Decisione del Comitato misto SEE

N. 31/2000

del 31 marzo 2000

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 168/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999(1).

(2) La decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi(2) dev'essere integrata nell'accordo.

(3) La decisione 1999/566/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, recante applicazione della decisione 1999/280/CE del Consiglio concernente una procedura comunitaria di informazione e consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e sui prezzi al consumo dei prodotti petroliferi(3) dev'essere integrata nell'accordo.

(4) La decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, abroga la direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità, che è integrata nell'accordo e dev'essere pertanto eliminata da esso.

(5) La decisione 1999/566/CE della Commissione abroga la decisione 77/190/CEE della Commissione, del 26 gennaio 1977, relativa all'applicazione della direttiva 76/491/CEE del Consiglio riguardante una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità, che è integrata nell'accordo e dev'essere pertanto eliminata da esso,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo, il testo del punto 3 (Direttiva 76/491/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente:

"399 D 0280: Decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (GU L 110 del 28.4.1999, pag. 8)."

Articolo 2

1. Nell'allegato IV dell'accordo, il testo del punto 3a (Decisione 77/190/CEE della Commissione) è sostituito dal testo seguente:

"399 D 0566: Decisione 1999/566/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, recante applicazione della decisione 1999/280/CE del Consiglio concernente una procedura comunitaria di informazione e consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e sui prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (GU L 216 del 14.8.1999, pag. 8)."

2. L'appendice 1 dell'allegato IV dell'accordo è soppressa.

Articolo 3

I testi della decisione 1999/280/CE del Consiglio e della decisione 1999/566/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

F. Barbaso

(1) Non ancora pubblicata nella GU.

(2) GU L 110 del 28.4.1999, pag. 8.

(3) GU L 216 del 14.8.1999, pag. 8.

(4) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.