ACCORDO in forma di verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Romania sul commercio dei prodotti tessili

1. Il 9 ottobre 1991, si sono svolte a Bruxelles consultazioni tra le delegazioni della Comunità economica europea e della Romania, in base ad una richiesta specifica presentata dalla Romania il 4 aprile 1991 nell'ambito del programma PHARE al fine di ottenere un migliore accesso al mercato comunitario per i prodotti tessili e per i capi di abbigliamento.

2. La Romania ha accettato l'offerta autonoma della Comunità di migliorare l'accesso al mercato comunitario e si è deciso quanto segue:

- nel 1991, i limiti quantitativi per un certo numero di categorie indicate nell'allegato II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Romania, siglato l'11 luglio 1986 e applicato a decorrere dal 1o gennaio 1987, saranno maggiorati dei quantitativi indicati nell'allegato al presente verbale concordato;

- nel 1992, i limiti quantitativi per un certo numero di categorie indicate nell'appendice 1 dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Romania sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 20 settembre 1991 e applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992, saranno maggiorati dei quantitativi indicati nell'allegato al presente verbale concordato.

3. Le parti convengono che gli aumenti di cui al paragrafo 2 del presente verbale concordato hanno carattere eccezionale e costituiscono un contributo allo sforzo coordinato dei paesi occidentali del «Gruppo dei 24» per agevolare la ristrutturazione dell'economia rumena, in particolare mediante un migliore accesso al mercato comunitario. In questo spirito, i quantitativi supplementari di cui all'allegato al presente verbale concordato verranno integrati nella versione modificata dell'accordo tessile tra la Romania e la Comunità.

4. Le parti convengono che gli aumenti previsti dal presente verbale concordato saranno applicati in via provvisoria a decorrere dal 10 ottobre 1991.

A nome del Consiglio

delle Comunità europee

Per il governo

della Romania

ALLEGATO

Aumenti dei limiti quantitativi comunitari per la Romania per il 1991 e il 1992

(Per motivi pratici, la descrizione dei prodotti è riportata in forma abbreviata)

>SPAZIO PER TABELLA>