02021R0405 — IT — 14.09.2021 — 003.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/405 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2021 che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118) |
Modificato da:
|
|
|
Gazzetta ufficiale |
||
|
n. |
pag. |
data |
||
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/606 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 2021 |
L 129 |
65 |
15.4.2021 |
|
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1327 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 2021 |
L 288 |
28 |
11.8.2021 |
|
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1469 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 2021 |
L 321 |
21 |
13.9.2021 |
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/405 DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 2021
che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
Con il presente regolamento sono istituiti gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è consentito l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità all’articolo 126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
«carni fresche»: le carni fresche definite all’allegato I, punto 1.10, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«preparazioni di carni»: le preparazioni di carni definite all’allegato I, punto 1.15, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«solipedi domestici»: gli animali delle specie Equus caballus e Equus asinus e relativi incroci;
«solipedi selvatici»: gli animali del sottogenere Hippotigris;
«frattaglie»: le frattaglie definite all’allegato I, punto 1.11, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«carne»: la carne definita all’allegato I, punto 1.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«carni macinate»: le carni macinate definite all’allegato I, punto 1.13, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«pollame»: il pollame definito all’allegato I, punto 1.3, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«leporidi selvatici»: conigli e lepri non allevati dall’uomo;
«selvaggina selvatica»: la selvaggina selvatica definita all’allegato I, punto 1.5, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«selvaggina d’allevamento»: la selvaggina d’allevamento definita all’allegato I, punto 1.6, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«uova»: le uova definite all’allegato I, punto 5.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«ovoprodotti»: gli ovoprodotti definiti all’allegato I, punto 7.3, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«prodotti a base di carne»: i prodotti a base di carne definiti all’allegato I, punto 7.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«stomaci, vesciche e intestini trattati»: gli stomachi, le vesciche e gli intestini trattati definiti all’allegato I, punto 7.9, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«budelli»: i budelli definiti all’articolo 2, secondo comma, punto 45, del regolamento delegato (UE) 2020/692;
«grasso animale fuso»: il grasso animale fuso definito all’allegato I, punto 7.5, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«ciccioli»: i ciccioli definiti all’allegato I, punto 7.6, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«molluschi bivalvi»: i molluschi bivalvi definiti all’allegato I, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«prodotti della pesca»: i prodotti della pesca definiti all’allegato I, punto 3.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«latte crudo»: il latte crudo definito all’allegato I, punto 4.1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«prodotti lattiero-caseari»: i prodotti lattiero-caseari definiti all’allegato I, punto 7.2, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«colostro»: il colostro definito all’allegato III, sezione IX, punto 1, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«prodotti ottenuti dal colostro»: i prodotti ottenuti dal colostro definiti all’allegato III, sezione IX, punto 2, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«cosce di rana»: le cosce di rana definite all’allegato I, punto 6.1, del regolamento (CE) n. 853/2004 e tutte le altre cosce di rana del genere Pelophylax della famiglia delle Ranidae e dei generi Limnonectes, Fejervarya e Hoplobatrachus della famiglia delle Dicroglossidae;
«lumache»: le lumache definite all’allegato I, punto 6.2, del regolamento (CE) n. 853/2004 e tutte le altre lumache della famiglia delle Helicidae, delle Hygromiidae o delle Sphincterochilidae;
«gelatina»: la gelatina definita all’allegato I, punto 7.7, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«collagene»: il collagene definito all’allegato I, punto 7.8, del regolamento (CE) n. 853/2004;
«miele»: il miele definito all’allegato II, parte IX, punto 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 );
«prodotti apicoli»: i prodotti apicoli definiti all’allegato II, parte IX, punto 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013;
«carni di rettili»: le carni di rettili definite all’articolo 2, punto 16, del regolamento delegato (UE) 2019/625;
«insetti»: gli insetti definiti all’articolo 2, punto 17, del regolamento delegato (UE) 2019/625;
«pulcini di un giorno»: i pulcini di un giorno definiti all’articolo 2, punto 19, del regolamento delegato (UE) 2020/692;
«uova da cova»: le uova da cova definite all’articolo 4, punto 44, del regolamento (UE) 2016/429;
«pollame riproduttore»: il pollame riproduttore definito all’articolo 2, punto 17, del regolamento delegato (UE) 2020/692;
«pollame da reddito»: il pollame da reddito definito all’articolo 2, punto 18, del regolamento delegato (UE) 2020/692;
«animali destinati alla macellazione»: gli animali destinati alla macellazione definiti all’articolo 2, punto 13, del regolamento delegato (UE) 2020/692.
