++++

( 1 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 89 DEL 10 . 4 . 1968 , PAG . 3 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 784/68 DELLA COMMISSIONE

DEL 26 GIUGNO 1968

CHE STABILISCE LE MODALITA DI CALCOLO DEI PREZZI CIF DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 4 ,

CONSIDERANDO CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 13 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE , VENGONO STABILITE LE MODALITA DEL CALCOLO DEI PREZZI CIF E DELL'ADEGUAMENTO PER EVENTUALI DIFFERENZE DI QUALITA RISPETTO ALLA QUALITA TIPO ;

CONSIDERANDO CHE , A NORMA DEI PARAGRAFI 1 E 2 DELLO STESSO ARTICOLO , LE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU FAVOREVOLI PER LO ZUCCHERO BIANCO E LO ZUCCHERO GREGGIO SUL MERCATO MONDIALE VENGONO STABILITE REGOLARMENTE PER UN DETERMINATO LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE A TAL FINE E NECESSARIO CHE LA COMMISSIONE TENGA CONTO DI TUTTE LE INFORMAZIONI DI CUI VIENE A CONOSCENZA DIRETTAMENTE O PER IL TRAMITE DEGLI STATI MEMBRI ; CHE , AI FINI DELL'OBIETTIVITA E DELLA RAPPRESENTATIVITA DEI PREZZI CIF DA CALCOLARE , E NECESSARIO ESCLUDERE TALUNE INFORMAZIONI DAL CALCOLO DEI PREZZI CIF , SPECIE SE TRATTASI SOLTANTO DI PICCOLE QUANTITA O DI MERCE NON SANA E MERCANTILE ;

CONSIDERANDO CHE SOVENTE I PREZZI D'OFFERTA PER LO ZUCCHERO BIANCO E LO ZUCCHERO GREGGIO NON SONO INTESI PER MERCE ALLA RINFUSA CIF ROTTERDAM E CHE E PERTANTO NECESSARIO PREVEDERE GLI ADEGUAMENTI DEL CASO ; CHE PER I PRESCRITTI ADEGUAMENTI DEI PREZZI D'OFFERTA ALLA QUALITA TIPO E OPPORTUNO APPLICARE PER LO ZUCCHERO BIANCO GLI STESSI COEFFICIENTI PREVISTI PER L'INTERVENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 8 , DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE ; CHE PER LO ZUCCHERO GREGGIO E INDICATO PROCEDERE ALLA MOLTIPLICAZIONE PER UN COEFFICIENTE CORRETTORE CHE TENGA CONTO DEL RENDIMENTO ;

CONSIDERANDO CHE ALL'ATTO DELL'ESAME DELLE OFFERTE DI ZUCCHERO GREGGIO DI BARBABIETOLA NON SARANNO IN GENERE DISPONIBILI I RISULTATI DELLE ANALISI CHE , A NORMA DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 431/68 DEL CONSIGLIO , DEL 9 APRILE 1968 , CHE DETERMINA LA QUALITA TIPO PER LO ZUCCHERO GREGGIO ED IL LUOGO DI TRANSITO DI FRONTIERA DELLA COMUNITA PER IL CALCOLO DEI PREZZI CIF NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 2 ) , DEVONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DEL RENDIMENTO ; CHE I DATI NECESSARI , A NORMA DEL PARAGRAFO 3 DELLO STESSO ARTICOLO , PER IL CALCOLO DEL RENDIMENTO DELLO ZUCCHERO GREGGIO DI CANNA SONO TUTTAVIA DISPONIBILI IN LINEA GENERALE PER TUTTE LE OFFERTE DI ZUCCHERO GREGGIO ; CHE LE DIFFERENZE POSSIBILI NEL CALCOLO DEL RENDIMENTO DELLO ZUCCHERO GREGGIO DI BARBABIETOLA EFFETTUATO SECONDO LE MODALITA DI CUI AL PARAGRAFO 3 DELLO STESSO ARTICOLO POSSONO ESSERE TRASCURATE NEL CALCOLO DEI PREZZI CIF E CHE E PERTANTO OPPORTUNO CALCOLARE IL RENDIMENTO DEI DUE TIPI DI ZUCCHERO IN CONFORMITA DEL PARAGRAFO 3 DEL SUDDETTO ARTICOLO ;

CONSIDERANDO CHE , PER EVITARE CHE IL MERCATO DELLA COMUNITA SIA PERTURBATO DA BRUSCHE E RILEVANTI VARIAZIONI DEI PRELIEVI CHE NON RIFLETTONO LE EFFETTIVE VARIAZIONI DEI PREZZI DEL MERCATO MONDIALE , E OPPORTUNO PREVEDERE CHE , IN DETERMINATE CONDIZIONI , LA COMMISSIONE PUO , ECCEZIONALMENTE E PER UN PERIODO LIMITATO , MANTENERE INVARIATO IL LIVELLO DI UN PREZZO CIF ;

CONSIDERANDO CHE , PER EVITARE CHE IL MERCATO DELLA COMUNITA SIA PERTURBATO DA IMPORTAZIONI DI ZUCCHERO DI FATTURA O DI CONDIZIONAMENTO PARTICOLARI , E NECESSARIO , IN DETERMINATE CONDIZIONI , CALCOLARE UN PREZZO CIF SPECIALE PER TALI IMPORTAZIONI ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LO ZUCCHERO ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

LA COMMISSIONE STABILISCE I PREZZI CIF DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO SULLA BASE DELLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU FAVOREVOLI SUL MERCATO MONDIALE . TALI PREZZI SONO RILEVATI CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI DA 2 A 5 .

