(1)

Poiché il bollettino CE 9-1984 sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CEE alle partecipazioni pubbliche nel capitale delle imprese è stato inglobato nella guida dell’Autorità di vigilanza EFTA sulle partecipazioni pubbliche nel capitale delle imprese (1), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(2)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(89)D/4328 del 5 aprile 1989 è stata sostituita dalla comunicazione della Commissione sull’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie (2), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(3)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(89)D/12772 del 12 ottobre 1989 è stata sostituita dalla comunicazione della Commissione sull’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie (3), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(4)

Poiché la comunicazione della Commissione agli Stati membri sulla disciplina degli aiuti all’industria tessile [SEC(71)363 def., luglio 1971] è stata sostituita dalla disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (4), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(5)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(77)D/1190 del 4 febbraio 1977 e l’allegato [doc. SEC(77) 317 del 25.1.1977]: Esame della situazione attuale in tema di aiuti all’industria tessile e dell’abbigliamento sono stati sostituiti dalla disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (5), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(6)

Poiché la comunicazione della Commissione sugli aiuti alle industrie comunitarie del settore delle fibre sintetiche (6) e le successive proroghe sono state sostituite dalla disciplina degli aiuti all’industria delle fibre sintetiche (7), a sua volta sostituita dalla comunicazione della Commissione — Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (8), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(7)

Poiché la disciplina comunitaria degli aiuti di stato all’industria automobilistica (9) è stata sostituita dalla comunicazione della Commissione — Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (10), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(8)

Poiché la disciplina comunitaria degli aiuti di stato all’industria automobilistica (11) è stata sostituita dalla comunicazione della Commissione — Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (12), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(9)

Poiché la risoluzione del Consiglio del 20 ottobre 1971 relativa ai regimi generali di aiuti a finalità regionale (13) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (14), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(10)

Poiché la comunicazione della Commissione sulla risoluzione del Consiglio del 20 ottobre 1971 relativa ai regimi generali di aiuti a finalità regionale (15) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (16), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(11)

Poiché la comunicazione della Commissione al Consiglio sui regimi generali di aiuti a finalità regionale è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (17), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(12)

Poiché la comunicazione della Commissione, del 21 dicembre 1978, sui regimi generali di aiuti a finalità regionale (18) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (19), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(13)

Poiché la comunicazione della Commissione sul metodo di applicazione dell’articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e c) agli aiuti regionali (20) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (21), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(14)

Poiché la comunicazione della Commissione sulla revisione della comunicazione del 21 dicembre 1978 (22) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (23), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(15)

Poiché la comunicazione della Commissione sul metodo di applicazione dell’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) agli aiuti regionali (24) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (25), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(16)

Poiché la comunicazione della Commissione sul metodo di applicazione dell’articolo 92, paragrafo 3, lettera a) agli aiuti regionali (26) è stata sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (27), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(17)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri S/74/30.807 del 7 novembre 1974 è stata sostituita dalla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente (28), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(18)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(80)D/8287 del 7 luglio 1980 è stata sostituita dalla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente (29), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(19)

Poiché la comunicazione della Commissione agli Stati membri (Allegato della lettera del 7 luglio 1980) è stata sostituita dalla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente (30), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(20)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(87)D/3795 del 29 marzo 1987 è stata sostituita dalla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente (31), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(21)

Poiché la disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (32) è stata riveduta dalla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (33), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(22)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(90)D/01620 del 5 febbraio 1990 è stata riveduta dalla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (34), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(23)

Poiché la lettera della Commissione agli Stati membri SG(79)D/10478 del 14 settembre 1979 è stata riprodotta nei regimi generali di aiuti agli investimenti delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (la «guida sugli aiuti di Stato») (35) e successivamente soppressa dalla 63a modifica della guida sugli aiuti di Stato (36), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(24)

Poiché il controllo degli aiuti alle imprese in difficoltà: aiuti di salvataggio e aiuti di accompagnamento (Ottava relazione sulla politica della concorrenza, punto 228) è stato sostituito dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (37), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(25)

Poiché la sedicesima relazione sulla politica della concorrenza, punto 253, è stata riprodotta nella guida sugli aiuti di Stato (38), successivamente sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti all’occupazione (39), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(26)

Poiché la ventesima relazione sulla politica della concorrenza, punto 280, è stata riprodotta nella guida sugli aiuti di Stato (40), successivamente sostituita dagli orientamenti in materia di aiuti all’occupazione (41), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(27)

Poiché l’inquadramento di alcuni settori siderurgici fuori CECA (42) è stato sostituito dalla comunicazione della Commissione — Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento (43), occorre eliminare il relativo riferimento dall’accordo SEE.

(28)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XV dell’accordo SEE,