Articolo 3
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche e preparazioni di carni di ungulati diversi dai solipedi
Le partite di carni fresche e preparazioni di carni di ungulati diversi dai solipedi destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE.
Articolo 4
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche, escluse le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi domestici
Le partite di carni fresche, escluse le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi domestici destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato I.
Articolo 5
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi selvatici
Le partite di carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi selvatici destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato II.
Articolo 6
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di pollame, ratiti e selvaggina di penna e di preparazioni di carni di pollame
Le partite di carni fresche di pollame, ratiti e selvaggina di penna e di preparazioni di carni di pollame destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE.
Le partite di carni fresche di selvaggina di penna non spennata né eviscerata destinate al consumo umano provenienti dai paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato III sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se trasportate per via aerea.
Articolo 7
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di uova e ovoprodotti
Le partite di uova e ovoprodotti destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XIX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE per le uova.
Le partite di uova destinate all’immissione sul mercato come uova di categoria A conformemente all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 589/2008 della Commissione ( 2 ) sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato IV al fine del soddisfacimento delle prescrizioni relative al controllo della salmonella in conformità all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 3 ).
Articolo 8
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di conigli d’allevamento e di carni fresche di leporidi selvatici non contenenti frattaglie, ad eccezione dei leporidi selvatici non scuoiati né eviscerati
Le partite di carni fresche di conigli d’allevamento e di carni fresche di leporidi selvatici non contenenti frattaglie, ad eccezione dei leporidi selvatici non scuoiati né eviscerati, destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato V.
Articolo 9
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, non contenenti frattaglie
Le partite di carni fresche di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, non contenenti frattaglie, destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato VI.
Articolo 10
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di prodotti a base di carne, compresi i grassi fusi di origine animale, i ciccioli, gli estratti di carne e gli stomaci, le vesciche e gli intestini trattati, ed esclusi i budelli
Le partite di prodotti a base di carne, compresi i grassi fusi di origine animale, i ciccioli, gli estratti di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati, ed esclusi i budelli, di leporidi, solipedi e mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, destinati al consumo umano, sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato VII.
Le partite di prodotti a base di carne, compresi i grassi fusi di origine animale, i ciccioli, gli estratti di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati, ed esclusi i budelli, di altre specie rispetto a quelli di cui al primo comma, destinati al consumo umano, sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE.
Articolo 11
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di budelli
Le partite di budelli destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XVI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE per i budelli.
Articolo 12
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati
Le partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato VIII. L’ingresso nell’Unione di muscoli adduttori di pettinidi non d’acquacoltura, completamente separati dai visceri e dalle gonadi, destinati al consumo umano, è comunque consentito anche in caso di provenienza da paesi terzi che non figurano in tale elenco.
Articolo 13
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati prodotti della pesca
Le partite di prodotti della pesca destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato IX. Ciò non vale per le partite di animali e merci disciplinate dall’articolo 12.
Articolo 14
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di latte crudo, colostro, prodotti ottenuti dal colostro e prodotti lattiero-caseari di solipedi
Le partite di latte crudo, colostro, prodotti ottenuti dal colostro e prodotti lattiero-caseari di solipedi, destinati al consumo umano, sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato X.
Articolo 15
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di latte crudo, colostro, prodotti ottenuti dal colostro e prodotti lattiero-caseari che non devono essere sottoposti a trattamento specifico di riduzione dei rischi in relazione all’afta epizootica
Le partite di latte crudo, colostro, prodotti ottenuti dal colostro e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano che non devono essere sottoposti a trattamento specifico di riduzione dei rischi in relazione all’afta epizootica sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XVII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE per il latte.
Articolo 16
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di prodotti lattiero-caseari che devono essere sottoposti a trattamento specifico di riduzione dei rischi in relazione all’afta epizootica
Le partite di prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano che devono essere sottoposti a trattamento specifico di riduzione dei rischi in relazione all’afta epizootica sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XVIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE per il latte.
Articolo 17
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di cosce di rana e lumache
Le partite di cosce di rana e di lumache destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato XI.
