++++

Dichiarazione comune

relativa al protocollo n . 2 concernente le Isole Canarie e Ceuta e Melilla

In caso di difficoltà per quanto riguarda il mantenimento delle correnti di scambi tradizionali per i prodotti agricoli delle Isole Canarie , la Comunità è disposta ad esaminare , nel quadro delle misure di adattamento di cui all'articolo 25 , paragrafo 4 , secondo comma dell'atto di adesione , la possibilità :

- di modificare i contingenti tariffari tra i vari prodotti all'interno del volume globale degli scambi ;

- di sostituire , tenendo conto della capacità di assorbimento del mercato comunitario , alcuni dei prodotti contemplati dai contingenti tariffari con altri prodotti agricoli originari delle Isole Canarie , secondo gli stessi criteri scelti per la fissazione dei contingenti tariffari attuali .

Tuttavia , la Comunità ricorda che le forniture in regime di contingenti tariffari seguiranno , senza compromettere la possibilità di esaurire i contingenti , le cadenze delle correnti di scambi tradizionali .

D'altro canto , la Comunità non esclude un'evoluzione dei contingenti tariffari per i prodotti della pesca originari delle Isole Canarie in relazione con l'evoluzione costatata della flotta di pesca locale delle Isole Canarie .

Per i contingenti tariffari di cui all'articolo 3 del protocollo n . 2 , la gestione " per prodotto " può includere il raggruppamento di prodotti in relazione con la struttura generale della produzione e degli scambi dei prodotti interessati rispetto alle relative destinazioni . Tali raggruppamenti non dovrebbero tradursi in una modifica sostanziale delle correnti di scambi tradizionali tra le Isole Canarie e Ceuta e Melilla e , da un lato , la parte della Spagna inclusa nel territorio doganale della Comunità e , dall'altro , gli altri stati membri .