2014D0730 — IT — 21.10.2014 — 000.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B

DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/730/PESC DEL CONSIGLIO

del 20 ottobre 2014

che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

(GU L 301, 21.10.2014, p.36)


Rettificato da:

►C1

Rettifica, GU L 305, 24.10.2014, pag. 116 (2014/730/PESC)



▼B

DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/730/PESC DEL CONSIGLIO

del 20 ottobre 2014

che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria



IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria ( 1 ), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione, 16 persone e due entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

(3)

È opportuno altresì aggiornare le informazioni relative a tre persone e a una entità figuranti nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

(4)

A seguito della sentenza del 3 luglio 2014 del Tribunale nella causa T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar contro Consiglio, il Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar dovrebbe essere cancellato dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

(5)

È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza l'allegato I della decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:



Articolo 1

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.



ALLEGATO

I. Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

A.    Persone



 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Houmam Jaza'iri

(alias Humam al-Jazaeri)

Data di nascita: 1977.

Ministro dell'economia e del commercio estero dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini

(alias Mohammad Amer Mardini)

Data di nascita: 1959.

Luogo di nascita: Damasco

Ministro dell'istruzione superiore dal 27.8.2014 Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(alias Mohammad Ghazi al-Jalali)

Data di nascita: 1969.

Luogo di nascita: Damasco

Ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha

(alias Kamal al-Sheikha)

Data di nascita: 1961.

Luogo di nascita: Damasco

Ministro delle risorse idriche dal 27.8.2014 Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri

(alias Hassan al-Nouri)

Data di nascita: 9.2.1960

Ministro dello sviluppo amministrativo dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

6.

Mohammad Walid Ghazal

Data di nascita: 1951.

Luogo di nascita: Aleppo.

Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Data di nascita: 1960.

Luogo di nascita: Deir Ezzor

Ministro del lavoro dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

Data di nascita: 1961.

Luogo di nascita: Damasco

Ministro della Sanità dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh

(alias Hassan Safiye)

Data di nascita: 1949.

Luogo di nascita: Latakia

Ministro del commercio interno e della tutela del consumatore dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Data di nascita: 1965.

Luogo di nascita: Banias

Ministro della Cultura dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(alias. Mohammad Muti'a Moayyad)

Data di nascita: 1968.

Luogo di nascita: Ariha (Idlib)

Ministro aggiunto dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek

(alias Ghazqan Kheir Bek)

Data di nascita: 1961.

Luogo di nascita: Latakia

Ministro dei Trasporti dal 27.8.2014. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

21.10.2014

13.

Maggiore Generale Ghassan Ahmed Ghannan

(alias Maggore Generale Ghassan Ghannan, alias. Brigadier Generale Ghassan Ahmad Ghanem)

  

Quale comandante della Brigata Missili 155, sostiene il regime siriano ed è responsabile della repressione violenta contro la popolazione civile. Responsabile del lancio di almeno 25 missili Scud su diversi siti civili tra gennaio e marzo 2013. Associato a Maher al-Assad.

21.10.2014

14.

Colonnello Mohammed Bilal

(alias Tenente colonnello Mohammed Bilal)

  

Quale uno dei principali responsabili del Servizio informazioni dell'aviazione siriana, sostiene il regime siriano ed è responsabile della repressione violenta contro la popolazione civile. È altresí associato al Scientific Studies Research Centre (SSRC) inserito in elenco.

21.10.2014

15.

Mohamed Farahat

(alias Muhammad Farahat)

  

Vicepresidente delle finanze e dell'amministrazione presso Tri-Ocean Energy, che è stata inserita nell'elenco dal Consiglio perché trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene, è pertanto associato ad un'entità inserita in elenco.

Data la posizione di spicco nella Tri-Ocean Energy, è responsabile delle attività dell'entità volte a rifornire di petrolio il regime.

21.10.2014

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(alias Abdulhamid Khamis Abdullah

alias Hamid Khamis

alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

  

Presidente della Overseas Petroleum Trading Company (OPT), che è stata inserita nell'elenco dal Consiglio in quanto trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene. Ha coordinato spedizioni di petrolio destinate al regime siriano con la società petrolifera di Stato siriana Sytrol inserita in elenco. Pertanto trae vantaggio dal regime siriano e lo sostiene.

Data la posizione di maggior spicco nell'entità, è responsabile delle sue attività

21.10.2014

B.    Entità



 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Pangates International Corp Ltd

(alias Pangates)

P.O. Box 8177Sharjah Airport International Free ZoneEmirati Arabi Uniti

Pangates agisce da intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano. Pertanto sostiene il regime siriano e da esso trae vantaggio. È altresì associata alla società petrolifera siriana Sytrol inserita in elenco.

21.10.2014

2.

Abdulkarim Group

(alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 DamascoSiria

Società madre della Pangates con controllo operativo di essa. In quanto tale sostiene il regime siriano e da esso trae vantaggio. È altresì associata alla società petrolifera siriana Sytrol inserita in elenco.

21.10.2014

II. Le voci relative alle persone elencate in appresso, che figurano nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC, sono sostituite dalle seguenti.

A.    Persone



 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

6.

Muhammad (image) Dib (image) Zaytun (image)

(alias Mohammed Dib Zeitoun)

Data di nascita: 20 maggio 1951;

Luogo di nascita: Damasco;

Passaporto diplomatico n. D000001300

Capo della direzione della sicurezza generale; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

►C1  9.5.2011 ◄

33.

Ayman (image) Jabir (image)

(alias Jaber)

Luogo di nascita: Latakia

Collaboratore di Mahir al-Assad nella milizia Shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e negli atti violenti contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia Shabiha. Partecipa inoltre al finanziamento del regime.

►C1  1.8.2011 ◄

50.

Tarif (image) Akhras (image,image)

(alias Al Akhras)

Data di nascita: 2 giugno 1951;

Luogo di nascita: Homs, Siria;

Passaporto siriano n. 0000092405

Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).

►C1  2.9.2011 ◄

B.    Entità



 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

17.

Souruh Company

(alias SOROH Al Cham Company)

Indirizzo: Adra Free Zone Area Damasco — Siria;Tel.: +963-11-5327266;numero di telefono cellulare: +963-933-526812;+963-932-878282;Fax.:+963-11-5316396e-mail: sorohco@gmail.comSito web: http://sites.google.com/site/sorohco

La maggioranza delle azioni della società sono possedute, direttamente o indirettamente, da Rami Makhlouf.

►C1  23.9.2011 ◄

III. La persona elencata in appresso è cancellata dall'elenco riportato nella sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

118. Dr. Mohammad ( image) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( image) Al-Shaar ( image) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).


( 1 ) GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

( 2 ) Non ancora pubblicata.