ALTA AUTORITÀ DECISIONI DECISIONE Nº 30-54 del 25 giugno 1954 che modifica la decisione Nº 2-52 del 23 dicembre 1952 che fissa le condizioni d'applicazione e di riscossione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del Trattato.

L'ALTA AUTORITÀ,

Visti gli articoli 49 e 50 del Trattato,

Visto l'allegato III del Trattato,

Viste le decisioni del Consiglio dei Ministri del 10 aprile e del 24 giugno 1954 relative all'apertura del mercato comune degli acciai speciali (Gazzetta Ufficiale del 28 aprile 1954, pag. 311, e 29 giugno 1954, pag. 427),

Vista la decisione Nº 2-52 del 23 dicembre 1952 dell'Alta Autorità che fissa le condizioni d'applicazione e di riscossione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del Trattato (Gazzetta Ufficiale del 30 dicembre 1952, pag. 3),

Considerando che gli acciai speciali appartenenti al gruppo (c) dell'allegato III del Trattato saranno integrati nel mercato comune del carbone e dell'acciaio a partire dal 1º agosto 1954 e che, di conseguenza, è necessario stabilire dei prelievi sulla produzione di tali acciai alle stesse condizioni d'applicazione e di riscossione fissate per gli altri prodotti del mercato comune con la decisione Nº 2-52 succitata,

Dopo consultazione del Consiglio,

DECIDE:

Articolo 1

Il comma 3 dell'articolo 1 della decisione Nº 2-52 succitata è annullato.

Articolo 2

La presente decisione entrerà in vigore all'interno della Comunità il 1º agosto 1954.

La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella sua seduta del 25 giugno 1954.

Dall'Alta Autorità

Il Vice-Presidente

Franz ETZEL