++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 4 .

( 3 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 .

( 4 ) GU N . L 79 DEL 1 . 4 . 1972 , PAG . 6 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2138/72 DEL CONSIGLIO

DEL 3 OTTOBRE 1972

CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1411/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 6 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 650/72 ( 4 ) , DETERMINA , TRA L'ALTRO , IL PRELIEVO PER I FORMAGGI COMPRESI NELLE SOTTOVOCI 04.04 E I B ) 3 E 04.04 E I B ) 4 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , QUALORA SIA COSTATATO CHE I LORO PREZZI , AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA , NON SONO INFERIORI A TALUNI PREZZI MINIMI ; CHE LA SITUAZIONE COMMERCIALE DEI SUDDETTI FORMAGGI CONSENTE ALLA COMUNITA DI AUMENTARE TALI PREZZI MINIMI E DI DIMINUIRE IN CONSEGUENZA IL PRELIEVO ;

CONSIDERANDO D'ALTRA PARTE CHE UNO DEI VALORI FRANCO FRONTIERA INDICATI NELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO IN QUESTIONE DEVE ESSERE RETTIFICATO ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

IL TESTO DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI PER I QUALI E COSTATATO CHE IL PREZZO PRATICATO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA PER I PRODOTTI FACENTI PARTE DEL GRUPPO N . 11 , ORIGINARI ED IN PROVENIENZA DAL LORO TERRITORIO , NON E INFERIORE A :

_ 95 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , SE SI TRATTA DI PRODOTTI COMPRESI NELLE SOTTOVOCI 04.04 E I B ) 2 E 04.04 E I B ) 3 , OVVERO A

_ 80 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI SE SI TRATTA DI PRODOTTI COMPRESI NELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 4 ,

IL PRELIEVO APPLICABILE PER 100 CHILOGRAMMI E UGUALE :

1 . SE IL PRODOTTO E COMPRESO NELLE SOTTOVOCI 04.04 E I B ) 2 AA ) , 04.04 E I B ) 3 O 04.04 E I B ) 4 , AL PREZZO DI ENTRATA DIMINUITO DI 95 UNITA DI CONTO ,

2 . SE IL PRODOTTO E COMPRESO NELLA SOTTOVOCE 04.04 E I B ) 2 BB ) , ALLA SOMMA DEI SEGUENTI ELEMENTI :

A ) UN ELEMENTO UGUALE AL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA AL PUNTO 1 ,

B ) UN ELEMENTO UGUALE A 20 UNITA DI CONTO . "

ARTICOLO 2

1 . NELL'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , IL VALORE FRANCO FRONTIERA DI " 162,33 U.C . " INDICATO PER I PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 04.04 A I E OGNI VOLTA SOSTITUITO DAL VALORE DI " 162,58 U.C . " .

2 . LA MODIFICA DELLA NOMENCLATURA QUALE RISULTA DAL PARAGRAFO 1 E RIPRESA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

ARTICOLO 3

1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 16 OTTOBRE 1972 .

2 . LA MODIFICA DELLA NOMENCLATURA DI CUI ALL'ARTICOLO 2 NON INCIDE SUI TITOLI DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE RILASCIATI ANTERIORMENTE ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 3 OTTOBRE 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . LARDINOIS