++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2632/70 DELLA COMMISSIONE

DEL 23 DICEMBRE 1970

RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'ORIGINE DEGLI APPARECCHI RICEVENTI PER LA RADIODIFFUSIONE E LA TELEVISIONE

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALLA DEFINIZIONE COMUNE DELLA NOZIONE DI ORIGINE DELLE MERCI ( 1 ) IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 ,

CONSIDERANDO CHE , SECONDO L'ARTICOLO 5 DEL SUDDETTO REGOLAMENTO , UNA MERCE , NELLA CUI PRODUZIONE SIANO INTERVENUTI DUE O PIU PAESI , E ORIGINARIA DEL PAESE NEL QUALE HA AVUTO LUOGO L'ULTIMA TRASFORMAZIONE O LAVORAZIONE SOSTANZIALE , ECONOMICAMENTE GIUSTIFICATA , EFFETTUATA IN UN'IMPRESA ALL'UOPO ATTREZZATA E CHE ABBIA PER RISULTATO LA FABBRICAZIONE DI UN PRODOTTO NUOVO O CHE RAPPRESENTI UNA FASE IMPORTANTE DELLA FABBRICAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE IL MONTAGGIO DI APPARECCHI RICEVENTI PER LA RADIODIFFUSIONE E LA TELEVISIONE PUO CONSISTERE IN PROCEDIMENTI PIU O MENO COMPLESSI SECONDO IL TIPO DELL'APPARECCHIO E SECONDO I MEZZI UTILIZZATI O IL MODO IN CUI E EFFETTUATO ;

CONSIDERANDO CHE ALLO STATO ATTUALE DELLA TECNICA IN QUESTO RAMO INDUSTRIALE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO IN GENERE NON COSTITUISCONO , DA SOLE , UNA FASE DI FABBRICAZIONE IMPORTANTE AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 , MA CHE IN TALUNI CASI LA SITUAZIONE PUO ESSERE DIVERSA , AD ESEMPIO , QUANDO DETTE OPERAZIONI RIGUARDANO APPARECCHI AL ALTO RENDIMENTO O RICHIEDENTI CONTROLLI RIGOROSI DEI PEZZI UTILIZZATI O QUANDO COMPRENDONO ANCHE IL MONTAGGIO DEI SINGOLI ELEMENTI COSTITUTIVI DELL'APPARECCHIO ;

CONSIDERANDO CHE , DATA LA DIVERSITA DELLE OPERAZIONI ATTINENTI ALLA NOZIONE DI MONTAGGIO , NON E POSSIBILE DETERMINARE SECONDO UN CRITERIO DI CARATTERE TECNICO I CASI IN CUI DETTE OPERAZIONI RAPPRESENTANO UNA FASE DI FABBRICAZIONE IMPORTANTE ; CHE PER TALE MOTIVO CONVIENE TENER PRESENTE IL VALORE AGGIUNTO PER EFFETTO DI DETTE OPERAZIONI ;

CONSIDERANDO CHE ATTUALMENTE E RAGIONEVOLE CONSIDERARE COME FASE DI FABBRICAZIONE IMPORTANTE UN MONTAGGIO CHE RAPPRESENTI IN VALORE ALMENO IL 45 % DEL PREZZO DEGLI APPARECCHI FATTURATO FRANCO FABBRICA ;

CONSIDERANDO CHE A QUESTO CASO OCCORRE ASSIMILARE ALTRESI QUELLO IN CUI LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO COMPRENDONO ANCHE L'INCORPORAMENTO DI PEZZI ORIGINARI DEL PAESE O DELLA COMUNITA , IN CUI DETTE OPERAZIONI VENGONO EFFETTUATE , QUANDO LA CONSEGUENTE AGGIUNTA DI VALORE , CALCOLATA NELLO STESSO MODO , RAGGIUNGE LA STESSA PERCENTUALE ;

CONSIDERANDO CHE ANCHE NEL CASO IN CUI IL VALORE ACQUISITO IN UN PAESE O NELLA COMUNITA , PER EFFETTO DELLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO ED EVENTUALMENTE DELL'INCORPORAMENTO DI PEZZI ORIGINARI DI DETTO PAESE E DELLA COMUNITA , RISULTI INFERIORE AL 45 % DEL PREZZO DEGLI APPARECCHI FATTURATO FRANCO FABBRICA , IL PAESE DI ORIGINE DI QUESTI ULTIMI DEVE ESSERE DETERMINATO ;

