Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito
Gazzetta ufficiale n. L 036 del 14/02/1996 pag. 0030 - 0031
ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito Lettera n. 1 Signor Ambasciatore, il comitato congiunto CEE-EFTA « Transito comune » ha proposto, nella raccomandazione n. 1/93 del 23 settembre 1993, alcune modifiche alla convenzione CEE-EFTA del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo delle modifiche figura in allegato. Mi pregio confermarLe che la Comunità è d'accordo su dette modifiche e proporLe che, salvo eventuali cambiamenti, esse entrino in vigore il 1° luglio 1994. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sulle modifiche e sulla data prevista per la loro entrata in vigore. Voglia accettare, Signor Ambasciatore, l'espressione della mia più profonda stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee >RIFERIMENTO A UN FILM> Lettera n. 2 Signor . . . ., mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: « Il comitato congiunto CEE-EFTA "Transito comune" ha proposto, nella raccomandazione n. 1/93 del 23 settembre 1993, alcune modifiche alla convenzione CEE-EFTA del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo delle modifiche figura in allegato. Mi pregio confermarLe che la Comunità è d'accordo su dette modifiche e proporLe che, salvo eventuali cambiamenti, esse entrino in vigore il 1° luglio 1994. Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sulle modifiche e sulla data prevista per la loro entrata in vigore. » Mi pregio confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della Sua lettera e sulla data prevista per l'entrata in vigore delle modifiche. Voglia accettare, Signor . . . ., l'espressione della mia più profonda stima. Fyrir ríkisstjórn ´l´y sveldisins Íslands >RIFERIMENTO A UN FILM> For Kongeriket Norges Regjering >RIFERIMENTO A UN FILM> Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Pour le gouvernement de la Confédération suisse Per il governo della Confederazione svizzera >RIFERIMENTO A UN FILM> Suomen tasavallan hallituksen puolesta >RIFERIMENTO A UN FILM> För Konungariket Sveriges regering >RIFERIMENTO A UN FILM> Für die Regierung der Republik Österreich >RIFERIMENTO A UN FILM>