Decisione del Comitato misto SEE

n. 86/2002

del 25 giugno 2002

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 37/2002 del Comitato misto SEE del 19 aprile 2002(1).

(2) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 10/2002 del Comitato misto SEE del 1o febbraio 2002(2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, che modifica le direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE e 86/635/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società nonché di banche e di altre istituzioni finanziarie(3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 21 (direttiva 86/635/CEE del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:

", modificata da:

- 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)."

Articolo 2

Al punto 4 (direttiva 78/660/CEE del Consiglio) e al punto 6 (direttiva 83/349/CEE del Consiglio) dell'allegato XXII dell'accordo viene aggiunto il trattino seguente:

"- 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28)."

Articolo 3

I testi della direttiva 2001/65/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 154 del 13.6.2002, pag. 22.

(2) GU L 88 del 4.4.2002, pag. 22.

(3) GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28.

(4) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.