PIU IL CRITERIO MATEMATICO PER LA FISSAZIONE DEL PREZZO DI BASE ;

CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 18 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 , GLI STATI MEMBRI ACCORDANO UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI CHE EFFETTUANO INTERVENTI SUL MERCATO , SEMPRECHE IL LORO PREZZO DI RITIRO DALLA VENDITA NON SUPERI IL LIVELLO PREVISTO DALL'ARTICOLO IN QUESTIONE ;

CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE , PER SOSTENERE PIU EFFICACEMENTE IL MERCATO , OCCORRE PREVEDERE LA POSSIBILITA DI AUTORIZZARE LE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI A FISSARE I LORO PREZZI DI RITIRO DALLA VENDITA AD UN LIVELLO SUPERIORE , SENZA PERDERE TUTTAVIA IL BENEFICIO DELLA COMPENSAZIONE FINANZIARIA ;

CONSIDERANDO CHE AI SENSI DELL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 , QUALORA PER UN DETERMINATO PRODOTTO I CORSI RISULTINO PER TRE GIORNI CONSECUTIVI INFERIORI AL PREZZO DI ACQUISTO , LA COMMISSIONE COSTATA CHE IL MERCATO DI QUESTO PRODOTTO SI TROVA IN UNA SITUAZIONE DI CRISI GRAVE ; CHE IL PARAGRAFO 2 DI QUESTO ARTICOLO PREVEDE CHE , DOPO TALE COSTATAZIONE , GLI STATI MEMBRI , TRAMITE GLI ORGANISMI O LE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE DA LORO DESIGNATE A TALE SCOPO , PROCEDONO ALL'ACQUISTO DEI PRODOTTI COMUNITARI LORO OFFERTI ;

CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE , POICHE I RITIRI EFFETTUATI DALLE ASSOCIAZIONI DI PRODUTTORI INTERESSANO UNA PARTE CONSIDEREVOLE DELLA PRODUZIONE , GLI STATI MEMBRI NON PRATICANO PIU ACQUISTI PUBBLICI , AD ECCEZIONE DELL'ITALIA , PER UN NUMERO LIMITATO DI PRODOTTI ; CHE CONVIENE PERTANTO MODIFICARE LE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA , PREVEDENDO CHE LA COSTATAZIONE DI CRISI GRAVE PUO AVER LUOGO SOLO SU RICHIESTA DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO ;

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 21 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DETERMINA LE UTILIZZAZIONI E LE DESTINAZIONI PER I PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO ; CHE IN TALUNI CASI QUESTE DIVERSE FORME DI UTILIZZAZIONE SI SONO RIVELATE INADEGUATE AD ASSICURARE IL COLLOCAMENTO DI DETTI PRODOTTI ; CHE E PERCIO OPPORTUNO PREVEDERE ALTRESII , IN CERTI CASI , L'UTILIZZAZIONE DI QUESTI PRODOTTI DOPO LA LORO TRASFORMAZIONE , SOTTO FORMA DI DISTRIBUZIONE NELLE SCUOLE ;

CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE I CRITERI DI FISSAZIONE DEI PREZZI DI RIFERIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 23 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 SONO TROPPO RIGIDI PER PERMETTERE DI FISSARE QUESTI PREZZI A LIVELLI ATTI AD ASSICURARE UNA PROTEZIONE DEI PRODOTTI COMUNITARI SENZA COMPROMETTERE GLI INTERESSI DEI CONSUMATORI ; CHE OCCORRE PERTANTO ADATTARE TALI CRITERI , IN MODO DA OVVIARE A QUESTO INCONVENIENTE ;

