|
9.9.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 234/32 |
DECISIONE n. 1/2022 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO ISTITUITO DALL’ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO TRA L’UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E GLI STATI DELLA SADC ADERENTI ALL’APE, DALL’ALTRA
del 26 luglio 2022
relativa all’adeguamento dei quantitativi di riferimento di alcuni prodotti che possono essere oggetto di misure di salvaguardia elencati nell’allegato IV dell’accordo di partenariato economico UE-SADC [2022/1498]
IL CONSIGLIO CONGIUNTO,
visto l’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra («accordo»), in particolare gli articoli 35 e 102, e la decisione n. 1/2019 del Consiglio congiunto (regolamento interno del Consiglio congiunto),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In conformità della nota 1 dell’allegato IV dell’accordo, i quantitativi di riferimento di cui a tale allegato delle linee tariffarie contrassegnate da un asterisco sono adeguati, per i fini di cui all’articolo 35 dell’accordo, in conformità dell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles e Gaborone
Per il Consiglio congiunto
Il rappresentante degli Stati della SADC aderenti all’APE
Mmusi KGAFELA
Il rappresentante dell’UE
Valdis DOMBROVSKIS
ALLEGATO
QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO ADEGUATI DI CUI ALL’ARTICOLO 1 DELLA PRESENTE DECISIONE
|
|
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|
Linee tariffarie |
Anno 1 |
Anno 2 |
Anno 3 |
Anno 4 |
Anno 5 |
Anno 6 |
Anno 7 |
Anno 8 |
Anno 9 |
Anno 10 |
Anno 11 |
Anno 12 |
|
0206 21 00 |
100 |
110 |
121 |
133 |
146 |
161 |
177 |
195 |
215 |
237 |
261 |
287 |
|
0206 29 00 |
1 005 |
1 106 |
1 206 |
1 307 |
1 407 |
1 508 |
1 609 |
1 709 |
1 810 |
1 910 |
2 011 |
2 111 |
|
0206 49 00 |
5 000 |
5 500 |
6 000 |
6 500 |
7 000 |
7 500 |
8 000 |
8 500 |
9 000 |
9 500 |
10 000 |
10 500 |
|
1104 19 10 |
150 |
165 |
182 |
200 |
220 |
242 |
266 |
293 |
322 |
354 |
390 |
429 |
|
1107 10 10 |
2 373 |
2 613 |
2 874 |
3 161 |
3 478 |
3 825 |
4 204 |
4 628 |
5 089 |
5 595 |
6 152 |
6 771 |
|
0401 20 07 |
6 353 |
6 986 |
7 701 |
8 457 |
9 315 |
10 234 |
11 256 |
12 379 |
13 625 |
14 973 |
16 485 |
18 119 |
|
2001 10 00 |
1 302 |
1 432 |
1 576 |
1 732 |
1 905 |
2 096 |
2 305 |
2 536 |
2 791 |
3 069 |
3 376 |
3 714 |
|
2001 90 10 |
270 |
297 |
328 |
360 |
396 |
436 |
480 |
527 |
580 |
638 |
701 |
771 |
|
1806 31 |
3 046 |
3 350 |
3 655 |
3 959 |
4 264 |
4 569 |
4 873 |
5 178 |
5 482 |
5 787 |
6 091 |
6 396 |
|
1806 32 |
938 |
1 032 |
1 126 |
1 220 |
1 314 |
1 408 |
1 501 |
1 595 |
1 689 |
1 783 |
1 877 |
1 971 |
|
1806 90 |
7 196 |
7 916 |
8 635 |
9 355 |
10 074 |
10 794 |
11 514 |
12 233 |
12 953 |
13 672 |
14 392 |
15 112 |