Articolo 18
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di gelatina e collagene
Articolo 19
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di materie prime per la produzione di gelatina e collagene
Articolo 20
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di materie prime trattate per la produzione di gelatina e collagene
Articolo 21
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di miele e altri prodotti apicoli
Le partite di miele e altri prodotti apicoli destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE per il miele.
Articolo 22
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati prodotti altamente raffinati
Le partite di solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono dai seguenti paesi terzi o loro regioni:
nel caso dei prodotti altamente raffinati ottenuti da ungulati, i paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato XII;
nel caso dei prodotti altamente raffinati ottenuti da prodotti della pesca, i paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato IX;
nel caso dei prodotti altamente raffinati ottenuti da pollame, i paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato XIII.
Articolo 23
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni di rettili
Le partite di carni di rettili destinate al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato XIV.
Articolo 24
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di insetti
Le partite di insetti destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se tali alimenti sono originari di un paese terzo che figura nell’elenco di cui all’allegato XV e se sono spediti da tale paese.
Articolo 25
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di altri prodotti di origine animale
Le partite di prodotti di origine animale diversi da quelli di cui agli articoli da 3 a 24 destinati al consumo umano sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono dai seguenti paesi terzi o loro regioni:
nel caso dei prodotti ottenuti da ungulati domestici diversi dai solipedi domestici, i paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di carni fresche di ungulati domestici in conformità all’allegato XIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e che figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE, qualora applicabile;
nel caso dei prodotti ottenuti da solipedi domestici, i paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato I;
nel caso dei prodotti ottenuti da pollame, i paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di carni fresche di pollame in conformità all’allegato XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e che figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE, qualora applicabile;
nel caso dei prodotti ottenuti da prodotti della pesca, i paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco di cui all’allegato IX;
nel caso dei prodotti ottenuti da leporidi, i paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato V;
nel caso dei prodotti ottenuti da mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, i paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato VI;
nel caso dei prodotti ottenuti da più di una specie, i paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco per ogni specie di derivazione dei prodotti, in conformità alle lettere da a) a e).
Articolo 26
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame vivo e di uova da cova della specie Gallus gallus, di tacchini vivi e di uova da cova di tacchino
Fatti salvi gli elenchi redatti in relazione alle prescrizioni in materia di sanità animale di cui all’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404, le partite di pollame vivo e di uova da cova della specie Gallus gallus, di tacchini vivi e di uova da cova di tacchino sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi che figurano nell’elenco di cui all’allegato XVI.
Le prescrizioni riguardanti gli elenchi di cui al primo comma del presente articolo non si applicano alle partite singole composte da meno di 20 unità di pollame vivo diverso dai ratiti, relative uova da cova e relativi pulcini di un giorno, qualora tali partite siano destinate alla produzione primaria di pollame vivo per uso domestico privato o alla fornitura diretta, da parte del produttore, di piccole quantità di prodotti primari, di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2160/2003.
Articolo 26 bis
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di prodotti di origine animale e di determinate merci che sono originari dell’Unione e vengono mossi in un paese terzo o una sua regione, per poi essere mossi nuovamente nell’Unione dopo lo scarico, il magazzinaggio e il nuovo carico in tale paese terzo o regione
Le partite di prodotti di origine animale e di determinate merci che sono originarie dell’Unione e vengono mosse in un paese terzo o una sua regione, per poi essere mosse nuovamente nell’Unione dopo lo scarico, il magazzinaggio e il nuovo carico in tale paese terzo o regione, sono autorizzate all’ingresso nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione conformemente all’allegato XXII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 e se figurano nell’elenco di cui alla decisione 2011/163/UE.
Articolo 27
Abrogazione
Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 è abrogato.
I riferimenti al regolamento di esecuzione abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XVII.
