REGOLAMENTO (CEE) N. 2636/70 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1970 relativo alla conclusione di un accordo di nuovo negoziato tariffario con la Norvegia

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la raccomandazione della Commissione,

considerando che la Comunità economica europea ha avviato con la Norvegia negoziati nel quadro del GATT ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, allo scopo di revocare una concessione relativa ad un contingente tariffario per l'alluminio greggio;

considerando che la Commissione e la delegazione della Norvegia sono giunte ad un accordo e che tale accordo è accettabile,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È concluso a nome della Comunità economica europea l'accordo negoziato con la Norvegia ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 1, dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, il cui testo è allegato al presente regolamento.

Articolo 2

La conclusione di tale accordo è notificata alle parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

La concessione tariffaria accordata alla Norvegia per l'alluminio greggio della sottovoce 76.01 A della tariffa doganale comune si applica a decorrere dal 1º gennaio 1971.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1970.

Per il Consiglio

Il Presidente

S. von BRAUN

ALLEGATO NEGOZIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO XXVIII-1 - 1969 ELENCO XL - COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA

Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e della Norvegia hanno concluso i loro negoziati ai sensi dell'articolo XVIII-1 per la revoca di una concessione che figura nell'elenco XL, come risulta dalla tabella allegata.

Per la delegazione della Commissione delle Comunità europee

Per la delegazione della Norvegia

Ginevra, addì 11 novembre 1970.

Risultati dei negoziati con la Norvegia avviati ai sensi dell'articolo XXVIII-1 per la revoca di una concessione che figura nell'elenco XL - CEE

MODIFICHE APPORTATE ALL'ELENCO XL - CEE

>PIC FILE= "T0010893">