Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Se, dopo il 1o gennaio 1972, si rendono applicabili delle riduzioni di dazi, derivanti dagli accordi tariffari conclusi al termine della conferenza per i negoziati commerciali di Ginevra (1964/1967), i dazi così ridotti si sostituiscono ai dazi di base di cui al paragrafo 1.

Con riserva della futura applicazione da parte della Comunità dell’articolo 39, paragrafo 5 dell’«atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati» ►M7 ————— ◄ , per i dazi specifici o per la parte specifica dei dazi misti della tariffa doganale irlandese, il presente articolo ed ►M7 i protocolli nn. 1 e 2 ◄ sono applicati, arrotondando al quarto decimale.

Dazi di base	2	4	5	10	12	15	20	25	30	35	40	50	60	65	70	75	80	90	100
1o aprile 1973	2	4	4	7	8	11	14	18	21	25	30	35	40	45	50	55	55	65	70
1o gennaio 1974	0	3	3	6	7	9	12	15	18	21	24	30	35	40	40	45	50	55	60
1o gennaio 1975	0	3	3	5	6	7	10	13	15	17	20	25	30	30	35	35	40	45	50
1o gennaio 1976	0	2	2	4	5	6	8	10	12	14	16	20	24	25	30	30	30	35	40
1o gennaio 1977	0	2	2	3	4	4	6	7	9	10	12	15	18	20	21	22	25	25	30
1o gennaio 1978	0	0	0	2	2	3	4	5	6	7	8	10	12	13	14	15	16	18	20
1o gennaio 1979	0	0	0	2	2	2	2	2	3	3	4	5	6	6	7	7	8	9	10
1o gennaio 1980	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Le Parti contraenti possono sostituire con una tassa interna un dazio doganale a carattere fiscale o l’elemento fiscale di un dazio doganale.

Nel momento in cui la produzione di un prodotto analogo a un prodotto figurante nell’allegato II è iniziata in Islanda, il dazio gravante su tale ultimo prodotto deve essere ridotto al livello che sarebbe stato raggiunto se la graduale riduzione di tale dazio avesse seguito il calendario di cui all’articolo 4, paragrafo 1, dall’entrata in vigore dell’accordo. Se nei confronti di paesi terzi viene introdotto un dazio doganale più basso del dazio fiscale, le riduzioni tariffarie si effettuano in base a tale dazio.

Le riduzioni successive seguono il calendario stabilito dall’articolo 4, paragrafo 1.

Ogni tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale all’importazione la cui aliquota sia, il 31 dicembre 1972, superiore a quella effettivamente applicata il 1o gennaio 1972, viene portata al livello di quest’ ultima all’entrata in vigore dell’accordo.

I dazi doganali all’esportazione e le tasse di effetto equivalente sono soppressi entro il 1o gennaio 1974.

Le eventuali modifiche non debbono alterare il carattere e gli obiettivi del sistema. Esse sono notificate preventivamente al Comitato misto.

Il protocollo n. 1 determina il regime tariffario e le modalità applicabili a taluni prodotti.

Il protocollo n. 2 determina il regime tariffario e le modalità applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli.

La Parte contraente che intende ridurre il livello effettivo dei suoi dazi doganali o tasse di effetto equivalente, applicabili ai paesi terzi che beneficiano della clausola della nazione più favorita, o sospenderne l’applicazione, notifica tale riduzione o sospensione al Comitato misto, almeno, per quanto possibile, trenta giorni prima della sua entrata in vigore. Essa prende atto di ogni osservazione dell’altra Parte contraente in merito alle distorsioni che ne possano risultare.

In caso di modifiche alla nomenclatura delle tariffe doganali di una o di entrambe le parti contraenti, relative a prodotti contemplati nell'accordo, il comitato misto può adattare la nomenclatura tariffaria dell'accordo per tali prodotti a dette modifiche, tenendo conto del principio che devono essere mantenuti i vantaggi derivanti dall'accordo.

L’Islanda sopprime le restrizioni quantitative all’importazione e le misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione entro il 1o gennaio 1975.

La parte contraente che intende modificare il regime da essa applicato alle esportazioni in paesi terzi notifica tale modifica al comitato misto per quanto possibile entro trenta giorni prima della sua entrata in vigore. Essa prende atto di eventuali osservazioni dell’altra parte contraente in merito alle distorsioni che ne possono risultare.

In questo caso la Comunità tiene opportunamente conto degli interessi dell’Islanda; essa informa a tal fine il Comitato misto che si riunisce secondo le modalità di cui all’articolo 32.

A partire dal 1o luglio 1977, i prodotti originari dell’ Islanda non possono beneficiare, all’importazione nella Comunità, di un trattamento più favorevole di quello che gli Stati membri della Comunità si accordano tra loro.

Il protocollo n. 6 determina le disposizioni particolari applicabili all’importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca.

L’accordo non osta al mantenimento o alla instaurazione di unioni doganali, di zone di libero scambio o di regimi di traffici di frontiera purché questi non modifichino il regime degli scambi previsto nell’ accordo, ed in particolare le disposizioni concernenti le regole di origine.

Le Parti contraenti si astengono da ogni misura o pratica di carattere fiscale interna che stabilisca, direttamente o indirettamente, una discriminazione tra i prodotti di una Parte contraente ed i prodotti similari originari dell’altra Parte contraente.

I prodotti esportati nel territorio di una delle Parti contraenti non possono beneficiare di alcun ristorno di imposizioni interne, che sia superiore alle imposizioni ad essi applicate, direttamente od indirettamente.

I pagamenti relativi agli scambi di merci, così come il trasferimento di tali pagamenti nello Stato membro della Comunità in cui risiede il creditore o in Islanda, non sono soggetti ad alcuna restrizione.

L’accordo lascia impregiudicati i divieti o restrizioni all’importazione, all’esportazione e al transito, giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali, o di preservazione dei vegetali, di protezione del patrimonio artistico, storico o archeologico nazionale o di tutela della proprietà industriale e commerciale, né osta alle regolamentazioni riguardanti l’oro e l’argento. Tuttavia tali divieti o restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata al commercio tra le Parti contraenti.

