Decisione del Comitato misto SEE

n. 186/1999

del 17 dicembre 1999

che modifica l'allegato XXII (diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 125/1999 del Comitato misto SEE del 30 settembre 1999(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/60/CE del Consiglio, del 17 giugno 1999, che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne gli importi espressi in ecu(2),

DECIDE:

Articolo 1

Il punto 4 (quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio) dell'allegato XXII dell'accordo è modificato come segue:

1) Prima degli adattamenti viene aggiunto il seguente trattino:

"- 399 L 0060: Direttiva 1999/60/CE del Consiglio, del 17 giugno 1999, che modifica la direttiva 78/660/CEE per quanto concerne gli importi espressi in ecu (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 65)."

2) Viene aggiunto l'adattamento seguente:"c) Nell'articolo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, il testo 'pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee' va letto 'pubblicato ufficialmente in ciascuno Stato EFTA'."

Articolo 2

I testi della direttiva 1999/60/CE del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 18 dicembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 46.

(2) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 65.