Articolo 28
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 21 aprile 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche, escluse le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi domestici, di cui all’articolo 4, all’articolo 19, paragrafo 2, e all’articolo 25, lettera b)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
|
|
BR |
Brasile |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
GB |
Regno Unito (2) |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO II
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, e di preparazioni di carni di solipedi selvatici, di cui all’articolo 5 e all’articolo 19, paragrafo 2
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
NA |
Namibia |
Solo selvaggina selvatica |
|
ZA |
Sud Africa |
Solo selvaggina selvatica |
ALLEGATO III
Elenco dei paesi terzi da cui l’ingresso nell’Unione di selvaggina di penna non spennata né eviscerata destinata al consumo umano è autorizzato esclusivamente in caso di trasporto per via aerea, di cui all’articolo 6, secondo comma
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AR |
Argentina |
|
|
BR |
Brasile |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CL |
Cile |
|
|
IL |
Israele (1) |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
TH |
Thailandia |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
|
(1)
Nel seguito inteso come lo Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania. |
||
ALLEGATO IV
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di uova destinate all’immissione sul mercato come uova di categoria A, di cui all’articolo 7, secondo comma
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
GB |
Regno Unito (2) |
|
|
JP |
Giappone |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO V
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di conigli d’allevamento e di carni fresche di leporidi selvatici non contenenti frattaglie, ad eccezione dei leporidi selvatici non scuoiati né eviscerati, di cui all’articolo 8, all’articolo 18, paragrafo 4, all’articolo 19, paragrafo 5, all’articolo 20, paragrafo 4, e all’articolo 25, lettera e)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
Solo leporidi selvatici |
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CL |
Cile |
Solo leporidi selvatici |
|
CN |
Cina |
Solo conigli d’allevamento |
|
GB |
Regno Unito (3) |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
Solo leporidi selvatici |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
Solo leporidi selvatici |
|
RS |
Serbia |
Solo leporidi selvatici |
|
SG |
Singapore (2) |
Solo leporidi selvatici |
|
TN |
Tunisia |
Solo leporidi selvatici |
|
UA |
Ucraina |
Solo conigli d’allevamento |
|
US |
Stati Uniti |
|
|
UY |
Uruguay |
Solo leporidi selvatici |
|
ZA |
Sud Africa |
Solo leporidi selvatici |
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
Solo per le partite di carni fresche originarie della Nuova Zelanda e destinate all’Unione scaricate, con o senza magazzinaggio, a Singapore e ricaricate in uno stabilimento autorizzato durante il transito per Singapore.
(3)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO VI
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni fresche di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, non contenenti frattaglie, di cui all’articolo 9, all’articolo 18, paragrafo 5, all’articolo 19, paragrafo 6, all’articolo 20, paragrafo 5, e all’articolo 25, lettera f)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AU |
Australia |
|
|
CA |
Canada |
|
|
GB |
Regno Unito (1) |
|
|
GL |
Groenlandia |
Solo selvaggina d’allevamento |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
(1)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO VII
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di prodotti a base di carne, compresi i grassi fusi di origine animale, i ciccioli, gli estratti di carne e gli stomaci, le vesciche e gli intestini trattati, ed esclusi i budelli, di leporidi, solipedi e mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati e dai leporidi, di cui all’articolo 10, primo comma
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
SOLIPEDI DOMESTICI |
CONIGLI D’ALLEVAMENTO |
SOLIPEDI SELVATICI |
LEPORIDI SELVATICI (CONIGLI E LEPRI) |
MAMMIFERI TERRESTRI SELVATICI (DIVERSI DAGLI UNGULATI E DAI LEPORIDI) |
|
AR |
Argentina |
A |
A |
NA |
A |
NA |
|
AU |
Australia |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
BR |
Brasile |
A |
NA |
NA |
NA |
NA |
|
CA |
Canada |
A |
A |
NA |
A |
A |
|
CH |
Svizzera (1) |
|
||||
|
CL |
Cile |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
CN |
Cina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
GB |
Regno Unito (2) |
A |
A |
A |
A |
A |
|
GL |
Groenlandia |
NA |
NA |
NA |
NA |
A (solo selvaggina d’allevamento) |
|
MK |
Macedonia del Nord |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
RS |
Serbia |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
TN |
Tunisia |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
UA |
Ucraina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
US |
Stati Uniti |
NA |
A |
NA |
A |
NA |
|
UY |
Uruguay |
A |
NA |
NA |
A |
NA |
|
ZA |
Sud Africa |
NA |
NA |
A (solo selvaggina selvatica) |
A |
NA |
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||||||
Interpretazione dei codici utilizzati nella tabella
|
A (= trattamento generico) |
