++++

Protocollo N . 5

concernente la partecipazione dei nuovi stati membri ai fondi della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

I contributi dei nuovi stati membri ai fondi della Comunità europea del carbone e dell'acciaio sono fissati come segue :

- Regno di Spagna : 54 400 000 ECU ,

- Repubblica portoghese : 2 475 000 ECU .

Il contributo viene versato :

- dal Regno di Spagna , in tre rate annue uguali , infruttifere , a partire dal 1 * gennaio 1986 ;

- dalla Repubblica portoghese , in quattro rate annue uguali , infruttifere , a partire dal 1 * gennaio 1986 .

Ognuna di queste rate è versata nella moneta nazionale liberamente convertibile di ciascuno dei nuovi stati membri .