visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

(1)	Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/226/UE della Commissione, del 23 aprile 2012, relativa alla seconda serie di obiettivi comuni di sicurezza per quanto riguarda il sistema ferroviario (1).

(2)	La decisione 2012/226/UE abroga la decisione 2010/409/UE della Commissione (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

(3)	Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

Articolo 1

Il testo del punto 42ed (decisione 2010/409/UE della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:

« 32012 D 0226: Decisione 2012/226/UE della Commissione, del 23 aprile 2012, relativa alla seconda serie di obiettivi comuni di sicurezza per quanto riguarda il sistema ferroviario (GU L 115 del 27.4.2012, pag. 27).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:

a)

Le tabelle che figurano nell’allegato della decisione sono integrate come segue. Nella tabella del punto 1.1 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norvegia (NO) 2,84 0,033 Nella tabella del punto 1.2 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 2 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 2,82 Nella tabella del punto 1.3 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 3.1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norvegia (NO) 21,7 n.a. Nella tabella del punto 1.4 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 4 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 14,20 Nella tabella del punto 1.5 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 5 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 91,8 Nella tabella del punto 1.6 viene aggiunto il testo seguente: Paese NRV 6 (× 10–9) (*) Norvegia (NO) 50,9

b)	Le misure stabilite dalla presente decisione non si applicano alle infrastrutture ferroviarie esistenti sul territorio del Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi della decisione 2012/226/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.