19.10.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 289/41 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
n. 97/2006
del 7 luglio 2006
che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
(1) |
L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/2006 del 2 giugno 2006 (1). |
(2) |
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che adegua il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio e che modifica la decisione 2000/115/CE della Commissione in vista dell'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2007 (2), |
DECIDE:
Articolo 1
L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:
1. |
Al punto 23 [regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio] è inserito il seguente trattino:
|
2. |
L'elenco dell'appendice 1 è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione. |
3. |
Al punto 23a (decisione 2000/115/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
|
Articolo 2
I testi del regolamento (CE) n. 204/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore l'8 luglio 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2006.
Per il Comitato misto SEE
La presidente
Oda Helen SLETNES
(1) GU L 245 del 7.9.2006, pag. 42.
(2) GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3.
(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
ALLEGATO
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE PER IL 2007 (1)
Spiegazione: NR = non rilevante; NS = non significativo; NE = non esistente o prossimo a zero.
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
codice |
|
|
|
||||||||||
|
codice |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sì/no |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sì/no |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
sì/no |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Superficie agricola utilizzata: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
totalmente, in parte, niente affatto |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
di cui: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Piante industriali: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Ortaggi freschi, meloni, fragole: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
di cui: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
di cui: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
che producono normalmente: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
Bovini: |
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
Ovini e caprini: |
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
Suini: |
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
Pollame: |
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
NS |
NS |
||||||||||
di cui: |
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di capi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
numero di capi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
numero di capi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
numero di capi |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
numero di capi |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
numero di alveari |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Per ciascuna delle persone fisiche di cui sopra sono registrati i seguenti dati: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Per ogni persona delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell'azienda corrispondenti alle seguenti classi: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Per ciascuna delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell'azienda corrispondenti alle seguenti classi: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di giornate lavorative |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
numero di persone |
|
|
|
||||||||||
|
numero di persone |
|
|
|
||||||||||
|
numero di giornate |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
|
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
|
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
|
||||||||||
|
sì/no |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
||||||||||
|
sì/no |
|
|
|
(1) Nota per il lettore: la numerazione è il risultato della lunga storia delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e deve essere mantenuta inalterata per non compromettere la comparabilità delle indagini.
(2) Le informazioni relative alle zone svantaggiate (A/2) e alle zone di montagna (A/2a) sono facoltative nel caso in cui sia inviato il codice del comune (A/1a) per ciascuna azienda. Nel caso in cui il codice del comune (A/1a) non sia fornito per l'azienda, è obbligatorio fornire le informazioni relative alle zone svantaggiate (A/2) e alle zone di montagna (A/2a).
(3) Informazione volontaria.
(4) Belgio, Paesi Bassi e Austria possono includere la rubrica G/1c «frutta a guscio».
(5) La Germania può combinare le rubriche 8c, 8d e 8e.
(6) Caratteristica facoltativa per gli Stati membri che possono fornire una stima globale di questa caratteristica a livello regionale.