Nessuna disposizione dell’accordo vieta ad una Parte contraente di prendere le misure:

Se una Parte contraente reputa che l’altra Parte ha mancato ad un obbligo che le incombe in virtù dell’ accordo, essa può adottare le misure necessarie nei modi e secondo le procedure di cui all’articolo 28.

Quando l’aumento delle importazioni di un determinato prodotto provoca o rischia di provocare un grave pregiudizio ad una attività produttiva esercitata all’interno del territorio di una delle Parti contraenti e quando questo aumento è dovuto:

la Parte contraente interessata può adottare le misure necessarie nei modi e secondo le procedure di cui all’ articolo 28.

e quando tali situazioni provocano o minacciano di provocare gravi difficoltà alla parte contraente esportatrice, quest’ultima può prendere adeguati provvedimenti nei modi e secondo le procedure di cui all’articolo 28.

Se una delle Parti contraenti constata pratiche di dumping nelle sue relazioni con l’altra Parte contraente, essa può adottare le misure necessarie contro tali pratiche conformemente all’accordo relativo all’ attuazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, nei modi e secondo le procedure di cui all’articolo 28.

In caso di serie perturbazioni in un settore dell’attività economica o di difficoltà tali da alterare gravemente la situazione economica regionale, la Parte contraente interessata può adottare le misure necessarie, nei modi e secondo le procedure di cui all’articolo 28.

Devono essere scelte con priorità le misure che implicano meno perturbazioni al funzionamento dell’accordo.

Le misure di salvaguardia sono immediatamente notificate al comitato misto, il quale tiene periodiche consultazioni per esaminare la possibilità di abolire tali misure, non appena le condizioni lo permettano.

In caso di difficoltà o di grave minaccia di difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno o più Stati membri della Comunità o in quella dell’Islanda, la Parte contraente interessata può adottare le misure di salvaguardia necessarie. Essa ne informa senza indugio l’altra Parte contraente.

Esso si riunisce, inoltre, ogniqualvolta lo esiga una necessità particolare, a richiesta di una delle Parti contraenti, secondo le condizioni che saranno stabilite nel suo regolamento interno.

Le Parti contraenti possono incaricare il Comitato misto di esaminare tale richiesta e di formulare, se del caso, delle raccomandazioni, in particolare allo scopo di avviare negoziati.

Gli allegati e i protocolli annessi all’accordo fanno parte integrante di quest’ultimo.

Ogni Parte contraente può denunciare l’accordo con notifica all’altra Parte contraente. L’accordo scade in un termine di dodici mesi a decorrere dalla data di tale notifica.

L’accordo si applica, da un lato, ai territori in cui il trattato che istituisce la Comunità economica europea è applicabile nei modi previsti dal trattato stesso e, dall’altro, al territorio della Repubblica d’Islanda.

Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese, islandese, italiana ►M7 ————— ◄ , olandese e tedesca, ciascuno di detti testi facenti ugualmente fede.

Il presente accordo sarà approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie.

Esso entra in vigore il 1o gennaio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l’espletamento delle procedure a tal fine necessarie.

Dopo questa data, il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a tale notifica. La data ultima per tale notifica è il 30 novembre 1973.

Le disposizioni applicabili il 1o aprile 1973 sono applicate all’entrata in vigore del presente accordo, se quest’ultima ha luogo dopo tale data.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

▼M7 —————
▼B Gjört í Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö

N. della Nomenclatura di Bruxelles	Designazione delle merci
35.02	Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine: A. Albumine: II. altre: a) Ovoalbumina e lattoalbumina: 1. essicate (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.) 2. altre
45.01	Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato
54.01	Lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato; stoppa e cascami di lino (compresi gli sfilacciati)
57.01	Canapa («Cannabis sativa») greggia, macerata, stigliata, pettinata o altrimenti preparata, ma non filata; stoppa e cascami di canapa (compresi gli sfilacciati)

