DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 24/97 del 6 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 17/97 del Comitato misto SEE (1);

considerando che la direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996; che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (2), deve essere incorporata nell'accordo;

considerando che la direttiva 96/53/CE abroga, con effetto al 17 settembre 1997, la direttiva 85/3/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1984, relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (3), e le successive modifiche, nonché la direttiva 86/364/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa alla prova di conformità dei veicoli alla direttiva 85/3/CEE relativa ai pesi, alle dimensioni e a certe altre caratteristiche tecniche di taluni veicoli stradali (4), incorporate nell'accordo, e che devono essere soppresse nell'ambito dell'accordo con effetto alla medesima data,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 15 (direttiva 86/364/CEE del Consiglio) è inserito il punto seguente:

«15 a) 396 L 0053: Direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996, che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 59).»

Articolo 2

Il testo del punto 14 (direttiva 85/3/CEE del Consiglio) e il testo del punto 15 (direttiva 86/364/CEE del Consiglio) sono soppressi con effetto al 17 settembre 1997.

Articolo 3

I testi della direttiva 96/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 7 maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1997.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

C. DAY

(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

(2) GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 59.

(3) GU L 2 del 3. 1. 1985, pag. 14.

(4) GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 48.