++++

LA COMMISSIONE , NEI LIMITI PREVISTI DAL BILANCIO DELLA COMUNITA , PUO INTERVENIRE FINANZIARIAMENTE , ALLE CONDIZIONI DA ESSA STABILITE , NELLE CAMPAGNE DI RICERCHE MINERARIE SUI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI .

LA COMMISSIONE PUO RIVOLGERE AGLI STATI MEMBRI RACCOMANDAZIONI INTESE A SVILUPPARE LA RICERCA E LA COLTIVAZIONE MINERARIA .

GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI A INVIARE ALLA COMMISSIONE UNA RELAZIONE ANNUALE RIGUARDANTE LO SVILUPPO DELLA RICERCA E DELLA PRODUZIONE , LE RISERVE PROBABILI E GLI INVESTIMENTI MINERARI IN ATTO O IN PROGETTO SUI LORO TERRITORI . TALI RELAZIONI SONO SOTTOPOSTE AL CONSIGLIO UNITAMENTE AL PARERE DELLA COMMISSIONE , SPECIE PER QUANTO CONCERNE IL SEGUITO DATO DAGLI STATI MEMBRI ALLE RACCOMANDAZIONI AD ESSI RIVOLTE IN VIRTU DEL COMMA PRECEDENTE .

QUALORA IL CONSIGLIO , INVESTITO DALLA COMMISSIONE , CONSTATI A MAGGIORANZA QUALIFICATA CHE , NONOSTANTE L'ESISTENZA DI POSSIBILITA DI ESTRAZIONE CHE APPAIONO ECONOMICAMENTE GIUSTIFICATE A LUNGO TERMINE , LE MISURE ADOTTATE PER LE RICERCHE E L'INCREMENTO DELLA COLTIVAZIONE MINERARIA CONTINUANO AD ESSERE SENSIBILMENTE INSUFFICIENTI , SI CONSIDERA CHE LO STATO MEMBRO INTERESSATO , FINO A QUANDO NON AVRA POSTO RIMEDIO A TALE SITUAZIONE , ABBIA RINUNCIATO , PER SE STESSO E PER I SUOI CITTADINI , AL DIRITTO DI UGUALE ACCESSO ALLE ALTRE RISORSE INTERNE DELLA COMUNITA .