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 24 , PARAGRAFO 3 , DEL CITATO REGOLAMENTO PREVEDE CHE , PER IL CALCOLO DEL PREZZO D'ENTRATA , VENGONO DETRATTE DAI CORSI LE SPESE GRAVANTI SUI PRODOTTI PER IL TRASPORTO DAI TRANSITI DI FRONTIERA AI MERCATI D'IMPORTAZIONE RAPPRESENTATIVI ; CHE , VISTO CHE QUESTO SISTEMA RICHIEDE L'APPLICAZIONE D'IMPORTI FORFETTARI , PER EVITARE DISCRIMINAZIONI DOVUTE ALLA DIVERSITA DEI MEZZI DI TRASPORTO IMPIEGATI , SU ALCUNI MERCATI I PRODOTTI COMUNITARI SI SONO TROVATI IN SITUAZIONE DI SVANTAGGIO RISPETTO AI PRODOTTI IMPORTATI ; CHE , PER OVVIARE A QUESTO INCONVENIENTE , E OPPORTUNO TENER CONTO , IN SEDE DI FISSAZIONE DEL PREZZO DI RIFERIMENTO , DELLE SPESE GRAVANTI SUI PRODOTTI COMUNITARI PER IL TRASPORTO DALLE ZONE DI PRODUZIONE AI GRANDI CENTRI DI CONSUMO ; CHE , CONSIDERATE LE MISURE PARTICOLARI ADOTTATE AI FINI DELLA VENDITA DELLA PRODUZIONE COMUNITARIA DI ARANCE , MANDARINI , SATSUMAS , CLEMENTINE , TANGERINI ED ALTRI IBRIDI SIMILARI DI AGRUMI , OCCORRE EVITARE DI TENER CONTO DELLE SPESE DI TRASPORTO PER IL CALCOLO DEL PREZZO DI RIFERIMENTO DI QUESTI PRODOTTI ;

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 24 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 PREVEDE I CRITERI PER IL CALCOLO DEL PREZZO D'ENTRATA DEI PRODOTTI IMPORTATI ; CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE I CORSI RILEVATI NON SEMPRE DANNO UN QUADRO DELL'EFFETTIVA SITUAZIONE DEL MERCATO , DATO CHE TALVOLTA SI RIFERISCONO AD UNA PARTE ESIGUA DELLE MERCI OFFERTE SUI MERCATI ; CHE CONVIENE QUINDI SPECIFICARE LA NATURA DEI CORSI E LE QUANTITA DI PRODOTTI DA TENER PRESENTI AI FINI DEL CALCOLO DEL PREZZO D'ENTRATA ;

CONSIDERANDO CHE PER TALUNI PRODOTTI PARTICOLARMENTE SENSIBILI ALLE FLUTTUAZIONI DEL MERCATO , E PIU SPECIALMENTE SE I CORSI RILEVATI SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI ALL'IMPORTAZIONE VERTONO SU QUANTITATIVI DI SCARSO RILIEVO RISPETTO ALLE IMPORTAZIONI TOTALI , MENTRE IL MERCATO DELLA COMUNITA E CARATTERIZZATO DA UNA FLESSIONE DEI CORSI DEI PRODOTTI COMUNITARI , OCCORRE TENER CONTO DI TALI CORSI IN SEDE DI CALCOLO DEL PREZZO D'ENTRATA ;

CONSIDERANDO CHE , NEL CASO IN CUI NOTEVOLI QUANTITATIVI DI DETERMINATI PRODOTTI SIANO OGGETTO DI MISURE D'INTERVENTO , LE IMPORTAZIONI DI DETTI PRODOTTI IN PROVENIENZA DA PAESI TERZI RISCHIANO DI AGGRAVARE ULTERIORMENTE LA SITUAZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO ; CHE , PER OVVIARE A TALE INCONVENIENTE , E OPPORTUNO DARE ALLA COMUNITA LA POSSIBILITA DI PRENDERE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE ;

CONSIDERANDO CHE IL SISTEMA PREVISTO ALL'ARTICOLO 30 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 NON CONSENTE , PER I PRODOTTI LA CUI COMMERCIALIZZAZIONE SI ESTENDE SOLO SU POCHI MESI , DI CONCEDERE RESTITUZIONI PER ESPORTAZIONI DA EFFETTUARE ALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA ; CHE PER RIMEDIARE A TALI DIFFICOLTA OCCORRE ADATTARE IL SISTEMA , IN MODO DA POTER CALCOLARE LA RESTITUZIONE SULLA BASE DEI PREZZI CHE POTRANNO ESSERE PRATICATI ALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA SUL MERCATO DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO CHE LE MISURE PRESE NON SEMPRE OFFRONO UNA SICUREZZA RISPONDENTE ALLE ESIGENZE DEGLI SCAMBI PER QUANTO CONCERNE LA DURATA DI VALIDITA DELLE RESTITUZIONI ; CHE QUINDI E NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI FISSARE IN ANTICIPO LA RESTITUZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI PER I CONTRATTI CONCLUSI PRIMA DELL'INIZIO DELLA CAMPAGNA O NEL CORSO DI QUESTA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ARTICOLO 16 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" ARTICOLO 16