Ingresso autorizzato. Non è necessario un trattamento specifico. Ciononostante, la carne di tali prodotti a base di carne deve essere stata sottoposta a un trattamento tale che la sua superficie di taglio non abbia più le caratteristiche della carne fresca. La carne fresca utilizzata deve inoltre essere conforme alle norme di polizia sanitaria applicabili agli ingressi di carni fresche nell’Unione. |
|
NA |
Ingresso non autorizzato. |
ALLEGATO VIII
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati, di cui all’articolo 12
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AU |
Australia |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CL |
Cile |
|
|
GB |
Regno Unito (3) |
|
|
GG |
Guernsey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GL |
Groenlandia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
IM |
Isola di Man |
|
|
JE |
Jersey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
JM |
Giamaica |
Solo gasteropodi marini provenienti da catture allo stato selvatico |
|
JP |
Giappone |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
|
KR |
Corea del Sud |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
|
MA |
Marocco |
I molluschi bivalvi trasformati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum devono essere accompagnati: a) da un attestato sanitario supplementare conforme al modello MOL-AT di cui all’allegato III, capitolo 32, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (2); b) dai risultati analitici dell’esame che dimostra che i molluschi non contengono un tenore di tossina PSP (paralytic shellfish poison) individuabile con il metodo del saggio biologico. |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
PE |
Perù |
Solo Pectinidae (pettinidi) eviscerati di acquacoltura |
|
TH |
Thailandia |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
|
TN |
Tunisia |
|
|
TR |
Turchia |
|
|
US |
Stati Uniti |
Stato di Washington e Massachusetts |
|
UY |
Uruguay |
|
|
VN |
Vietnam |
Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati |
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).
(3)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO IX
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all’articolo 13, all’articolo 18, paragrafo 3, all’articolo 19, paragrafo 4, all’articolo 20, paragrafo 3, all’articolo 22, lettera b), e all’articolo 25, lettera d)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AE |
Emirati arabi uniti |
Acquacoltura: unicamente materie prime provenienti da Stati membri o da altri paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di dette materie prime nell’Unione |
|
AG |
Antigua e Barbuda |
Solo astici vivi provenienti da catture allo stato selvatico |
|
AL |
Albania |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
AM |
Armenia |
Solo gamberi selvatici vivi, gamberi di fiume non d’allevamento sottoposti a trattamento termico e gamberi di fiume non d’allevamento congelati |
|
AO |
Angola |
Solo catture allo stato selvatico |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AZ |
Azerbaigian |
Solo caviale proveniente da catture allo stato selvatico |
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BN |
Brunei |
Solo prodotti di acquacoltura |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius e Saba |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BR |
Brasile |
|
|
BS |
Bahamas |
Solo catture allo stato selvatico |
|
BY |
Bielorussia |
|
|
BZ |
Belize |
Solo catture allo stato selvatico |
|
CA |
Canada |
|
|
CG |
Congo |
Solo catture allo stato selvatico. Solo prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare |
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CI |
Costa d’Avorio |
Solo catture allo stato selvatico |
|
CL |
Cile |
|
|
CN |
Cina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
CV |
Capo Verde |
Solo catture allo stato selvatico |
|
CW |
Curaçao |
Solo catture allo stato selvatico |
|
DZ |
Algeria |
Solo catture allo stato selvatico |
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egitto |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ER |
Eritrea |
Solo catture allo stato selvatico |
|
FJ |
Figi |
Solo catture allo stato selvatico |
|
FK |
Isole Falkland |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
GA |
Gabon |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GB |
Regno Unito (2) |
|
|
GD |
Grenada |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GE |
Georgia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GG |
Guernsey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GH |
Ghana |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GL |
Groenlandia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GM |
Gambia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
GN |
Guinea |
Solo catture allo stato selvatico. Solo pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento |
|
GT |
Guatemala |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
GY |
Guyana |
Solo catture allo stato selvatico |
|
HK |
Hong Kong |
Solo catture allo stato selvatico |
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
IL |
Israele (3) |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
IN |
India |
|
|
IR |
Iran |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
JE |
Jersey |
Solo catture allo stato selvatico |
|
JM |
Giamaica |
Solo catture allo stato selvatico |
|
JP |
Giappone |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Kiribati |
Solo catture allo stato selvatico |
|
KR |
Corea del Sud |
|
|
KZ |
Kazakhstan |