N. della tariffa doganale islandese	Designazione delle merci	Importo del dazio in %
25.01	Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola; cloruro di sodio puro; acque madri di saline; acqua di mare:
01	— Salgemma, sale di salina, sale marino, sale preparato da tavola in imballaggi di kg 5 o meno	5
09	— altri	1 Ikr/ 1 000 kg
25.02.00	Piriti di ferro non arrostite	10
25.03.00	Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale	10
25.04.00	Grafite naturale	20
25.06.00	Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti gregge, sgrossate o semplicemente segate	20
25.07.00	Argille (caolino, bentonite, ecc.), escluse le argille espanse della voce n. 68.07, andalusite, cianite, sillimanite, anche calcinate;. mullite; terre di chamotte e di dinas	15
25.08.00	Creta	20
25.10	Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali, apatite e crete fosfatiche:
10	— non macinati:
10	— altri	20
20	— macinati:
20	— altri	20
25.11.00	Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario naturale (witherite), anche calcinato, escluso l'ossido di bario	20
25.12	Farine silicee fossili e altre terre silicee analoghe (kieselgur, tripolite, diatomite, ecc.) di densità apparente inferiore o uguale a 1, anche calcinate:
09	— altri	20
25.13	Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente:
09	— altri	20
25.14.00	Ardesia greggia spaccata, sgrossata o semplicemente segata	20
25.15.00	Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente superiore od uguale a 2,5 ed alabastro, greggi, sgrossati o semplicemente segati	20
25.18.00	Dolomite, greggia, sgrossata o semplicemente segata; dolomite, anche sinterizzata o calcinata; pigiata di dolomite	20
25.19.00	Carbonato di magnesio naturale (magnesite); magnesia fusa elettricamente; magnesia completamente calcinata (sinterizzata), anche contenente piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione, altri ossidi di magnesio, anche chimicamente puri	20
25.20	Pietra da gesso; anidrite; gessi anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti, esclusi i gessi specialmente preparati per l'arte dentaria:
25.20	— Pietra di gesso e anidrite:
11	— Pietra di gesso greggia, anche macinata	10
19	— altri	20
20	— altri	20
25.21	Pietre da calce o da cemento e altre pietre calcaree da fonderia:
09	— altri	20
25.22	Calce ordinaria (viva o spenta); calce idraulica, esclusi l'ossido e l'idrossido di calcio:
09	— altri	20
25.24.00	Amianto (asbesto)	20
25.26.00	Mica, compresa la mica sfaldata ih lamine irregolari (splittings) e i cascami di mica	20
25.27.00	Steatite naturale, greggia, sgrossata o semplicemente segata; talco	20
25.28.00	Criolite e chiolite naturali	20
25.30.00	Borati naturali greggi e loro concentrati (calcinati o non), esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale con un contenuto massimo di 85 % di H3BO3 sul prodotto secco	20
25.31.00	Feldspato; leucite, nefelina e nefelina-sienite; spato fluoro	20
25.32.00	Materie minerali non nominate né comprese altrove	20
26.01	Minerali metallurgici, anche arricchiti; piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti):
10	— Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti), anche agglomerate	10
20	— Minerali di ferro non agglomerati, anche arricchiti	10
25	— Minerali di ferro agglomerati (sinters, pellets, ecc.)	10
30	— Minerali di rame, anche arricchiti	10
35	— Minerali di nichelio, anche arricchiti	10
40	— Minerali di alluminio, anche arricchiti	10
45	— Minerali di piombo, anche arricchiti	10
50	— Minerali di zinco, anche arricchiti	10
55	— Minerali di stagno, anche arricchiti	10
60	— Minerali di manganese, anche arricchiti, compresi i minerali di ferro manganesiferi con tenore in manganese di 20 % o più in peso	10
65	— Minerali di cromo, anche arricchiti	10
70	— Minerali di tungsteno, anche arricchiti	10
75	— Minerali di molibdeno, niobio, tantalio, titanio, vanadio o zirconio, anche arricchiti	10
80	— Minerali di uranio o di torio, anche arricchiti	10
85	— altri minerali di metalli comuni, anche arricchiti	10
90	— Minerali di metalli preziosi, anche arricchiti	10
26.02.00	Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell'acciaio	10
26.04.00	Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech	10
27.01	Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi similari ottenuti da carboni fossili:
10	— Antracite, anche polverizzata, ma non agglomerati di antraciti	2 Ikr/ 1 000 kg
20	— altri carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati	2 Ikr/ 1 000 kg
30	— Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi similari ottenuti da carboni fossili	2 Ikr/ 1 000 kg
27.02	Ligniti e agglomerati di ligniti:
10	— Ligniti, anche polverizzati, ma non agglomerati di ligniti	2 Ikr/ 1 000 kg
20	— Agglomerati di ligniti	2 Ikr/ 1 000 kg
27.03	Torba (compresa la torba da lettiera) e agglomerati di torba:
10	— Torba, anche compressa in balle, ma non agglomerati di torba	2 Ikr/ 1 000 kg
20	— Agglomerati di torba	2 Ikr/ 1 000 kg
27.04	Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite e di torba, agglomerati o non; carbone di storta:
10	— Coke e semi-coke di carbon fossile; carbone di storta	2 Ikr/ 1 000 kg
20	— Coke e semi-coke di ligniti o torba	2 Ikr/ 1 000 kg
27.06.00	Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, compresi i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti:
	— Catrami per reti e simili per la fabbricazione di reti in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
	— altri	20
27.07	Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi ai sensi della nota 2 di questo capitolo:
10	— Benzoli	15
20	— Toluoli	15
30	— Xiloli	15
40	— altri	15
27.08	Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali:
10	— Pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali	20
20	— Coke di pece	20
27.09.00	Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi	35 aurar/ 100 kg
27.10	Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi); preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il componente base:
27.10	— Benzine per motori, comprese le benzine avio:
11	— Benzine avio	15
19	— altre	50
20	— Benzina, tipo carburante per reattori	15
20	— altri oli leggeri e preparazioni dei medesimi:
31	— Acqua ragia minerale	15
39	— altri	15
39	— Petrolio lampante (cherosene) compreso il carburante per reattori:
41	— Petrolio lampante raffinato, utilizzabile come carburante per lampade	15
42	— Carburante per reattori	15
49	— altri	15
50	— altri oli medi e preparazioni dei medesimi	10
60	— Oli da gas	35 aurar/ 100 kg
70	— Oli combustibili	35 aurar/ 100 kg
70	— Oli lubrificanti, altri oli pesanti e preparazioni dei medesimi:
81	— Oli e grassi lubrificanti	2
82	— Preparazioni antiruggine, compreso Polio antiruggine	20
89	— altri:
	— Prodotti per impregnare gli attrezzi per la pesca	2
	— altri	10
27.11	Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi:
27.11	— Propano e butano liquidi:
11	— in confezioni da 1 kg o più	2
19	— altri	20
20	— Gas liquidi di idrocarburi diversi dal propano e dal butano	20
30	— Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi allo stato gassoso	20
27.12.00	Vaselina	20
27.13.00	Paraffina, cere di petrolio o di minerali bituminosi, ozocerite, cera di lignite, cera di torba, residui paraffinosi (gatsch, slack wax, ecc.), anche colorati	15
27.14	Bitume di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi:
10	— Coke di petrolio	20
20	— altri	20
27.15.00	Bitumi naturali e asfalti naturali; scisti e sabbie bituminose; rocce asfaltiche	35
27.16.00	Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastici bituminosi, cut-backs, ecc.)	35
27.17.00	Energia elettrica	2
28.01	Alogeni (fluoro, cloro, bromo, iodio):
10	— Cloro	18
20	— Fluoro, bromo e iodio	18
28.02.00	Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale	18
28.03.00	Carbonio (in particolare, neri di carbonio)	18
28.04	Idrogeno; gas rari; altri metalloidi:
28.04	— Ossigeno, azoto, idrogeno e gas rari:
19	— altri	7
20	— Selenio, tellurio, fosforo, arsenico, silicio e boro	18
28.05	Metalli alcalini e alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, ittrio e scandio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio:
10	— Mercurio	18
20	— Metalli alcalini e alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, ittrio e scandio, anche miscelati o in lega fra loro	18
28.06.00	Acido cloridrico; acido clorosolforico	18
28.08.00	Acido solforico; oleum	10
28.10.00	Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)	18
28.12.00	Acido borico e anidride borica	18
28.13	Altri acidi inorganici e composti ossigenati dei metalloidi:
02	— Anidride solforica	18
09	— altri	18
28.14.00	Cloruri, ossicloruri e altri derivati alogenati e ossialogenati dei metalloidi	18
28.15.00	Solfuri metalloidici, compreso il trisolfuro di fosforo	18
28.17	Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa caustica); perossidi di sodio e di potassio:
10	— Idrossido di sodio (soda caustica), solido	10
20	— Idrossido di sodio in soluzione acquosa	10
30	— Idrossido di potassio (potassa caustica); perossidi di sodio e di potassio:
	— Idrossido di potassio (potassa caustica)	10
	— altri	18
28.18.00	Idrossido e perossido di magnesio; ossidi; idrossidi e perossidi di stronzio o di bario	18
28.19.00	Ossido di zinco; perossido di zinco	18
28.20	Ossido e idrossido di alluminio (allumina); corindoni artificiali:
10	— Ossido di alluminio (allumina)	18
20	— Idrossido di alluminio	18
30	— Corindoni artificiali	18
28.21.00	Ossidi e idrossidi di cromo	18
28.22.00	Ossidi di manganese	18
28.23.00	Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti a base di ossido di ferro naturale, contenenti, in peso, 70 % e più di ferro combinato, calcolato come Fe2O3)	18
28.24.00	Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto commerciali	18
28.25.00	Ossidi di titanio	15
28.27.00	Ossidi di piombo, compresi il minio rosso ed il minio arancione	18
28.28.00	Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici; altre basi, ossidi, idrossidi e perossidi metallici inorganici	18
28.29.00	Fluoruri; fluosilicati, fluoborati e altri fluosali	18
28.30	Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e ossiioduri:
01	— Cloruro di calcio	10
09	— altri:
	— Bromuri, ossibromuri; ioduri e ossioduri	18
	— altri	14
28.31.00	Ipocloriti; ipoclorito di calcio commerciale; cloriti; ipobromiti	18
28.32.00	Clorati e perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati	18
28.35.00	Solfuri, compresi i polisolfuri	18
28.36.00	Idrosolfiti, compresi gli idrosolfiti stabilizzati con sostanze organiche; solfossilati	18
28.37.00	Solfiti e iposolfiti	18
28.38	Solfati e allumi; persolfati:
10	— Solfato, bisolfato e pirosolfato di sodio	18
20	— altri	18
28.39	Nitriti e nitrati:
01	— Nitrite di sodio	10
09	— altri	18
28.40.00	Fosfiti, ipofosfiti e fosfati	18
28.42	Carbonati e percarbonati, compreso il carbonato di ammonio del commercio contenente carbammato di ammonio:
10	— Carbonato neutro di sodio	10
20	— Carbonati (diversi dal carbonato neutro di sodio) e percarbonati; carbonato di ammonio del commercio contenente carbammato di ammonio	18
28.43.00	Cianuri semplici e complessi	18
28.44.00	Fulminati, cianati e tiocianati	18
28.45.00	Silicati, compresi i silicati di sodio o di potassio del commercio	18
28.46.00	Borati e perborati	18
28.47.00	Sali degli acidi di ossidi metallici (cromati, permanganati, stannati, ecc.)	18
28.48.00	Altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli azotidrati	18
28.49.00	Metalli preziosi allo stato colloidale; amalgame di metalli preziosi; sali ed altri composti inorganici o organici di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o non	18
28.50.00	Elementi chimici e isotopi, fissili; altri elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi; loro composti inorganici o organici, di costituzione chimica definita o non; leghe, dispersioni e «cermet» contenenti tali elementi o tali isotopi o i loro composti inorganici o organici	18
28.51.00	Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce n. 28.50; loro composti inorganici o organici, di costituzione chimica definita o non	18
28.52.00	Composti inorganici o organici del torio, dell'uranio impoverito in U 235 e dei metalli delle terre rare, dell'ittrio e dello scandio, anche miscelati tra loro	18
28.54.00	Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua ossigenata solida	18
28.55.00	Fosfuri, di costituzione chimica definita o non	18
28.56	Carburi, di costituzione chimica definita o non:
10	— Carburo di calcio	18
20	— altri	18
28.57.00	Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica definita o non	18
28.58.00	Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); aria compressa; amalgame diverse da quelle di metalli preziosi	18
29.01	Idrocarburi:
10	— Etilene	18
20	— Propilene	18
30	— Butileni, butadieni e metilbutadieni	18
30	— altri idrocarburi aciclici:
49	— altri	18
50	— Cicloesano	18
60	— Benzene(benzolo):
	— conformemente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	15
	— altri	18
70	— Toluene (toluolo):
	— conformemente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	15
	— altri	18
75	— Xileni (xiloli):
	— conformemente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	15
	— altri	18
80	— Stirene (stirolo)	18
85	— Etilbenzene(etilbenzolo):
	— conformemente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	15
	— altri	18
90	— altri idrocarburi ciclici:
	— Idrocarburi aromatici, conformemente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	15