ARTICOLO 2

NELLA RILEVAZIONE DELLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU FAVOREVOLI SUL MERCATO MONDIALE VIENE TENUTO CONTO DI TUTTE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI

1 . LE OFFERTE FATTE SUL MERCATO MONDIALE ,

2 . I CORSI REGISTRATI ALLE BORSE IMPORTANTI PER IL COMMERCIO INTERNAZIONALE DELLO ZUCCHERO ,

3 . I PREZZI CONSTATATI SU IMPORTANTI MERCATI DEI PAESI TERZI ,

4 . LE OPERAZIONI DI VENDITA CONCLUSE NEGLI SCAMBI INTERNAZIONALI

DI CUI LA COMMISSIONE ABBIA AVUTO CONOSCENZA DIRETTAMENTE O PER IL TRAMITE DEGLI STATI MEMBRI .

ARTICOLO 3

NELLA RILEVAZIONE DELLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU FAVOREVOLI SUL MERCATO MONDIALE NON VIENE TENUTO CONTO DELLE INFORMAZIONI

1 . QUANDO NON RIGUARDANO MERCE SANA E MERCANTILE

OPPURE

2 . QUANDO LE POSSIBILITA D'ACQUISTO AL PREZZO INDICATO NELL'OFFERTA RIGUARDANO SOLTANTO UNA QUANTITA LIMITATA NON RAPPRESENTATIVA DEL MERCATO

OPPURE

3 . QUANDO L'EVOLUZIONE GENERALE DEI PREZZI O LE INFORMAZIONI DISPONIBILI INDUCANO LA COMMISSIONE A SUPPORRE CHE IL PREZZO INDICATO NELL'OFFERTA NON SIA RAPPRESENTATIVO DELLA TENDENZA EFFETTIVA DEL MERCATO .

ARTICOLO 4

1 . I PREZZI NON INTESI PER MERCE ALLA RINFUSA CIF ROTTERDAM VENGONO ADEGUATI .

2 . NELL'ADEGUAMENTO VIENE TENUTO CONTO IN PARTICOLARE DELLE DIFFERENZE DEL COSTO DI TRASPORTO TRA IL PORTO D'IMBARCO FINO AL PORTO DI DESTINAZIONE DA UN LATO E IL PORTO D'IMBARCO FINO A ROTTERDAM DALL'ALTRO .

3 . SE IL PREZZO E INTESO PER MERCE IN SACCHI , ESSO VIENE RIDOTTO DI 0,60 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI .

ARTICOLO 5

1 . NELL'ADEGUAMENTO DI PREZZI CHE NON SI RIFERISCONO ALLA QUALITA TIPO , SI APPLICANO

A ) PER LO ZUCCHERO BIANCO LE MAGGIORAZIONI O LE RIDUZIONI STABILITE AI SENSI DELL'ARTICOLO 9 DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE ;

B ) PER LO ZUCCHERO GREGGIO DEI COEFFICIENTI CORRETTORI OTTENUTI DIVIDENDO 92 PER LA PERCENTUALE DEL RENDIMENTO DELLO ZUCCHERO AL QUALE SI APPLICA IL PREZZO .

2 . IL RENDIMENTO VIENE CALCOLATO SECONDO IL METODO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 431/68 .

ARTICOLO 6

UN PREZZO CIF , ECCEZIONALMENTE E PER UN PERIODO LIMITATO , PUO ESSERE MANTENUTO AD UN LIVELLO INVARIATO QUANDO IL PREZZO D'OFFERTA PER UNA DATA QUALITA O UNA DATA ORIGINE , CHE HA SERVITO DI BASE PER STABILIRE IL PRECEDENTE PREZZO CIF NON E PERVENUTO A CONOSCENZA DELLA COMMISSIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL SUCCESSIVO PREZZO CIF E QUANDO I PREZZI D'OFFERTA DISPONIBILI , RITENUTI DALLA COMMISSIONE NON SUFFICIENTEMENTE RAPPRESENTATIVI DELLA TENDENZA EFFETTIVA DEL MERCATO , DETERMINEREBBERO MODIFICHE BRUSCHE E RILEVANTI DEL PREZZO CIF .

ARTICOLO 7

QUALORA IL PREZZO DI OFFERTA DELLO ZUCCHERO DI FATTURA O CONDIZIONAMENTO PARTICOLARI , DOPO DETRAZIONE DELLE SPESE CORRISPONDENTI A TALE FATTURA O CONDIZIONAMENTO PARTICOLARI E DOPO ADEGUAMENTO AL PREZZO CIF ROTTERDAM , SIA INFERIORE AL PREZZO CIF STABILITO A NORMA DELLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI DA 2 A 6 , PER TALE ZUCCHERO PARTICOLARE , VIENE CALCOLATO UN PREZZO CIF SPECIALE BASATO SUL SUO PREZZO D'OFFERTA .

ARTICOLO 8

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELLA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , IL 26 GIUGNO 1968 .

PER LA COMMISSIONE

IL PRESIDENTE

JEAN REY