DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1968 che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

(68/273/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 (1),

considerando che, con la sua decisione del 3 aprile 1968 (2), la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli;

considerando che i motivi che hanno indotto la Commissione ad instaurare tale sistema sono validi altresì per la fissazione dei prelievi e dei supplementi applicabili allo zucchero e al melasso; che è pertanto opportuno completare detta decisione,

DECIDE:

Articolo 1

L'articolo 1, paragrafo 1, della decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, è completato dal seguente comma:

«d) nel settore dello zucchero:

i prelievi e i supplementi di cui agli articoli 14 e 15 del regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3), applicabili ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e c), di detto regolamento».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore l'8 luglio 1968. Essa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Strasburgo, il 2 luglio 1968.

Per la Commissione

Il Presidente

Jean REY

(1) GU n. 147 dell'11. 7. 1967, pag. 1.

(2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 13.

(3) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.