Decisione del Comitato misto SEE

n. 39/1999

del 26 marzo 1999

che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 15/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/25/CE del Consiglio, del 27 aprile 1998, che modifica la direttiva 95/21/CE, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo)(2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 56b (direttiva 95/21/CE del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

"- 398 L 0025: Direttiva 98/25/CE del Consiglio, del 27 aprile 1998 (GU L 133 del 7.5.1998, pag. 19)."

Articolo 2

I testi della direttiva 98/25/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1999.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

F. Barbaso

(1) GU L 35 del 10.2.2000, pag. 45.

(2) GU L 133 del 7.5.1998, pag. 19.