9.9.2005   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 233/52

(1)

A norma dell’articolo 69 dell’accordo euromediterraneo, il Consiglio di associazione può formulare adeguate raccomandazioni ai fini del conseguimento degli obiettivi dell’accordo.

(2)

A norma dell’articolo 79 dell’accordo euromediterraneo, le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l’adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell’accordo e si adoperano per la realizzazione dei suoi obiettivi.

(3)

Il piano d’azione UE-Israele favorirà l’attuazione dell’accordo euromediterraneo attraverso l’elaborazione e l’adozione, tra le parti, di misure concrete che forniranno indicazioni pratiche ai fini dell’attuazione stessa.

(4)

Il piano d’azione ha il duplice scopo di prevedere misure concrete che permettano alle parti di adempiere gli obblighi contenuti nell’accordo euromediterraneo e di fornire un contesto più ampio per intensificare ulteriormente le relazioni UE-Israele, al fine di raggiungere un livello elevato di integrazione economica e approfondire la cooperazione politica conformemente agli obiettivi globali dell’accordo euromediterraneo.

(5)

Le parti dell’accordo euromediterraneo hanno approvato il testo del piano d’azione UE-Israele,