	— altri	18
29.02	Derivati alogenati degli idrocarburi:
10	— Cloruro di vinile (clorotilene)	18
20	— Tricloroetilene	18
30	— Tetracloroetilene	18
40	— altri	18
29.03.00	Derivati solfonati, nitrati, nitrosi degli idrocarburi	18
29.04	Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Alcole metilico (metanolo)	18
20	— Alcoli propilici o isopropilici (propanoli)	18
30	— Alcoli butilici (butanoli)	18
40	— Alcoli ottilici (ottanoli)	18
50	— Glicole etilenico (etandiolo)	35
60	— altri	18
29.05.00	Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.06	Fenoli e fenoli-alcoli:
10	— Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali	18
20	— Cresoli e loro sali	18
30	— altri	18
29.07.00	Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei fenoli e dei fenoli-alcoli	18
29.08.00	Eteri-ossidi, eteri-ossidi-alcoli, eteri-ossidi-fenoli, eteri-ossidi-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli e perossidi di eteri, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.09	Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri (alfa o beta); loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Ossido di etilene (ossirano)	14
20	— Ossido da propilene	14
30	— altri	14
29.10.00	Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.11	Aldeidi, aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e altre aldeidi a funzioni ossigenate semplici o complesse; polimeri ciclici delle aldeidi; paraformaldeide:
01	— Formaldeide e formalina	10
09	— altre	18
29.12.00	Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei prodotti della voce n. 29.11	18
29.13	Chetoni, chetoni-alcoli, chetoni-fenoli, chetoni-aldeidi, chinoni, chinoni-alcoli, chinoni-fenoli, chinoni-aldeidi e altri chetoni e chinoni a funzioni ossigenate semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Acetone	18
20	— Metiletilchetone	18
30	— altri	18
29.14	Acidi monocarbossilici, loro anitridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Acidi acetici e loro sali	18
20	— Esteri dell'acido acetico	18
30	— Acido metacrilico, suoi sali e suoi esteri	18
30	— altri:
49	— altri	18
29.15	Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Anidride maleica	18
20	— Anidride ftalica	18
30	— Ortoftalati di diottile	18
40	— Esteri dell'acido tereftaltico	18
50	— altri	18
29.16.00	Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.19.00	Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.21.00	Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gli esteri degli idracidi degli alogeni) e loro sali, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18
29.22.00	Composti a funzione ammina	18
29.23.00	Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse	18
29.24.00	Sali e idrossidi di ammonio quaternari, compresi le lecitine e altri fosfoamminolipidi	18
29.25.00	Composti a funzione carbossiammide e composti a funzione ammide dell'acido carbonico	18
29.26.00	Composti a funzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide ortosolfobenzoica e i suoi sali) o a funzione immina (compresa l'esametilentetrammina e la trimetilentrinitrammina)	18
29.27	Composti a funzione nitrile:
10	— Acrilonitrile	18
20	— altri	18
29.28.00	Diazo-, azo- o azossi composti	18
29.29.00	Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina	18
29.30.00	Composti ad altre funzioni azotate	18
29.31.00	Tiocomposti organici	18
29.33.00	Composti mercurio-organici	18
29.34.00	Altri composti organo-minerali	18
29.35	Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici:
10	— Lattami	18
20	— altri	18
29.36.00	Solfammidi	18
29.37.00	Sultoni e sultami	18
29.38.00	Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine, miscelati o non fra loro, anche disciolti in qualsiasi solvente	18
29.39	Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati utilizzati principalmente come ormoni; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni:
10	— Insulina	18
20	— Ormoni del lobo anteriore dell'ipofisi e simili	18
30	— Ormoni cortico-surrenali	18
40	— altri	18
29.41.00	Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati	18
29.42.00	Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati	18
29.43.00	Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci nn 29 39, 29 41 e 29 42	18
29.44	Antibiotici:
10	— Penicilline e loro derivati	10
20	— Streptomicine e loro derivati	10
30	— Tetracicline e loro derivati	10
40	— altri	10
29.45.00	Altri composti organici	18
30.01.00	Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati anche polverizzati; estratti, per usi opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni; altre sostanze animali preparate per scopi terapeutici o profilattici non nominate né comprese altrove	15
30.02	Sieri specifici di animali o di persone immunizzati, vaccini microbici tossine, colture di microrganismi (compresi i fermenti, ma esclusi i lieviti) ed altri prodotti simili
10	— Sieri e vaccini microbici	15
20	— altri	15
30.03	Medicamenti per la medicina o veterinaria
30.03	— contenenti antibiotici o loro derivati
11	— Specialità farmaceutiche registrate	15
12	— Prodotti farmaceutici non registrati	15
19	— altri	15
19	— contenenti ormoni o prodotti a funzione ormonica, ma non contenenti antibiotici o loro derivati
21	— Specialità farmaceutiche registrate	15
22	— Specialità farmaceutiche non registrate	15
29	— altri	15
29	— contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti ormoni o prodotti a funzione ormonica, né antibiotici o loro derivati
31	— Specialità farmaceutiche registrate	15
32	— Specialità farmaceutiche non registrate	15
39	— altri	15
39	— altri
41	— Specialità farmaceutiche registrate	15
42	— Specialità farmaceutiche non registrate	15
44	— Dolciumi aventi il carattere di medicamenti	70
49	— altri	15
30.04.00	Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi, senapismi, ecc.), impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici o chirurgici, diversi dai prodotti elencati nella nota 3 di questo capitolo	35
30.05.00	Altre preparazioni ed articoli farmaceutici	35
31.05	Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg:
31.05	— altri concimi, non nominati altrove; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie ed altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg:
41	— Concimi in imballaggi per la vendita al minuto di un peso massimo di 10 kg, nonché concimi in tavolette ed altre forme simili	40
32.04.00	Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tinta e quelli di altre specie tintorie vegetali, escluso l'indaco) e sostanze coloranti di origine animale:
	— Estratti di legni tintori per la tinta di attrezzi da pesca	2
	— altri	15
32.05	Sostanze coloranti organiche sintetiche; prodotti organici sintetici del genere di quelli utilizzati come «sostanze luminescenti»; prodotti dei tipi detti «agenti per la sbianca ottica» fissabili su fibra; indaco naturale:
