VERBALE DI RETTIFICA DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA FIRMATO A ROMA IL 25 MARZO 1957

(1999/C 323/01)

Considerando che alcuni errori materiali sono stati riscontrati nel testo originale del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica firmato a Roma il 25 marzo 1957 e di cui è depositario il governo della Repubblica italiana;

considerando che questi errori sono stati portati a conoscenza degli Stati firmatari del trattato con lettera del Giureconsulto del Consiglio dell'Unione europea ai Rappresentanti permanenti degli Stati membri in data di 25 giugno 1999 e che gli Stati membri non hanno formulato obiezioni contro le correzioni proposte in dette lettere anteriormente alla scadenza del termine ivi indicato;

in data odierna si è proceduto, presso il ministero degli Affari esteri della Repubblica italiana, alla rettifica degli errori in questione come indicato in allegato.

In fede di che è stato redatto il presente verbale, copia del quale sarà rimessa ai governi degli Stati firmatari di detto trattato.

Fatto a Roma, addì ventisei luglio millenovecentonovantanove.

Il capo del Servizio del contenzioso diplomatico, dei trattati e degli affari legislativi

>PIC FILE= "C_1999323IT.000102.TIF">

ALLEGATO

Articolo 39, secondo comma, del trattato Euratom

anziché: "la documentazione e le informazioni di cui agli articoli 33, 37 e 38",

leggi: "la documentazione e le informazioni di cui agli articoli 33, 36 e 37".

Articolo 156 del trattato Euratom

anziché: "ciascuna parte può, anche dopo lo spirare del termine previsto dall'articolo 146, terzo comma, valersi dei motivi previsti dall'articolo 146, primo comma",

leggi: "ciascuna parte può, anche dopo lo spirare del termine previsto dall'articolo 146, quinto comma, valersi dei motivi previsti dall'articolo 146, secondo comma".

Articolo 177, paragrafo 5, primo comma, lettera b), terzo trattino, del trattato Euratom

anziché: "- qualora, in applicazione delle disposizioni in uno dei precedenti commi, ..."

leggi: "- qualora, in applicazione delle disposizioni in uno dei due precedenti trattini, ...".