++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 .

( 2 ) GU N . L 171 DEL 4 . 8 . 1970 , PAG . 10 .

( 3 ) GU N . L 264 DEL 5 . 12 . 1970 , PAG . 25 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1659/71 DELLA COMMISSIONE DEL 28 LUGLIO 1971 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 3 AGOSTO 1970 , CHE ISTITUISCE UN SISTEMA DI VALORI MEDI FORFETTARI PER GLI AGRUMI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 13 ,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 3 AGOSTO 1970 ( 2 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2465/70 DEL 4 DICEMBRE 1970 ( 3 ) , HA ISTITUITO UN SISTEMA DI VALORI MEDI FORFETTARI PER GLI AGRUMI ; CHE L'ESPERIENZA ACQUISITA NEL CORSO DI UN ANNO FA DIMOSTRARE LA NECESSITA DI APPORTARVI TALUNE MODIFICHE ;

CONSIDERANDO CHE , IN EFFETTI , PER LE AMMINISTRAZIONI DOGANALI DEGLI STATI MEMBRI SI E RIVELATO DIFFICILE INDICARE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEL CITATO REGOLAMENTO , LE QUANTITA IMPORTATE DURANTE LA CAMPAGNA PRECEDENTE CHE DEVONO ESSERE COMUNICATE ALLA COMMISSIONE SECONDO L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 3 , DELLO STESSO REGOLAMENTO ; CHE TUTTAVIA LA DISTINTA DELLE QUANTITA IMPORTATE NEL CORSO DI UN ANNO CIVILE NON E SOGGETTA A TALI DIFFICOLTA ; CHE LE CONSEGUENZE DI UNA PONDERAZIONE IN FUNZIONE DELLE QUANTITA IMPORTATE DURANTE UN ANNO CIVILE NON SONO SUSCETTIBILI DI DIFFERIRE SENSIBILMENTE DA QUELLE RISULTANTI DA UNA PONDERAZIONE IN FUNZIONE DELLE QUANTITA IMPORTATE DURANTE UNA CAMPAGNA D'IMPORTAZIONE ; CHE , PERTANTO , CONVIENE PROCEDERE ALLA SEMPLIFICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA ;

CONSIDERANDO CHE E POSSIBILE DISPORRE PRIMA DEL 1* SETTEMBRE 1971 DELLE QUANTITA IMPORTATE DURANTE L'ANNO CIVILE 1970 ; CHE CONVIENE BASARSI SU TALI QUANTITA IN LUOGO DI APPLICARE LE DISPOSIZIONI TRANSITORIE DELL'ARTICOLO 8 ; CHE TALE ARTICOLO PUO DUNQUE ESSERE SOPPRESSO ;

CONSIDERANDO , INFINE , CHE LA CLASSIFICAZIONE DEGLI AGRUMI RIPRESA NELL'ALLEGATO AL DETTO REGOLAMENTO DEVE SUBIRE TALUNE MODIFICHE PER TENER CONTO DI DIVERSE ESIGENZE PRATICHE CONSTATATE E PERMETTERE LA DETERMINAZIONE E L'APPLICAZIONE DI VALORI MEDI FORFETTARI CHE RIFLETTANO MEGLIO IL PREZZO NORMALE DEFINITO DALL'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 ; CHE APPARE UTILE PUBBLICARE , IN ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO , LA NUOVA CLASSIFICAZIONE DEGLI AGRUMI PER L'ISTITUZIONE DEI VALORI MEDI FORFETTARI ;

CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 3 AGOSTO 1970 , CHE ISTITUISCE UN SISTEMA DI VALORI MEDI FORFETTARI PER GLI AGRUMI , E MODIFICATO COME SEGUE :

1 . L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , E REDATTO COME SEGUE :

" B ) LE QUANTITA IMPORTATE PER ANNO CIVILE " .

2 . L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 3 , E REDATTO COME SEGUE :

" 3 . LE QUANTITA IMPORTATE DURANTE UN ANNO CIVILE SONO COMUNICATE ALLA COMMISSIONE PRIMA DEL 1* MARZO DELL'ANNO SUCCESSIVO . "

3 . L'ARTICOLO 8 E SOPPRESSO .

ARTICOLO 2

LA CLASSIFICAZIONE DEGLI AGRUMI RIPRESA IN ALLEGATO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1570/70 E SOSTITUITA DALLA CLASSIFICAZIONE DI CUI ALL'ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* SETTEMBRE 1971 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 28 LUGLIO 1971 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

FRANCO M . MALFATTI

ALLEGATO

CLASSIFICAZIONE DEGLI AGRUMI PER L'ISTITUZIONE DEI VALORI MEDI FORFETTARI

CODICE * MERCE * ORIGINE * VARIETA

1 * LIMONI

1.1 * * SPAGNA

1.2 * * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA

1.3 * * SUDAFRICA

1.4 * * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGITTO , TURCHIA ED ALTRI PAESI DELL'AFRICA E DEL BACINO MEDITERRANEO

1.5 * * USA

1.6 * * ALTRI PAESI

2 * ARANCE DOLCI

2.1 * * SPAGNA

2.1.1 * * * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUIGNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATE

2.1.2 * * * SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE , COMPRESE LE NAVEL SANGUIGNE

2.1.3 * * * ALTRE VARIETA

2.2 * * TUNISIA

2.3 * * ALGERIA

2.3.1 * * * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUIGNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATE

2.3.2 * * * SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE , COMPRESE LE NAVEL SANGUIGNE

2.3.3 * * * ALTRE VARIETA

2.4 * * MAROCCO

2.4.1 * * * NAVEL ( AD ECCEZIONE DELLE NAVEL SANGUIGNE ) , NAVELINE , NAVELATE , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATE

2.4.2 * * * SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE , COMPRESE LE NAVEL SANGUIGNE

2.4.3 * * * ALTRE VARIETA

2.5 * * SUDAFRICA

2.6 * * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGITTO , TURCHIA ED ALTRI PAESI DELL'AFRICA E DEL BACINO MEDITERRANEO

2.6.1 * * * SHAMOUTI , OVALI

2.6.2 * * * ALTRE VARIETA

2.7 * * USA

2.8 * * BRASILE

2.9 * * ALTRI PAESI

3 * POMPELMI E POMELI

3.1 * * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA

3.2 * * CIPRO , ISRAELE , GAZA , EGITTO , TURCHIA

3.3 * * SUDAFRICA

3.4 * * USA

3.5 * * ALTRI PAESI D'AMERICA

3.6 * * ALTRI PAESI

4 * CLEMENTINE

4.1 * * SPAGNA

4.2 * * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA

4.3 * * ALTRI PAESI

5 * MANDARINI , COMPRESI I WILKINGS

5.1 * * SPAGNA

5.2 * * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA

5.3 * * ALTRI PAESI

6 * MONREALES E SATSUMAS

6.1 * * SPAGNA

6.2 * * TUNISIA , MAROCCO , ALGERIA

6.3 * * ALTRI PAESI

7 * TANGERINI