1 . PRIMA DEL 1 AGOSTO DI OGNI ANNO VENGONO FISSATI , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE CHE COMINCIA L'ANNO SEGUENTE , UN PREZZO DI BASE ED UN PREZZO D'ACQUISTO PER I SINGOLI PRODOTTI CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO II . TUTTAVIA , PER LA CAMPAGNA 1973/1974 , I PREZZI SONO FISSATI ANTERIORMENTE AL 1 APRILE 1973 .

DETTI PREZZI , CHE SONO VALIDI PER TUTTA LA COMUNITA , VENGONO FISSATI PER CIASCUNA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE O PER CIASCUNO DEI PERIODI NEI QUALI PUO ESSERE SUDDIVISA TALE CAMPAGNA IN FUNZIONE DELL'EVOLUZIONE STAGIONALE DEI CORSI .

LA DURATA DELLA CAMPAGNA E FISSATA ESCLUDENDO I PERIODI DI DEBOLE COMMERCIALIZZAZIONE DI INIZIO E DI FINE CAMPAGNA .

2 . IL PREZZO DI BASE E FISSATO TENENDO CONTO IN PARTICOLARE DELLA NECESSITA :

_ DI CONTRIBUIRE A SOSTENERE IL REDDITO DEGLI AGRICOLTORI ,

_ DI ASSICURARE LA STABILIZZAZIONE DEI CORSI SUI MERCATI , SENZA PERALTRO COMPORTARE IL FORMARSI DI ECCEDENZE STRUTTURALI NELLA COMUNITA ,

_ DI PRENDERE IN CONSIDERAZIONE L'INTERESSE DEI CONSUMATORI ,

IN BASE ALL'EVOLUZIONE DELLA MEDIA DEI CORSI COSTATATI DURANTE GLI ULTIMI TRE ANNI SUI MERCATI DI PRODUZIONE PIU RAPPRESENTATIVI DELLA COMUNITA , PER UN PRODOTTO DEFINITO NELLE SUE CARATTERISTICHE COMMERCIALI , QUALI VARIETA O TIPO , CATEGORIA DI QUALITA , CALIBRO E CONDIZIONAMENTO .

3 . IL PREZZO D'ACQUISTO E FISSATO A UN LIVELLO COMPRESO :

_ TRA IL 40 E IL 45 % DEL PREZZO DI BASE PER I CAVOLFIORI E I POMODORI ,

_ TRA IL 50 E IL 55 % DEL PREZZO DI BASE PER LE MELE E LE PERE ,

_ TRA IL 60 E IL 70 % DEL PREZZO DI BASE PER GLI ALTRI PRODOTTI DELL'ALLEGATO II ,

TENENDO CONTO IN PARTICOLARE , PER OGNI PRODOTTO CONSIDERATO , DELLE CARATTERISTICHE DEL MERCATO E PIU PARTICOLARMENTE DELL'ENTITA DELL'OSCILLAZIONE DEI CORSI .

4 . PER UN PRODOTTO CHE PRESENTA CARATTERISTICHE COMMERCIALI DIVERSE DA QUELLE DEL PRODOTTO CONSIDERATO PER LA FISSAZIONE DEL PREZZO DI BASE , IL PREZZO AL QUALE IL PRODOTTO E ACQUISTATO NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 19 E CALCOLATO APPLICANDO AL PREZZO D'ACQUISTO I COEFFICIENTI DI ADATTAMENTO .

