Decisione del Comitato misto SEE

n. 148/1999

del 5 novembre 1999

che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 11/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio, dell'8 febbraio 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89 relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (CRS)(2),

DECIDE:

Articolo 1

Il punto 63 [regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:

1. È inserito il seguente capoverso:

"- 399 R 0323: Regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio dell'8 febbraio 1999 (GU L 40 del 13.2.1999, pag. 6)."

2. Le parole "per l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5, dell'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5, degli articoli 11-21a e dell'articolo 23, paragrafo 2" nel primo comma della modifica sono sostituite dalle parole "per l'applicazione dell'articolo 7, paragrafi 3, 4 e 5 e degli articoli 11-21a".

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 323/1999 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 42.

(2) GU L 40 del 13.2.1999, pag. 6.