++++

( 1 ) GU N . L 238 DEL 29 . 10 . 1970 , PAG . 3 .

( 2 ) GU N . L 238 DEL 29 . 10 . 1970 , PAG . 4 .

( 3 ) GU N . L 53 DEL 5 . 3 . 1971 , PAG . 9 .

( 4 ) GU N . L 130 DEL 16 . 6 . 1971 , PAG . 55 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2277/71 DEL CONSIGLIO DEL 26 OTTOBRE 1971 CHE MODIFICA I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 2164/70 , 2165/70 , 463/71 E 1235/71 RELATIVI ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DALLA SPAGNA , DALLA TUNISIA , DAL MAROCCO E DALLA TURCHIA

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2164/70 DEL CONSIGLIO , DEL 27 OTTOBRE 1970 , RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DALLA SPAGNA ( 1 ) , IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2165/70 DEL CONSIGLIO , DEL 27 OTTOBRE 1970 , RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DALLA TUNISIA ( 2 ) , IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 463/71 DEL CONSIGLIO , DEL 1* MARZO 1971 , RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DAL MAROCCO ( 3 ) , IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1235/71 DEL CONSIGLIO , DEL 7 GIUGNO 1971 , RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI OLI D'OLIVA DALLA TURCHIA ( 4 ) HANNO INSTAURATO LE NORME DI APPLICAZIONE DEL REGIME SPECIALE PER L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEGLI OLI D'OLIVA DEI SUCCITATI PAESI ;

CONSIDERANDO CHE PER RAGIONI DI BUONA AMMINISTRAZIONE E OPPORTUNO PRECISARE CHE L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 2 DEI SUCCITATI REGOLAMENTI DEVE ESSERE SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DELLA PROVA DEL PAGAMENTO DELLA TASSA ALL'ESPORTAZIONE DA PARTE DELL'ESPORTATORE ; CHE , TENUTO CONTO DI TALE PRECISAZIONE , E OPPORTUNO SOPPRIMERE LA LIMITAZIONE DELLA DURATA DI VALIDITA DEI REGOLAMENTI IN QUESTIONE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2164/70 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 2 SI APPLICA A TUTTE LE IMPORTAZIONI PER LE QUALI L'IMPORTATORE FORNISCA LA PROVA CHE LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE E STATA PAGATA DALL'ESPORTATORE , NEL LIMITE DI UN IMPORTO NON ECCEDENTE NE QUELLO DEL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO NELLA COMUNITA , NE 4 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI " .

2 . IL PRIMO COMMA DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2164/71 E SOPPRESSO .

ARTICOLO 2

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2165/70 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 2 SI APPLICA A TUTTE LE IMPORTAZIONI PER LE QUALI L'IMPORTATORE FORNISCA LA PROVA CHE LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE E STATA PAGATA DALL'ESPORTATORE , NEL LIMITE DI UN IMPORTO NON ECCEDENTE NE QUELLO DEL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO NELLA COMUNITA , NE 5 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI " .

2 . IL PRIMO COMMA DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2165/70 E SOPPRESSO .

ARTICOLO 3

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 463/71 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 2 SI APPLICA A TUTTE LE IMPORTAZIONI PER LE QUALI L'IMPORTATORE FORNISCA LA PROVA CHE LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE E STATA PAGATA DALL'ESPORTATORE , NEL LIMITE DI UN IMPORTO NON ECCEDENTE NE QUELLO DEL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO NELLA COMUNITA , NE 5 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI " .

2 . IL PRIMO COMMA DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 463/71 E SOPPRESSO .

ARTICOLO 4

1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1235/71 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :

" IL REGIME DI CUI ALL'ARTICOLO 2 SI APPLICA A TUTTE LE IMPORTAZIONI PER LE QUALI L'IMPORTATORE FORNISCA LA PROVA CHE LA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE E STATA PAGATA DALL'ESPORTATORE , NEL LIMITE DI UN IMPORTO NON ECCEDENTE NE QUELLO DEL PRELIEVO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , APPLICABILE AL MOMENTO DELL'IMPORTAZIONE DELL'OLIO NELLA COMUNITA , NE 4,50 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI . "

2 . L'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1235/71 E SOPPRESSO .

ARTICOLO 5

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* NOVEMBRE 1971 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 26 OTTOBRE 1971 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

L . NATALI