I COEFFICIENTI DI ADATTAMENTO SONO FISSATI SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 33 . "

ARTICOLO 2

L'ARTICOLO 18 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" ARTICOLO 18

1 . GLI STATI MEMBRI ACCORDANO UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI CHE PROCEDONO AD INTERVENTI NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 15 PURCHE :

A ) IL PREZZO DI RITIRO DALLA VENDITA AMMONTI :

_ A UN LIVELLO PARI AL MASSIMO A QUELLO DEL PREZZO DI CUI ALL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 2 , PRIMO TRATTINO , MAGGIORATO DEL 10 % DEL PREZZO DI BASE , PER I PRODOTTI AVENTI LE CARATTERISTICHE PREVISTE DALLE NORME DI QUALITA PER LA CATEGORIA II O LE CATEGORIE SUPERIORI ,

_ A UN LIVELLO PARI AL MASSIMO A QUELLO DEL PREZZO D'ACQUISTO DI CUI ALL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 2 , SECONDO TRATTINO , MAGGIORATO DEL 10 % DEL PREZZO DI BASE , PER I PRODOTTI AVENTI LE CARATTERISTICHE PREVISTE DALLE NORME DI QUALITA PER LA CATEGORIA III .

B ) L'INDENNITA CONCESSA AI PRODUTTORI ASSOCIATI PER I QUANTITATIVI DI PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO NON SUPERI L'IMPORTO RISULTANTE DALL'APPLICAZIONE DEL PREZZO DI RITIRO DALLA VENDITA A TALI QUANTITATIVI .

TUTTAVIA , PUO ESSERE DECISO , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 33 , TENUTO CONTO DELLE CARATTERISTICHE DEL MERCATO PER IL PRODOTTO CONSIDERATO , CHE IL PREZZO DI RITIRO DALLA VENDITA PRATICATO DALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI PUO SUPERARE , IN DETERMINATE CONDIZIONI , I LIVELLI INDICATI ALLA LETTERA A ) .

2 . IL VALORE DELLA COMPENSAZIONE FINANZIARIA E UGUALE ALLE INDENNITA VERSATE DALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI , DIMINUITE DELLE ENTRATE NETTE OTTENUTE CON I PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO .

TUTTAVIA , QUALORA SI APPLICHINO LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , ULTIMO COMMA , LA COMPENSAZIONE FINANZIARIA NON PUO SUPERARE GLI IMPORTI RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE AI QUANTITATIVI RITIRATI DEI PREZZI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , DIMINUITI DELLE ENTRATE NETTE OTTENUTE CON PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO .

3 . LA CONCESSIONE DELLA COMPENSAZIONE FINANZIARIA E SUBORDINATA , PER I PRODOTTI CHE LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI NON POSSONO ORIENTARE VERSO UNA DELLE DESTINAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 21 , PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , LETTERA A ) , PRIMO , SECONDO , TERZO E SESTO TRATTINO , A UN'UTILIZZAZIONE CONFORME ALLE DIRETTIVE EMANATE DALLO STATO MEMBRO IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 21 . "

ARTICOLO 3

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" 1 . QUALORA PER UN DETERMINATO PRODOTTO O PER UNO DEI MERCATI RAPPRESENTATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , I CORSI COMUNICATI ALLA COMMISSIONE IN CONFORMITA DEL PARAGRAFO 1 DI DETTO ARTICOLO PERMANGONO PER TRE GIORNI CONSECUTIVI DI MERCATO INFERIORI AL PREZZO D'ACQUISTO , LA COMMISSIONE COSTATA IMMEDIATAMENTE , SE LO STATO MEMBRO IN CUI SI VERIFICA TALE SITUAZIONE LO CHIEDE , CHE IL MERCATO DEL PRODOTTO IN OGGETTO SI TROVA IN UNA SITUAZIONE DI CRISI GRAVE . "

2 . IL PARAGRAFO 5 DELLO STESSO ARTICOLO E SOPPRESSO .

ARTICOLO 4

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 21 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , QUINTO TRATTINO , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E COSI MODIFICATO :

" _ TRASFORMAZIONE E DISTRIBUZIONE GRATUITA DEI PRODOTTI RISULTANTI DA TALE TRASFORMAZIONE ALLE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE MENZIONATE AL PRIMO E SESTO TRATTINO " .

