D. CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI

1. 31997 L 0068: Direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (GU L 59 del 27.2.1998, pag. 1), modificata da:

- 32001 L 0063: Direttiva 2001/63/CE della Commissione, del 17.8.2001 (GU L 227 del 23.8.2001, pag. 41).

All'allegato VII, punto 1, l'elenco della Sezione 1 è sostituito dal seguente:

"1 | per la Germania |

2 | per la Francia |

3 | per l'Italia |

4 | per i Paesi Bassi |

5 | per la Svezia |

6 | per il Belgio |

7 | per l'Ungheria |

8 | per la Repubblica ceca |

9 | per la Spagna |

11 | per il Regno Unito |

12 | per l'Austria |

13 | per il Lussemburgo |

17 | per la Finlandia |

18 | per la Danimarca |

20 | per la Polonia |

21 | per il Portogallo |

23 | per la Grecia |

24 | per l'Irlanda |

26 | per la Slovenia |

27 | per la Slovacchia |

29 | per l'Estonia |

32 | per la Lettonia |

36 | per la Lituania |

CY | per Cipro |

MT | per Malta" |

.

2. 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1).

a) All'allegato I si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca:

"Repubblica ceca | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

e, tra le voci relative a Germania e Grecia:

"Estonia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo:

"Cipro | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Lettonia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Lituania | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi:

"Ungheria | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

e, tra le voci relative a Portogallo e Regno Unito:

"Polonia | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Slovenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Slovacchia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca

"Repubblica ceca | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

e, tra le voci relative a Germania e Grecia:

"Estonia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo:

"Cipro | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Lettonia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Lituania | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi:

"Ungheria | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

e, tra le voci relative a Portogallo e Regno Unito:

"Polonia | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Slovenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Slovacchia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 22)

a) L'allegato I è sostituito dal seguente:

"ALLEGATO I

Limiti nazionali di emissione di SO2, Nox, COV e NH3 da raggiungere entro il 2010 [1]

Paese | SO2 chilotonnellate | NOx chilotonnellate | VOC chilotonnellate | NH3 chilotonnellate |

Belgio | 99 | 176 | 139 | 74 |

Repubblica ceca [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Danimarca | 55 | 127 | 85 | 69 |

Germania | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estonia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Grecia | 523 | 344 | 261 | 73 |

Spagna | 746 | 847 | 662 | 353 |

Francia | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Irlanda | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italia | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Cipro [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Lettonia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Lituania [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Lussemburgo | 4 | 11 | 9 | 7 |

Ungheria [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Paesi Bassi | 50 | 260 | 185 | 128 |

Austria | 39 | 103 | 159 | 66 |

Polonia [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portogallo | 160 | 250 | 180 | 90 |

Slovenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Slovacchia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finlandia | 110 | 170 | 130 | 31 |

Svezia | 67 | 148 | 241 | 57 |

Regno Unito | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

CE 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) Nell'allegato II la tabella è sostituita dalla seguente:

"

| SO2 chilotonnellate | NOx chilotonnellate | COV chilotonnellate |

CE 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: Regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1).

a) All'allegato I, nella rubrica "Elenco degli enti nazionali di normalizzazione", si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca:

"CZ: Rada programu EMAS",

e, tra le voci relative a Germania e Grecia:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)",

e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas Birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)",

e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita'Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)"

e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)",

e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia:

"SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) All'allegato IV, il testo riportato sotto i logo è sostituito dal seguente:

"Il logo può essere utilizzato da un'organizzazione registrata EMAS in una delle 20 lingue a condizione che sia usata la formulazione seguente:

| Versione 1 | Versione 2 |

Spagnolo: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Ceco: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Danese: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

Tedesco: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estone: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Greco: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

Francese: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Italiano: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Lettone: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Lituano: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Ungherese: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltese: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Olandese: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Polacco: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Portoghese: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Slovacco: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Sloveno: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Finlandese: | "todennettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Svedese: | "todennettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Entrambe le versioni del logo debbono sempre contenere il numero di registrazione dell'organizzazione.

Il logo è

- in tre colori (Pantone n. 355 Verde; Pantone n. 109 Giallo; Pantone n. 286 Blu)

- in nero su fondo bianco o

- in bianco su fondo nero."

.

[1] Questi limiti nazionali di emissione sono stabiliti nell'intento di realizzare, in via generale, gli obiettivi ambientali provvisori di cui all'articolo 5. Il conseguimento di detti obiettivi dovrebbe comportare una riduzione dell'eutrofizzazione del suolo in misura tale che l'area della Comunità con depositi di nutrienti a base di azoto superiori ai carichi critici sarà ridotta del 30 % rispetto ai livelli del 1990.

[2] Questi limiti nazionali di emissione sono temporanei e lasciano impregiudicata la revisione di cui all'articolo 10 della direttiva, da completare nel 2004.

[46] Questi limiti nazionali di emissione sono temporanei e lasciano impregiudicata la revisione di cui all'articolo 10 della direttiva, da completare nel 2004.

--------------------------------------------------