++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 3 .

( 3 ) GU N . L 28 DEL 5 . 2 . 1969 , PAG . 1 .

( 4 ) GU N . L 231 DEL 14 . 10 . 1971 , PAG . 25 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 73/72 DELLA COMMISSIONE

DEL 12 GENNAIO 1972

CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 210/69 RELATIVO ALLE COMUNICAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 28 ,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 210/69 DELLA COMMISSIONE , DEL 31 GENNAIO 1969 , RELATIVO ALLE COMUNICAZIONI TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2194/71 ( 4 ) , PREVEDE IN PARTICOLARE CHE GLI STATI MEMBRI COMUNICHINO ALLA COMMISSIONE ALCUNE INFORMAZIONI RELATIVE AGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI ; CHE L'ESPERIENZA ACQUISITA HA DIMOSTRATO CHE ALCUNE COMUNICAZIONI DEVONO ESSERE COMPLETATE PER PERMETTERE DI SEGUIRE PIU DA VICINO L'EVOLUZIONE DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE ; CHE E QUINDI OPPORTUNO MODIFICARE IN TAL SENSO IL SUDDETTO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

IL TESTO DELL'ARTICOLO 5 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 210/69 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :

" ARTICOLO 5 BIS

GLI STATI MEMBRI COMUNICANO PER TELESCRITTO ALLA COMMISSIONE

1 . AL PIU TARDI IL GIOVEDI DI OGNI SETTIMANA , PER LA SETTIMANA PRECEDENTE QUELLA DELLA COMUNICAZIONE , I QUANTITATIVI DEI PRODOTTI CHE RIENTRANO NELLE SEGUENTI SOTTOVOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE :

04.01 A

04.02 A II B ) 1

04.03 A E 04.03 B

04.04 A I E 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I B ) 2 , 04.04 E I B ) 3 , 04.04 E I B ) 4 E 04.04 E I B ) 5

PER I QUALI SONO STATI RICHIESTI TITOLI DI IMPORTAZIONE , CON INDICAZIONE DELLA PROVENIENZA DEI PRODOTTI ;

2 . AL PIU TARDI IL QUINDICESIMO GIORNO DI OGNI MESE , PER IL MESE PRECEDENTE QUELLO DELLA COMUNICAZIONE , I QUANTITATIVI DI PRODOTTI IMPORTATI SUDDIVISI PER CATEGORIE DI PRODOTTI AI QUALI E APPLICABILE UN NUMERO DI CODICE QUALE RISULTA DAI REGOLAMENTI CHE FISSANO I PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI . "

ARTICOLO 2

ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 210/69 , LA PRIMA FRASE NONCHE LE DISPOSIZIONI DI CUI ALLE LETTERE A ) E B ) SONO SOSTITUITE DAL TESTO SEGUENTE :

" 1 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO PER TELESCRITTO ALLA COMMISSIONE

A ) OGNI GIORNO LAVORATIVO PRIMA DELLE ORE 18 , PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI CHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 04.02 A II E NELLA VOCE 04.03 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , I QUANTITATIVI PER I QUALI SONO STATE PRESENTATE DOMANDE DI TITOLI DI ESPORTAZIONE , A NORMA DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1373/70 , IL GIORNO STESSO DELLA COMUNICAZIONE , SUDDIVISI PER CATEGORIE DI PRODOTTI , AI QUALI E APPLICABILE UN NUMERO DI CODICE QUALE RISULTA DAI REGOLAMENTI CHE FISSANO LE RESTITUZIONI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ESPORTATI COME TALI ;

B ) OGNI SETTIMANA , PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 , SUDDIVISI PER CATEGORIE DI PRODOTTI AI QUALI E APPLICABILE UN NUMERO DI CODICE QUALE RISULTA DAI REGOLAMENTI CHE FISSANO LE RESTITUZIONI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ESPORTATI COME TALI ,

_ I QUANTITATIVI PER I QUALI SONO STATE PRESENTATE DOMANDE DI TITOLO DI ESPORTAZIONE , A NORMA DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1373/70 , DURANTE LA SETTIMANA PRECEDENTE QUELLA DELLA COMUNICAZIONE ;

_ I QUANTITATIVI PER I QUALI LE DOMANDE DI TITOLO DI ESPORTAZIONE SONO DIVENUTE CADUCHE , DURANTE LA SETTIMANA PRECEDENTE QUELLA DELLA COMUNICAZIONE , PER IL FATTO CHE I RICHIEDENTI NON SONO STATI DICHIARATI AGGIUDICATARI A NORMA DELL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1373/70 . "

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

ESSO E APPLICABILE A PARTIRE DAL 1 GENNAIO 1972 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 12 GENNAIO 1972 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

FRANCO M . MALFATTI