Solo catture allo stato selvatico |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marocco |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
MD |
Moldova |
Solo caviale |
|
ME |
Montenegro |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
MG |
Madagascar |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
MR |
Mauritania |
Solo catture allo stato selvatico |
|
MU |
Maurizio |
|
|
MV |
Maldive |
Solo catture allo stato selvatico |
|
MX |
Messico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Mozambico |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
NA |
Namibia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
NC |
Nuova Caledonia |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
NG |
Nigeria |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
NI |
Nicaragua |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
OM |
Oman |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Perù |
|
|
PF |
Polinesia francese |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PG |
Papua Nuova Guinea |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PH |
Filippine |
|
|
PM |
Saint Pierre e Miquelon |
Solo catture allo stato selvatico |
|
PK |
Pakistan |
Solo catture allo stato selvatico |
|
RS |
Serbia |
|
|
RU |
Russia |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SA |
Arabia Saudita |
|
|
SB |
Isole Salomone |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SC |
Seychelles |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Sant’Elena (Escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione) |
Solo catture allo stato selvatico |
|
Tristan da Cunha (Escluse le isole di Sant’Elena e Ascensione) |
Solo astici (freschi o congelati) provenienti da catture allo stato selvatico |
|
|
SN |
Senegal |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SR |
Suriname |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SV |
El Salvador |
Solo catture allo stato selvatico |
|
SX |
Sint Maarten |
Solo catture allo stato selvatico |
|
TH |
Thailandia |
|
|
TN |
Tunisia |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
TR |
Turchia |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
Esclusi i pesci di acquacoltura |
|
UA |
Ucraina |
Esclusi i crostacei di acquacoltura |
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Yemen |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ZA |
Sud Africa |
Solo catture allo stato selvatico |
|
ZW |
Zimbabwe |
Solo catture allo stato selvatico |
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l’Irlanda del Nord.
(3)
Nel seguito inteso come lo Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania. |
||
ALLEGATO X
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di latte crudo, colostro, prodotti ottenuti dal colostro e prodotti lattiero-caseari di solipedi, di cui all’articolo 14
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AU |
Australia |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
GB |
Regno Unito (2) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
JE |
Jersey |
|
|
JP |
Giappone |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO XI
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di cosce di rana e lumache, di cui all’articolo 17
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AL |
Albania |
|
|
AM |
Armenia |
Solo lumache |
|
AU |
Australia |
|
|
AZ |
Azerbaigian |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
Solo lumache |
|
BR |
Brasile |
Solo cosce di rana |
|
BY |
Bielorussia |
Solo lumache |
|
CA |
Canada |
Solo lumache |
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CI |
Costa d’Avorio |
Solo lumache |
|
CL |
Cile |
Solo lumache |
|
CN |
Cina |
|
|
DZ |
Algeria |
Solo lumache |
|
EG |
Egitto |
Solo cosce di rana |
|
GB |
Regno Unito (2) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GH |
Ghana |
Solo lumache |
|
ID |
Indonesia |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
IN |
India |
Solo cosce di rana |
|
JE |
Jersey |
|
|
MA |
Marocco |
Solo lumache |
|
MD |
Moldova |
Solo lumache |
|
MK |
Macedonia del Nord |
Solo lumache |
|
NG |
Nigeria |
Solo lumache |
|
NZ |
Nuova Zelanda |
Solo lumache |
|
PE |
Perù |
Solo lumache |
|
RS |
Serbia |
Solo lumache |
|
TH |
Thailandia |
Solo lumache |
|
TN |
Tunisia |
Solo lumache |
|
TR |
Turchia |
|
|
UA |
Ucraina |
Solo lumache |
|
US |
Stati Uniti |
Solo lumache |
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Sud Africa |
Solo lumache |
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
A norma dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l’Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO XII
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di gelatina e collagene ottenuti da bovini, ovini, caprini, suini e solipedi, di cui all’articolo 18, paragrafo 1, all’articolo 20, paragrafo 1, e all’articolo 22, lettera a)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
AL |
Albania |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
BR |
Brasile |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bielorussia |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CL |
Cile |
|
|
CN |
Cina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Cuba |
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
ET |
Etiopia |
|
|
FK |
Isole Falkland |
|
|
GB |
Regno Unito (3) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GL |
Groenlandia |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
IL |