2 . L'ARTICOLO 21 , PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

3 . LE OPERAZIONI DI DISTRIBUZIONE GRATUITA , PREVISTE AL PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , LETTERA A ) , PRIMO E SESTO TRATTINO , SONO ORGANIZZATE SOTTO LA RESPONSABILITA DEGLI STATI MEMBRI . "

ARTICOLO 5

L'ARTICOLO 23 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" ARTICOLO 23

1 . AL FINE DI EVITARE PERTURBAZIONI DOVUTE AD OFFERTE PROVENIENTI DAI PAESI TERZI FATTE A PREZZI ANORMALI , SONO FISSATI OGNI ANNO , PRIMA DELL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE , PREZZI DI RIFERIMENTO .

DETTI PREZZI , CHE SONO VALIDI PER TUTTA LA COMUNITA , VENGONO FISSATI PER CIASCUNA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE O PER CIASCUNO DEI PERIODI NEI QUALI PUO ESSERE SUDDIVISA TALE CAMPAGNA IN FUNZIONE DELL'EVOLUZIONE STAGIONALE DEI CORSI .

2 . I PREZZI DI RIFERIMENTO SONO FISSATI :

_ IN BASE ALLA MEDIA ARITMETICA DEI PREZZI ALLA PRODUZIONE DI OGNI STATO MEMBRO , MAGGIORATA , SALVO PER QUANTO CONCERNE LE ARANCE , I MANDARINI , I SATSUMAS , LE CLEMENTINE , I TANGERINI E GLI ALTRI IBRIDI SIMILARI DI AGRUMI , DELL'IMPORTO DI CUI AL PARAGRAFO 4 ,

_ TENENDO CONTO DELL'EVOLUZIONE MEDIA DEI PREZZI DI BASE E DEI PREZZI D'ACQUISTO .

3 . I PREZZI ALLA PRODUZIONE CORRISPONDONO ALLA MEDIA DEI CORSI COSTATATI NEI TRE ANNI PRECEDENTI LA DATA DI FISSAZIONE DEL PREZZO DI RIFERIMENTO PER UN PRODOTTO INDIGENO DEFINITO NELLE SUE CARATTERISTICHE COMMERCIALI , SUL O SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI SITUATI NELLE ZONE DI PRODUZIONE IN CUI SI REGISTRANO I CORSI PIU BASSI , PER I PRODOTTI O LE VARIETA CHE RAPPRESENTANO UNA PARTE CONSIDEREVOLE DELLA PRODUZIONE COMMERCIALIZZATA DURANTE TUTTO O UNA PARTE DELL'ANNO E CHE SONO CONFORMI ALLA CATEGORIA DI QUALITA I E A DETERMINATI REQUISITI PER QUANTO RIGUARDA IL CONDIZIONAMENTO .

LA MEDIA DEI CORSI PER CIASCUN MERCATO RAPPRESENTATIVO E STABILITA ESCLUDENDO I CORSI CHE POSSONO ESSERE CONSIDERATI ECCESSIVAMENTE ELEVATI O ECCESSIVAMENTE BASSI RISPETTO ALLE OSCILLAZIONI NORMALI COSTATATE SU TALE MERCATO .

4 . L'IMPORTO DI CUI AL PARAGRAFO 2 , CHE PUO ESSERE CALCOLATO FORFETTARIAMENTE , E FISSATO SULLA BASE DELLE SPESE CHE GRAVANO SUI PRODOTTI PER IL TRASPORTO DALLE REGIONI DI PRODUZIONE AI CENTRI DI CONSUMO DELLA COMUNITA RAPPRESENTATIVI PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI INDIGENI E DEI PRODOTTI IMPORTATI DAI PAESI TERZI . "

ARTICOLO 6

L'ARTICOLO 24 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" ARTICOLO 24

1 . LA COMMISSIONE SEGUE REGOLARMENTE , IN BASE ALLE INFORMAZIONI AD ESSA FORNITE DAGLI STATI MEMBRI O RACCOLTE DIRETTAMENTE , L'EVOLUZIONE DEI CORSI MEDI DEI PRODOTTI IMPORTATI DA PAESI TERZI SUI MERCATI D'IMPORTAZIONE PIU RAPPRESENTATIVI DEGLI STATI MEMBRI , PER UN PRODOTTO DEFINITO NELLE SUE CARATTERISTICHE COMMERCIALI E PER CIASCUNA PROVENIENZA .

