DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 62/95 del 29 settembre 1995 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato « l'accordo », in particolare l'articolo 98,

considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 41/95 del Comitato misto SEE (1);

considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni di veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/220/CEE (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, al capitolo I, punto 3 (direttiva 70/220/CEE del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:

« - 394 L 0012: direttiva 94/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, (GU n. L 100 del 19. 4. 1994, pag. 42). »

Articolo 2

Nel secondo paragrafo della modifica del capitolo I, le parole « e 93/59/CEE » sono sostituite da « , 93/59/CEE e 94/12/CE ».

Articolo 3

I testi della direttiva 94/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1995, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995.

Per il Comitato misto SEE Il Presidente E. BERG