10	— Sostanze coloranti organiche sintetiche	15
20	— altre	15
32.06.00	Lacche coloranti	15
32.07.00	Altre sostanze coloranti; prodotti inorganici del genere di quelli utilizzati come «sostanze luminescenti»	15
32.08.00	Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, lustri liquidi e preparazioni simili, per la ceramica, la smalteria o la vetreria; ingobbi; fritta di vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi	15
32.09	Vernici; pitture all'acqua, pigmenti all'acqua preparati del genere di quelli utilizzati per la rifinitura dei cuoi; altre pitture; pigmenti macinati all'olio di lino, all'acqua ragia minerale, all'essenza di trementina, in una vernice o in altri mezzi, del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture; fogli per l'impressione a caldo (carta pastello); tinture presentate in forme o recipienti o involucri per la vendita al minuto; soluzioni definite nella nota 4 di questo capitolo:
32.09	— altri, comprese le pitture all'acqua:
42	— Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)	30
32.10.00	Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per divertimento, in tubi, vasi, flaconi, scodellini e presentazioni simili, anche in pastiglie oppure in assortimenti contenenti o non pennelli, sfumini, scodellini o altri accessori	35
32.13	Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri:
10	— Inchiostri da stampa	10
20	— altri	50
33.01.00	Oli essenziali (deterpenati o non), liquidi o concreti; resinoidi; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o prodotti analoghi, ottenute per «enfleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali	30
33.04	Miscugli di due o più sostanze odorifere, naturali o artificiali, e miscugli a base di una o più di queste sostanze (comprese le semplici soluzioni in un alcole), costituenti materie prime per la profumeria, l'alimentazione o altre industrie:
01	— Sostanze aromatizzanti per l'industria	20
02	— Profumi per l'industria	20
09	— altri	20
33.06	Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali, anche medicinali:
02	— Cipria per il viso	100
04	— Profumi	100
06	— Creme da barba e depilatorie	100
08	— Rossetti per labbra	100
12	— Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati, confezionati in assortimenti	100
13	— Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali, anche medicinali	40
19	— altri	100
34.03.00	Preparazioni lubrificanti e preparazioni del genere di quelle utilizzate per l'ensimaggio dei prodotti tessili, per oliare o per ingrassare cuoio o altri prodotti, escluse quelle contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi	2
34.04.00	Cere artificiali, comprese quelle solubili nell'acqua; cere preparate non emulsionate e senza solvente	20
34.05	Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per metalli, paste e polveri per pulire e preparazioni simili, escluse le cere preparate della voce n. 34.04:
03	— Creme e lucidi per calzature e cuoio	80
04	— Lucidi per metalli	20
09	— altri	80
34.07.00	Paste per modelli, comprese quelle presentate in assortimento o per trastullo dei ragazzi; composizioni del genere di quelle dette «cere per l'odontoiatria », presentate in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili	35
35.02.00	Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine	25
35.03	Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati di forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati; colle d'ossa, di pelli, di nervi, di tendini e simili e colle di pesci; ittiocolla solida:
09	— altri	70
35.04.00	Peptoni ed altre sostanze proteiche (esclusi gli enzimi della voce n. 35.07) e loro derivati; polvere di pelle, trattata o non al cromo	25
35.05.00	Destrina e colle di destrina; amidi e fecole solubili o torrefatti; colle d'amido o di fecola	25
35.07.00	Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove:
	— Presame	10
	— altri	18
36.01.00	Polveri da sparo	18
36.02.00	Esplosivi preparati	35
36.04.00	Micce; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori	35
36.06.00	Fiammiferi	100
36.08.00	Ferro-cerio e altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili:
	— Ferro-cerio e altre leghe piroforiche di qualsiasi forma	100
	— altri	80
37.01	Lastre fotografiche e pellicole piane, sensibilizzate, non impressionate, diverse da quelle di carta, di cartone, di cartoncino o di tessuto:
01	— Pellicole e lastre per radiografia, non impressionate	30
02	— Pellicole piane e lastre	35
09	— altri	35
37.02	Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in strisce:
01	— Pellicole per radiografia	30
02	— Pellicole cinematografiche	35
03	— Pellicole, di larghezza pari o superiore a 15 cm	35
04	— Pellicole per la fotocomposizione	35
09	— altri	35
37.03	Carte, cartoncini, cartoni e tessuti, sensibilizzati, non impressionati o impressionati, ma non sviluppati:
01	— Carta per la fotocomposizione, in rotoli	35
09	— altri	35
37.04.00	Lastre e pellicole impressionate, non sviluppate, negative o positive	35
37.05	Lastre, pellicole non perforate, pellicole perforate (escluse le pellicole cinematografiche), impressionate e sviluppate, negative o positive:
09	— altre	35
37.07	Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, portanti o non la registrazione del suono o portanti soltanto la registrazione del suono, negative o positive:
01	— portanti soltanto la registrazione del suono	35
09	— altre	50Ikr/l kg
37.08.00	Prodotti chimici per usi fotografici, compresi i prodotti per la produzione della luce-lampo	35
38.01.00	Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella in sospensione in olio	25
38.03.00	Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale, compreso il nero animale esaurito	25
38.05.00	Tallol	25
38.06.00	Lignosolfiti	25
38.07.00	Essenza di trementina; essenza di legno di pino o essenza di pino, essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere; dipentene greggio; essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito; olio di pino	25
38.08.00	Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati diversi dalle resine naturali esterificate della voce n. 39.05; essenza di resina e oli di resina	25
38.09	Catrami di legno; oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluenti composti della voce n. 38.18); creosoto di legno; alcole metilico greggio; olio di acetone; peci vegetali di ogni specie; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie o di peci vegetali; leganti per anime da fonderia, a base di prodotti resinosi naturali:
01	— Alcole metilico greggio	25
02	— Olio di acetone	25
09	— altre	25
