DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 105/98/COL

del 30 ottobre 1998

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 96/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998(1);

considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/20/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998, che modifica la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988)(2);

considerando che occorre sopprimere gli adattamenti della direttiva 92/14/CEE del Consiglio(3) in seguito all'adesione dell'Austria all'Unione europea,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 32d dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "392 R 0014: direttiva 92/14/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1992, sulla limitazione dell'utilizzazione degli aerei disciplinati dall'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 2, seconda edizione (1988) (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21), corretta dalla GU L 168 del 23.6.1992, pag. 30, modificata da:

- 398 L 0020: direttiva 98/20/CE del Consiglio, del 30 marzo 1998 (GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4)."

Articolo 2

I testi della direttiva 98/20/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) GU L 189 del 22.7.1999, pag. 70.

(2) GU L 107 del 7.4.1998, pag. 4.

(3) GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.