CONSIDERANDO CHE IN QUEST'ULTIMO CASO VA PRESO IN CONSIDERAZIONE L'ULTIMO PAESE DI CUI SONO ORIGINARI I PEZZI CHE HANNO INDIRETTAMENTE COSTITUITO UNA FASE IMPORTANTE DI FABBRICAZIONE DEGLI APPARECCHI IN QUESTIONE E CHE , IN MANCANZA DI UN CRITERIO TECNICO SUFFICIENTEMENTE PRECISO , DEVESI RITENERE CHE TALE CONDIZIONE E SODDISFATTA QUANDO IL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DI TALI PEZZI SUPERI IL 35 % DEL PREZZO DEGLI APPARECCHI FRANCO FABBRICA ; CHE , QUANDO DETTA PERCENTUALE E RAGGIUNTA IN DUE PAESI INTERVENENTI NELLA FABBRICAZIONE DEGLI APPARECCHI SENZA CHE SIA POSSIBILE DETERMINARE QUALE SIA QUELLO IN CUI E STATA EFFETTUATA L'ULTIMA TRASFORMAZIONE O LAVORAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 SUMMENZIONATO , E OPPORTUNO CONSIDERARE DETTI APPARECCHI COME ORIGINARI DEL PAESE DI CUI SONO ORIGINARI I PEZZI CHE RAPPRESENTANO LA PERCENTUALE PIU ALTA ;

CONSIDERANDO CHE , QUANDO NON SI CONOSCA IL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEGLI APPARECCHI O DEI PEZZI , LE PERCENTUALI VANNO CALCOLATE IN BASE AL VALORE IN DOGANA CHE TALI APPARECCHI O PEZZI HANNO O AVREBBERO AVUTO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DELL'ORIGINE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

LA FABBRICAZIONE DEGLI APPARECCHI RICEVENTI PER LA RADIODIFFUSIONE O LA TELEVISIONE CONFERISCE AI DETTI APPARECCHI L'ORIGINE DEL PAESE O DELLA COMUNITA DOVE E EFFETTUATA SOLTANTO SE IL VALORE QUIVI ACQUISITO PER EFFETTO DELLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO ED EVENTUALMENTE DELL'INCORPORAMENTO DEI PEZZI CHE NE SONO ORIGINARI RAPPRESENTI ALMENO IL 45 % DEL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEGLI APPARECCHI CONSIDERATI .

ARTICOLO 2

1 . QUALORA IL VALORE ACQUISITO IN UN PAESE O NELLA COMUNITA PER EFFETTO DELLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO ED EVENTUALMENTE DELL'INCORPORAMENTO DI PEZZI ORIGINARI DI DETTO PAESE O DELLA COMUNITA NON RAGGIUNGA IL 45 % DEL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEGLI APPARECCHI RICEVENTI PER LA RADIODIFFUSIONE E LA TELEVISIONE , L'ORIGINE DI DETTI APPARECCHI E QUELLA DELL'ULTIMO PAESE DEL QUALE SONO ORIGINARI I PEZZI CHE INDIRETTAMENTE HANNO COSTITUITO UN'IMPORTANTE FASE DI FABBRICAZIONE DEGLI APPARECCHI IN QUESTIONE ; DETTO REQUISITO SI CONSIDERA SODDISFATTO QUANDO IL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEI PEZZI RAPPRESENTI PIU DI 35 % DEL PREZZO DEGLI APPARECCHI FATTURATO FRANCO FABBRICA .

2 . SE , IN DUE PAESI CHE HANNO PARTECIPATO ALLA COSTRUZIONE DEGLI APPARECCHI , IL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEI PEZZI ORIGINARI DI CIASCUNO DI TALI PAESI SUPERA LA PERCENTUALE DI CUI AL PRECEDENTE PARAGRAFO 1 E SE NON E POSSIBILE DETERMINARE IN QUALE DI ESSI ABBIA AVUTO LUOGO L'ULTIMA TRASFORMAZIONE O LAVORAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 802/68 , GLI APPARECCHI SARANNO CONSIDERATI ORIGINARI DEL PAESE DI CUI SONO ORIGINARI I PEZZI CHE RAPPRESENTANO LA PERCENTUALE PIU ALTA .

ARTICOLO 3

AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 1 E 2 , QUANDO NON SIA NOTO IL PREZZO FATTURATO FRANCO FABBRICA DEGLI APPARECCHI , O DEI PEZZI , LE PERCENTUALI DI CUI AI PRECEDENTI ARTICOLI VANNO CALCOLATE IN BASE AL VALORE IN DOGANA CHE HANNO O AVREBBERO AVUTO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA TALI APPARECCHI O PEZZI .

ARTICOLO 4

OGNI STATO MEMBRO COMUNICA ALLA COMMISSIONE LE DISPOSIZIONI CHE ESSO ADOTTA PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

LA COMMISSIONE COMUNICA TALI INFORMAZIONI AGLI ALTRI STATI MEMBRI .

ARTICOLO 5

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1971 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 23 DICEMBRE 1970 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

FRANCO M . MALFATTI