++++

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 964/71 DELLA COMMISSIONE

del 10 maggio 1971

relativo alla determinazione dell'origine delle carni e frattaglie fresche , refrigerate o congelate di alcuni animali delle specie domestiche

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 14 ,

considerando che l'articolo 5 del succitato regolamento prevede che una merce nella cui produzione sono intervenuti due o più paesi è originaria del paese nel quale è avvenuta l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenta una fase importante della fabbricazione ;

considerando che le carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 della tariffa doganale comune , fresche , refrigerate o congelate , ottenute per macellazione di detti animali , non possono essere considerate , per il solo effetto della macellazione e delle operazioni connesse come lo svisceramento , lo scuoiamento , il taglio e la refrigerazione , come aventi subito una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi del succitato articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 ;

considerando che la macellazione degli animali di cui trattasi preceduta , nello stesso paese , dal loro ingrasso durante un certo periodo , puo essere considerata come l'ultima trasformazione sostanziale , ai sensi del citato articolo 5 , e conferisce pertanto alle carni e alle frattaglie che ne derivano l'origine del paese in cui essa ha avuto luogo ; che , tenuto conto delle pratiche seguite nel settore agricolo considerato , occorre adottare come periodo minimo d'ingrasso che precede la macellazione un periodo di 3 mesi per gli animali della specie equina , asinina , mulesca e bovina , e di 2 mesi per le specie suina , ovina e caprina ;

considerando che , nel caso in cui la macellazione non sia stata preceduta dall'ingrasso degli animali durante un periodo non inferiore ai periodi suindicati , alle carni e frattaglie in questione va riconosciuta l'origine del paese in cui gli animali da cui esse provengono sono stati ingrassati e allevati durante il periodo più lungo ;

considerando che in mancanza di parere conforme del Comitato dell'origine , la Commissione non ha potuto adottare le disposizioni da essa previste in materia , conformemente alla procedura di cui all'articolo 14 , paragrafo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 802/68 ; che in applicazione del detto articolo , paragrafo 3 , lettere b ) e c ) , la Commissione ha sottoposto al Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da adottare e che il Consiglio non ha deliberato nei tre mesi successivi alla ricezione della proposta ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

La macellazione degli animali delle specie domestiche , compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 della tariffa doganale comune , conferisce alle carni e frattaglie , commestibili , fresche , refrigerate o congelate che ne derivano , l'origine del paese o della Comunità , in cui la macellazione stessa ha avuto luogo , soltanto se essa fa seguito all'ingrasso degli animali in questo paese o nella Comunità durante un periodo di almeno tre mesi per gli animali della specie equina , asinina , mulesca o bovina , e di due mesi per gli animali della specie suina , caprina ed ovina .

Articolo 2

Quando la macellazione non risponde alla condizione di cui al precedente articolo le carni e frattaglie ivi considerate sono originarie del paese nel quale gli animali da cui esse provengono sono stati ingrassati o allevati durante il periodo più lungo .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * giugno 1971 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 10 maggio 1971 .

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M . MALFATTI