++++

( 1 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON OSTANO ALLE NORME SEGUENTI :

A ) NESSUNO STATO MEMBRO E TENUTO A FORNIRE INFORMAZIONI LA CUI DIVULGAZIONE SIA DALLO STESSO CONSIDERATA CONTRARIA AGLI INTERESSI ESSENZIALI DELLA PROPRIA SICUREZZA ,

B ) OGNI STATO MEMBRO PUO ADOTTARE LE MISURE CHE RITENGA NECESSARIE ALLA TUTELA DEGLI INTERESSI ESSENZIALI DELLA PROPRIA SICUREZZA E CHE SI RIFERISCANO ALLA PRODUZIONE O AL COMMERCIO DI ARMI , MUNIZIONI E MATERIALE BELLICO ; TALI MISURE NON DEVONO ALTERARE LE CONDIZIONI DI CONCORRENZA NEL MERCATO COMUNE PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI CHE NON SIANO DESTINATI A FINI SPECIFICAMENTE MILITARI .

( 2 ) NEL CORSO DEL PRIMO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO CON DELIBERAZIONE UNANIME STABILISCE L'ELENCO DEI PRODOTTI CUI SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 B ) .

( 3 ) IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO APPORTARE MODIFICAZIONI A TALE ELENCO .