2 . PER CIASCUN PRODOTTO CHE FORMA OGGETTO DI UN PREZZO DI RIFERIMENTO , E CALCOLATO , OGNI GIORNO DI MERCATO , PER CIASCUNA PROVENIENZA , UN PREZZO DI ENTRATA SULLA BASE DEI CORSI RAPPRESENTATIVI COSTATATI O RIPORTATI NELLA FASE IMPORTATORE / GROSSISTA .

SONO CONSIDERATI COME RAPPRESENTATIVI :

_ I CORSI DEI PRODOTTI DELLA CATEGORIA I , SE I QUANTITATIVI DI QUESTA CATEGORIA RAPPRESENTANO ALMENO IL 50 % DEI QUANTITATIVI TOTALI COMMERCIALIZZATI ,

_ I CORSI DEI PRODOTTI DELLA CATEGORIA I , COMPLETATI , SE I PRODOTTI DI QUESTA CATEGORIA RAPPRESENTANO MENO DEL 50 % DEI QUANTITATIVI TOTALI , DAI CORSI , ADOTTATI TALI E QUALI , DEI PRODOTTI DELLA CATEGORIA II PER LE QUANTITA CHE CONSENTONO DI COPRIRE IL 50 % DEI QUANTITATIVI TOTALI COMMERCIALIZZATI ,

_ I CORSI , ADOTTATI TALI E QUALI , DEI PRODOTTI DELLA CATEGORIA II , IN MANCANZA DI PRODOTTI DELLA CATEGORIA I , A MENO CHE NON SI DECIDA DI APPLICARE LORO UN COEFFICIENTE DI ADATTAMENTO SE , PER LE CONDIZIONI DI PRODUZIONE DELLA PROVENIENZA DI CUI TRATTASI , DETTI PRODOTTI NON SONO , PER LE LORO CARATTERISTICHE QUALITATIVE , NORMALMENTE E TRADIZIONALMENTE COMMERCIALIZZATI NELLA CATEGORIA I .

3 . IL PREZZO D'ENTRATA , PER UNA PROVENIENZA DETERMINATA , E PARI AL CORSO RAPPRESENTATIVO PIU BASSO O ALLA MEDIA DEI CORSI RAPPRESENTATIVI PIU BASSI RILEVATI PER IL 30 % ALMENO DEI QUANTITATIVI DELLA PROVENIENZA IN CAUSA , COMMERCIALIZZATI SULLA TOTALITA DEI MERCATI RAPPRESENTATIVI PER I QUALI SONO DISPONIBILI I CORSI , PREVIA DETRAZIONE DA TALI CORSI :

_ DEI DAZI DOGANALI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

_ DELLE EVENTUALI TASSE DI COMPENSAZIONE ,

_ DELLE ALTRE TASSE D'IMPORTAZIONE , SE E COMPRESA IN QUESTI CORSI L'INCIDENZA DI DETTE TASSE .

IL COEFFICIENTE DI ADATTAMENTO DI CUI AL PARAGRAFO 2 , TERZO TRATTINO , E APPLICATO AI CORSI AL NETTO DEI DAZI DOGANALI .

4 . TUTTAVIA , PER QUANTO RIGUARDA LE PERE ESTIVE DAL 1 LUGLIO AL 31 AGOSTO , I POMODORI , I CETRIOLI , LE UVE DA TAVOLA E LE PESCHE , I CORSI DEI PRODOTTI COMUNITARI SONO ALTRESI CONSIDERATI PER IL CALCOLO DEL PREZZO D'ENTRATA QUALORA :

_ LE IMPORTAZIONI SI RIFERISCANO A QUANTITATIVI NOTEVOLI ;

_ I QUANTITATIVI COMMERCIALIZZATI SUI MERCATI RAPPRESENTATIVI ALL'IMPORTAZIONE NON SONO SIGNIFICATIVI RISPETTO ALLE IMPORTAZIONI TOTALI .

IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , ADOTTA LE CONDIZIONI GENERALI D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO . "

ARTICOLO 7

L'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" ARTICOLO 26

1 . LA TASSA ISTITUITA NON E MODIFICATA QUANDO :

_ LA VARIAZIONE DEGLI ELEMENTI DEL SUO CALCOLO NON COMPORTA , A DECORRERE DALLA SUA APPLICAZIONE EFFETTIVA , PER TRE GIORNI DI MERCATO CONSECUTIVI , UNA MODIFICA DEL SUO IMPORTO SUPERIORE AD 1,_ UNITA DI CONTO ,

_ LA MODIFICA DEL RAGGRUPPAMENTO DELLE PROVENIENZE NON E RESA NECESSARIA .

2 . LA DECISIONE DI ABROGAZIONE DELLA TASSA INTERVIENE PER UNA PROVENIENZA QUANDO I PREZZI DI ENTRATA PER DUE GIORNI DI MERCATO CONSECUTIVI RIMANGONO AD UN LIVELLO PERLOMENTO PARI AL PREZZO DI RIFERIMENTO . LA DECISIONE DI ABROGAZIONE INTERVIENE ANCHE QUANDO , PER LA STESSA PROVENIENZA , MANCANO I CORSI PER SEI GIORNI LAVORATIVI CONSECUTIVI SALVO IN CASO DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 24 , PARAGRAFO 4 , NONCHE NEI CASI IN CUI L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , PRIMO TRATTINO , PORTEREBBE A FISSARE A ZERO L'IMPORTO DELLA TASSA . "

ARTICOLO 8

IL PRIMO COMMA DEL PARAGRAFO 1 DELL'ARTICOLO 29 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" 1 . MISURE APPROPRIATE POSSONO ESSERE APPLICATE NEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI :

_ SE NELLA COMUNITA IL MERCATO DI UNO O PIU PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 SUBISCE O RISCHIA DI SUBIRE , A CAUSA DELLE IMPORTAZIONI O DELLE ESPORTAZIONI , GRAVI PERTURBAZIONI ATTE A COMPROMETTERE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO ,

_ OPPURE SE , PER I PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATO III BIS , LE OPERAZIONI DI RITIRO DALLA VENDITA O DI ACQUISTO EFFETTUATE NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 18 E 19 VERTONO SU QUANTITATIVI NOTEVOLI .

TALI MISURE POSSONO ESSERE APPLICATE SOLO FINO AL MOMENTO IN CUI , SECONDO IL CASO , O SIA SCOMPARSA LA PERTURBAZIONE O LA MINACCIA DI PERTURBAZIONE O I QUANTITATIVI RITIRATI O ACQUISTATI ABBIANO SUBITO UNA FORTE RIDUZIONE . "

ARTICOLO 9

IL TESTO DEI PARAGRAFI 1 E 3 DELL'ARTICOLO 30 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" 1 . NELLA MISURA NECESSARIA PER CONSENTIRE UNA ESPORTAZIONE ECONOMICAMENTE IMPORTANTE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 SULLA BASE DEI PREZZI DI TALI PRODOTTI NEL COMMERCIO INTERNAZIONALE , LA DIFFERENZA TRA DETTI PREZZI E QUELLI NELLA COMUNITA PUO ESSERE COPERTA DA UNA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE .

3 . IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , ADOTTA LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE E ALLA FISSAZIONE IN ANTICIPO DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E DEFINISCE I CRITERI PER LA FISSAZIONE DEL LORO IMPORTO . "

ARTICOLO 10

AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 E AGGIUNTO L'ALLEGATO III BIS , RIPORTATO NELL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 11

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

GLI ARTICOLI 2 , 3 , 4 E 9 SONO APPLICABILI A DECORRERE DAL 1 DICEMBRE 1972 .

GLI ARTICOLI 1 , 5 , 6 , 7 , 8 E 10 SONO APPLICABILI , PER CIASCUNO DEI PRODOTTI INTERESSATI , ALLA DATA D'INIZIO DELLA CAMPAGNA 1973/1974 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 NOVEMBRE 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . LARDINOIS

ALLEGATO

" ALLEGATO III BIS

CAVOLFIORI

POMODORI

UVE DA TAVOLA

PESCHE

MELE ( DIVERSE DALLE MELE DA SIDRO ) , ESCLUSE QUELLE PROVENIENTI DAI PAESI D'OLTREMARE

PERE ( DIVERSE DALLE PERE DA SIDRO ) , ESCLUSE QUELLE PROVENIENTI DAI PAESI D'OLTREMARE " .