10.3.2005   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 64/49

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 126/2004,

del 24 settembre 2004,

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 99/2004 del 9 luglio 2004 (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1647/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica il regolamento (CEE) n. 2309/93 che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (2),

DECIDE:

Articolo 1

1.   All'allegato II dell'accordo, capitolo XIII, prima dell'ultimo paragrafo della parte introduttiva è inserito il seguente testo:

«Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 2309/93, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.»

2.   Al punto 15g del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo [regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio] viene inserito il seguente trattino:

«—

32003 R 1647: regolamento (CE) n. 1647/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 19).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1647/2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  GU L 376 del 23.12.2004, pag. 23.

(2)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 19.

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.