DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 71/95 del 15 dicembre 1995 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 60/95 del Comitato misto SEE (1);

considerando che la direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (2), deve essere incorporata nell'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

I seguenti titolo e punto vengono inseriti dopo il punto 42 (decisione 82/529/CEE del Consiglio) nell'allegato XIII dell'accordo:

«iii) Accesso al mercato

42.a. 395 L 0018: Direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 70).»

Articolo 2

I testi della direttiva 95/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1995.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

E. BERG

(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

(2) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 70.