Israele (2) |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
IN |
India |
|
|
JE |
Jersey |
|
|
JP |
Giappone |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KR |
Corea del Sud |
|
|
MA |
Marocco |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
|
|
MU |
Maurizio |
|
|
MX |
Messico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nuova Caledonia |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
RS |
Serbia |
|
|
RU |
Russia |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SZ |
Eswatini |
|
|
TH |
Thailandia |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
TR |
Turchia |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Sud Africa |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
Nel seguito inteso come lo Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(3)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO XIII
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di gelatina e collagene ottenuti da pollame, di cui all’articolo 18, paragrafo 2, all’articolo 20, paragrafo 2, e all’articolo 22, lettera c)
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
AL |
Albania |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
BR |
Brasile |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Bielorussia |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
CL |
Cile |
|
|
CN |
Cina |
|
|
GB |
Regno Unito (3) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GL |
Groenlandia |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
IL |
Israele (2) |
|
|
IN |
India |
|
|
JP |
Giappone |
|
|
KR |
Corea del Sud |
|
|
MD |
Moldova |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
|
|
MX |
Messico |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nuova Caledonia |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
PM |
Saint Pierre e Miquelon |
|
|
RS |
Serbia |
|
|
RU |
Russia |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
TH |
Thailandia |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
TR |
Turchia |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
US |
Stati Uniti |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Sud Africa |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
Nel seguito inteso come lo Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(3)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO XIV
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di carni di rettili, di cui all’articolo 23
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
OSSERVAZIONI |
|
CH |
Svizzera |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Sud Africa |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
ALLEGATO XV
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di insetti, di cui all’articolo 24
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO O SUE REGIONI |
OSSERVAZIONI |
|
CA |
Canada |
|
|
CH |
Svizzera |
|
|
GB |
Regno Unito (1) |
|
|
KR |
Corea del Sud |
|
|
TH |
Thailandia |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
(1)
A norma dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l’Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO XVI
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame vivo e di uova da cova della specie Gallus gallus, di tacchini vivi e di uova da cova di tacchino, di cui all’articolo 26, primo comma
|
CODICE ISO |
PAESE TERZO |
PRODOTTI PER I QUALI IL PAESE TERZO È PRESENTE NELL’ELENCO |
|
|
|
|
Gallus gallus |
Tacchino |
|
BR |
Brasile |
DOC, HEP |
- |
|
CA |
Canada |
BPP (*1), DOC, HEP |
|
|
CH |
Svizzera (1) |
|
|
|
GB |
Regno Unito (3) |
BPP, DOC, HEP |
BPP, DOC, HEP |
|
GG |
Guernsey |
BPP |
BPP |
|
IL |
Israele (2) |
DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
US |
Stati Uniti |
BPP (*1), DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
(*1)
solo per la riproduzione BPP: pollame riproduttore o da reddito DOC: pulcini di un giorno HEP: uova da cova
(1)
Conformemente all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
(2)
Nel seguito inteso come lo Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(3)
A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord. |
|||
ALLEGATO XVII
Tavola di concordanza di cui all’articolo 27, secondo comma
|
Regolamento (UE) 2019/626 |
Presente regolamento |
|
Articolo 1 |
Articolo 1 |
|
Articolo 2 |
Articolo 2 |
|
Articolo 3 |
Articoli 3, 4 e 5 |
|
Articolo 4 |
Articoli 6 e 7 |
|
Articolo 5 |
Articoli 8 e 9 |
|
Articolo 6 |
Articolo 10 |
|
Articolo 7 |
Articolo 11 |
|
Articolo 8 |
Articolo 12 |
|
Articolo 9 |
Articolo 13 |
|
Articolo 10 |
Articoli 15 e 16 |
|
Articolo 11 |
Articolo 17 |
|
Articolo 12 |
Articolo 17 |
|
Articolo 13 |
Articolo 10 |
|
Articolo 14 |
Articolo 18 |
|
Articolo 15 |
Articolo 19 |
|
Articolo 16 |
Articolo 20 |
|
Articolo 17 |
Articolo 21 |
|
Articolo 18 |
Articolo 22 |
|
Articolo 19 |
Articolo 23 |
|
Articolo 20 |
Articolo 24 |
|
Articolo 21 |
Articolo 25 |
|
Articolo 22 |
- |
|
Articolo 23 |
Articolo 27 |
|
Articolo 24 |
- |
|
Articolo 25 |
Articolo 28 |
|
Allegato I |
Allegato VIII |
|
Allegato II |
Allegato IX |
|
Allegato III |
Allegato XI |
|
Allegato III bis |
Allegato XV |
|
Allegato IV |
- |
( 1 ) Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).
( 2 ) Regolamento (CE) n. 589/2008 della Commissione, del 23 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione applicabili alle uova (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 6).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1).