38.11	Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, rodenticidi, erbicidi, inibitori di germinazione, regolatori di crescita per piante, e prodotti simili, presentati allo stato di preparazioni o in forme, recipienti o involucri per la vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide:
10	— Disinfettanti	20
20	— Insetticidi	20
30	— Fungicidi	20
40	— Erbicidi	20
50	— altri:
	— Bagni parassitici, conformemente alle regole e alle condizioni stabilite da ministero delle finanze	20
	— Antiparassitari, conformente alle regole e alle condizioni stabilite dal ministero delle finanze	20
	— altri	25
38.12.00	Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'industria del cuoio o in industrie simili	25
38.13	Preparazioni per il decapaggio dei metalli; preparazioni disossidanti per saldare ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura dei metalli; paste e polveri per saldare composte di metallo di apporto e di altri prodotti; preparazioni per il rivestimento o il riempimento di elettrodi e di bacchette per saldatura:
01	— Preparazioni per la saldatura	14
09	— altre	25
38.14.00	Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptiz-zanti, additivi per la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati simili per oli minerali	25
38.15.00	«Acceleranti di vulcanizzazione» preparati	25
38.16.00	Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi	25
38.17.00	Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici	25
38.19	Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove:
10	— Catalizzatori complessi	25
20	— Cementi, malte e composizioni simili, refrattari	25
20	— altri:
31	— Liquidi per freni e preparazioni anticongelanti	35
32	— Preparazioni minerali per la marcatura delle strade	20
34	— Carboni per la fabbricazione di spazzole di carbone	21
35	— Reattivi	25
36	— Preparazioni indurenti composte	50
37	— Naftenati	25
38	— Preparazioni per la concia	50
39	— Nitriti	50
41	— Scambiatori di ioni	50
42	— Policlorodifenili liquidi, cloroparaffine liquide, miscele di polietilenglicoli	50
43	— Emulsionanti	50
44	— Diluenti composti e diluenti ad effetto di ruvidezza, per pitture	25
45	— Preparazioni chimiche usate nella placcatura dei metalli mediante elettrolisi	50
46	— Pirometri fusibili per il controllo della temperatura dei forni	25
47	— Acqua ammoniacale e massa usata prodotte nella depurazione di gas di fossile	25
49	— altri	50
39.01	Prodotti di condensazione, di policondensazione e di poliaddizione modificati o non, polimerizzati o non, lineari o non (fenoplasti, amminoplasti, alchidi, poliesteri allilici e altri poliesteri non saturi, siliconi, ecc.):
10	— Scambiatori di ioni	15
	— Fenoplasti:
	— nelle forme primarie:
21	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
22	— altri	15
22	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
25	— altri	30
25	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavoro:
29	— altri:
	— Rottami e cascami di lavoro	15
	— altri	30
	— Amminoplasti:
	— nelle forme primarie:
31	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
32	— altre	15
32	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
35	— altri	30
35	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavoro:
39	— altri:
	— Cascami e rottami di lavoro	15
	— altri	30
	— Alchidi e altri poliesteri:
	— nelle forme primarie:
45	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
42	— altri	15
42	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
44	— Lastre ondulate	30
45	— altri	30
45	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
47	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
49	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	30
	— Poliammidi:
	— nelle forme primarie:
51	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
52	— altri	15
52	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
54	— altri	30
54	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
56	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
59	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	30
	— Poliuretani:
	— nelle forme primarie:
61	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
62	— B occhi, espansi e non tagliati	15
63	— altri	15
63	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
65	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
69	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	30
	— Resine epossidiche:
	— nelle forme primarie:
71	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
72	— altre	15
79	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	30
	— Siliconi:
	— nelle forme primarie:
81	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
82	— altri	15
89	— altri:
	— Profilati, tubi e monofili	25
	— Pellicole, lastre, guaine e simili, non colorate (trasparenti, senza decorazioni od iscrizioni) di spessore inferiore o uguale a 0,4 mm	15
	— Pellicole, lastre, guaine e simili, non impresse, trasparenti od opache, di spessore superiore a 0,4 mm e inferiore o uguale a 1,0 mm	20
	— altri	30
	— altri prodotti di condensazione, di policondensazione o di poliaddizione:
	— nelle forme primarie:
	— Soluzioni, emulsioni e paste:
91	— Polieteri	15
92	— altri	15
92	— altri:
93	— Polieteri	15
94	— altri	15
94	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
96	— altri	30
99	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	30
39.02	Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaronindeniche, ecc.):
01	— Scambiatori di ioni	15
	— Polietilene:
	— nelle forme primarie:
11	— Soluzioni, emulsioni e paste	10
12	— altri	10
12	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
16	— altri	40
19	— in forma di cascami e rottami di lavori	10
	— Polipropilene:
	— nelle forme primarie:
21	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
22	— altri	15
22	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
24	— altri	40
24	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
29	— altri:
	— cascami e rottami di lavori	15
	— altri	40
	— Polistirolo e suoi copolimeri:
	— nelle forme primarie:
31	— Soluzioni, emulsioni e paste	21
31	— altri:
32	— espansibile	21
33	— altri	21
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
	— Lastre:
37	— altri	40
39	— in forma di cascami o rottami di lavori	21
	— Cloruro di polivinile:
	— nelle forme primarie:
41	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
42	— altri	15
42	— in forma di monofili, tubi ottenuti direttamente, verghe, bastoni o profilati:
43	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
45	— in forma di lastre, piastrelle o nastri dei tipi usati per la pavimentazione	35
45	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette (diversi da quelli della sottovoce 45):
46	— dei tipi usati per rivestimenti murali	40
48	— Lastre ondulate	15
51	— Lastre per fotoincisione	7
52	— altri	40
