Decisione del Comitato misto SEE

n. 46/2002

del 19 aprile 2002

che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE, in materia di cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

(1) Il protocollo n. 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 165/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/704/CE della Commissione, del 26 settembre 2001, che abroga la decisione 97/150/CE che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile(2).

(3) La decisione 97/150/CE deve essere abrogata ai fini dell'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Nel secondo sottotrattino (decisione 97/150/CE della Commissione) del primo trattino dell'articolo 3, paragrafo 1 del protocollo n. 31 dell'accordo è inserito il seguente trattino:

"- 32001 D 0704: decisione 2001/704/CE della Commissione, del 26 settembre 2001, che abroga la decisione 97/150/CE che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (GU L 258 del 27.9.2001, pag. 20)."

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 20 aprile 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 48.

(2) GU L 258 del 27.9.2001, pag. 20.

(3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.