++++

( 1 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 586/64 .

( 2 ) GU n . L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 965/62 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2601/69 DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 1969

che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 ,

visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1892/68 ( 2 ) , in particolare l'articolo 6 , paragrafo 2 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ,

considerando che la situazione attuale nel settore delle arance è caratterizzata da gravi difficoltà di smercio della produzione comunitaria , dovute in particolare alle caratteristiche varietali di tale produzione ; che , per ovviare a questa situazione , è necessario adottare misure atte ad accrescere le possibilità di sbocco comunitarie mediante un maggior ricorso alla trasformazione ;

considerando che occorre a tal fine istituire un regime di compensazioni finanziarie destinate a favorire la trasformazione di alcune varietà d'arance nel quadro di contratti che garantiscano , a un prezzo minimo d'acquisto per il produttore , il regolare approvvigionamento delle industrie di trasformazione ;

considerando che le azioni a breve termine che danno luogo al versamento delle suddette compensazioni rispondono alle condizioni fissate all'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE ; che conviene fissare fin d'ora le correlative condizioni d'imputabilità ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Le azioni intraprese nel quadro delle norme previste all'articolo 2 e miranti ad assicurare per talune varietà di arance un'utilizzazione più conforme alle loro caratteristiche mediante un maggiore ricorso alla trasformazione , beneficiano , fin al 1 * giugno 1974 , del concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , alle condizioni e secondo le modalità previste all'articolo 3 .

Articolo 2

1 . Le azioni di cui all'articolo 1 devono essere basete su contratti che vincolino produttori e trasformatori comunitari . Tali contratti devono avere per oggetto tonnellaggi superiori ai quantitativi medi da essi trasformati nel corso delle tre campagne che precedono la campagna 1969/1970 . Per le industrie per cui non si possa prendere in considerazione tale periodo di riferimento , detti contratti devono avere per oggetto tonnelaggi superiori ai quantitativi da determinare in funzione della capacita di trasformazione delle suddette industrie .

Questi contratti che , a partire dalla campagna 1970/1971 , sono sottoscritti prima dell'inizio di ciascuna campagna , devono precisare i quantitativi cui si riferiscono , lo scaglionamento delle consegne ai trasformatori ed il prezzo da pagare ai prodattori .

Subito dopo la loro conclusione , i contratti sono trasmessi alle autorità competenti degli Stati membri interessati , che sono incaricate di effettuare i controlli qualitativi e quantitativi delle consegne ai trasformatori .

2 . Per le consegne effettuate in esecuzione di tali contratti , si fissa un prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori . Questo prezzo è calcolato in base al prezzo d'acquisto valido per le varietà che , per le loro caratteristiche , sono normalmente orientale verso la trasformazione , maggiorato del 10 % del prezzo di base .

Il prezzo minimo è fissato prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione . Tuttavia , per la campagna 1969/1970 , questo prezzo e fissato entro il 1 * febbraio 1970 .

3 . Le modalità d'applicazione dei paragrafi 1 e 2 sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento n . 23 ( 3 ) ; il prezzo minimo è fissato secondo la stessa procedura .

Articolo 3

1 . Gli Stati membri concedono una compensazione finanziaria ai trasformatori che hanno concluso contratti conformemente all'articolo 2 .

Tale compensazione finanziaria non puo essere superiore alla differenza tra :

_ il prezzo minimo e

_ 1 ' 80 % del prezzo al quale i trasformatori si approvvigionano abitualmente , prezzo che è calcolato in base ai prezzi praticati dall'industria nel corso delle tre campagne precedenti a quelle per la quale la è accordata .

La compensazione finanziaria è versata agli interessati su loro richiesta appena le autorità di controllo dello Stato membro nel quale è effettuata la trasformazione hanno accertato che i prodotti che sono stati oggetto dei contratti sono stati trasformati .

L'importo della compensazione finanziaria è fissato prima dell'inizio di ciascuna campagna di commercializzazione . Tuttavia , per la campagna 1969/1970 , tale importo sarà fissato entro il 1 * febbraio 1970 .

2 . Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento n . 23 ; la fissazione dell'importo della compensazione finanziaria si effettua secondo la stessa procedura .

Articolo 4

Le compensazioni finanziarie di cui all'articolo 3 sono imputabili al FEAOG , sezione garanzia .

Le modalità di applicazione sono , in quanto necessario , adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento n . 17/64/CEE .

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1970 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi 18 dicembre 1969 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . LARDINOIS