++++

( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1574/71 DEL CONSIGLIO

del 19 luglio 1971

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 727/70 per quanto concerne la procedura di fissazione dei premi per il tabacco greggio

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere dei Parlamento europeo ,

considerando che il Consiglio , in conformità dell'articolo 4 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 1 ) , fissa ogni anno l'importo del premio per varietà , valido per il raccolto dell'anno civile successivo ;

considerando che , data l'importanza che rivestono i premi per assicurare lo smercio del tabacco di produzione comunitaria , e per la garanzia di reddito per i produttori , noché a causa dell'onere per il bilancio comunitario dovuto alla concessione dei premi , sembra opportuno chiedere il parere del Parlamento europeo in merito alle proposte della Commissione relative alla fissazione dei premi ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell'articolo 4 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 è sostituito dal testo seguente :

" 4 . Ogni anno , anteriormente al 1 * novembre , l'importo del premio per varietà , valido per il raccolto dell'anno civile successivo , è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato . " .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri

Fatto a Bruxelles , addi 19 luglio 1971 .

Per il Consiglio

Il Presidente

L . NATALI