54	— in forma di cascami o rattami di lavori	15
	— Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile:
	— nelle forme primarie:
56	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
57	— altri	15
57	— in forma di monofili, tubi ottenuti direttamente, verghe, bastoni o profilati:
58	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
62	— in forma di lastre, piastrelle o nastri dei tipi per la pavimentazione	35
62	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette (diversi da quelli della sottovoce 62):
63	— dei tipi usati per rivestimenti murali	40
65	— Lastre ondulate	15
66	— Lastre per fotoincisione	7
67	— altre	40
69	— in forma di cascami o rottami di lavori	15
	— Polimeri acrilici, polimeri metacrilici, copolimeri acrilometacrilici:
	— nelle forme primarie:
71	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
72	— altri	15
72	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
79	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	40
	— Acetato di polivinile:
81	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
82	— Blocchi, pezzi, granuli, fiocchi o polveri	15
89	— altri:
	— Cascami e rottami di lavori	15
	— altri	40
	— altri prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione:
	— nelle forme primarie:
91	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
92	— altri	15
92	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
94	— altri	40
94	— in forma di monofili, tubi ottenuti direttamente, verghe, bastoni o profilati:
95	— Tubi con una resistenza alla rottura di 80 kg/cm2 e oltre	25
39.03	Cellulosa rigenerata; nitrati, acetati ed altri esteri della cellulosa, eteri della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa, plastificati o non (celloidina e collodi, celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata:
39.03	— Cellulosa rigenerata:
11	— nelle forme primarie	15
	— in altre forme:
	— Lastre, fogli, nastri o lamette:
14	— altri:
	— Nastri adesivi	25
	— altri	30
19	— altri:
	— Leganti per la fabbricazione di attrezzi da pesca, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
	— altri	30
	— Nitrati di cellulosa:
	— non plastificati:
	— nelle forme primarie:
21	— Collodi, lana di collodio e fulmicotoni	15
29	— altri	15
	— plastificati:
	— nelle forme primarie:
31	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
32	— altri	15
	— in altre forme:
	— Lastre, fogli, nastri o lamette:
35	— altri:
	— Nastri adesivi	25
	— altri	30
39	— altri:
	— Leganti per la fabbricazione di attrezzi da pesca, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
	— altri	30
	— Acetati di cellulosa:
	— non plastificati:
41	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
49	— altri	15
	— plastificati:
	— nelle forme primarie:
51	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
52	— altri	15
	— in altre forme:
	— Lastre, fogli, nastri o lamette:
55	— altri:
	— Nastri adesivi	25
	— altri	30
59	— altri:
	— Leganti per la fabbricazione di attrezzi da pesca, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
		30
	— altri derivati chimici della cellulosa:
	— non plastificati:
61	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
69	— altre	15
	— plastificati:
	— nelle forme primarie:
71	— Soluzioni, emulsioni e paste	15
72	— altri	15
72	— in altre forme
83	— altre:
	— Nastri adesivi	25
	— altri	30
89	— altri
	— Leganti per la fabbricazione di attrezzi da pesca, in conformità delle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
	— altri	30
90	— Fibra vulcanizzata	21
39.04	Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita, gelatina indurita, ecc):
01	— Soluzioni non preparate, polveri, masse, pezzi e cascami	15
09	— altre
	— Profilati, tubi, monofili	25
	— Film, pellicole, lastre, guaine e simili, non colorati (trasparenti), senza decorazioni né iscrizioni, di spessore inferiore o uguale a 0,4 mm	15
	— altre	30
19 05	Resine naturali modificate per fusione; resine artificiali ottenute per esterificazione di resine naturali o di acidi resinici, derivati chimici della gomma naturale (gomma clorurata, clondratd, ciclizzata, ossi data, ecc ):
01	— Soluzioni non preparate, polveri, masse, pezzi e cascami	15
09	— altre:
	— Profilati, tubi, monofili	25
	— Film, pellicole, lastre, guaine e simili, non colorati (trasparenti), senza decorazioni né iscrizioni, di spessore inferiore o uguale a 0,4 mm	15
	— Nastri adesivi	25
	— altri	30
39.06	Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri, linossina:
10	— Acido alginico, suoi sali e suoi esteri	15
10	— altri:
21	— nelle forme primarie	15
29	— altri:
	— Profilati, tubi e monofili	25
	— Film, pellicole, lastre, guaine e simili, non colorati (trasparenti), senza decorazioni né iscrizioni, di spessore inferiore o uguale a 0,4 mm	15
	— altri	30
39 07	Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n 39 01 al n 39 06 incluso:
39 07	— Oggetti per il trasporto e l'imballaggio, compresi i recipienti senza manici utilizzabili come bicchieri da gettar via dopo l'uso; coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura:
12	— Recipienti per latte:
	— Bidoni da latte da 10 l o più	10
	— altri	20
25	— Oggetti per l'igiene o per la toletta	80
30	— Oggetti da ornamento, anche personali, e soprammobili	100
30	— Oggetti per l'ufficio e per la scuola:
36	— Matrici e fogli per ciclostili	70
39	— altri	70
39	— Oggetti per l'illuminazione elettrica:
48	— paralumi e globi per l'illuminazione delle strade	35
49	— altri	70
50	— Stoini o tende avvolgibili, alla veneziana o simili'e loro parti	70
50	— altri:
62	— Articoli per la casa	100
64	— Pannelli murali colati in stampi	40
65	— Vetri e cinturini per orologi da polso	50
68	— Manici	30
72	— Articoli appositamente costruiti per natanti	25
73	— Utensili non nominati altrove	25
74	— Articoli per la cura dei malati e per usi medici	35
76	— Raccordi e materiali isolanti per tubi e macchine, piccoli articoli per macchine ed usi tecnici	25
78	— Bulloni, dadi, rondelle e simili	25
99	— altri:
	— Asciugatrici di biancheria, a pressione idraulica	35
	— Vetri per finestre	50
	— Esche artificiali per la pesca marittima con lenza	4
	— Paletti per steccati	10
	— Globi e vetri finti per luci di posizione e boe luminose	25
	— Contatti per la circolazione stradale	35
	— altri	70
40.01	Lattice di gomma naturale, anche addizionato di lattice di gomma sintetica: lattice di gomma naturale prevulcanizzato; gomma naturale, balata, guttaperca e gomme naturali analoghe:
10	— Lattice di gomma naturale, anche addizionato di lattice di gomma sintetica; lattice di gomma naturale prevulcanizzato	21
20	— Gomma naturale, escluso il lattice	21
30	— altre:
	— Lastre manifestamente destinate alla fabbricazione di suole per calzature	10
	— altre	21
40.02	Lattice di gomma sintetica; lattice di gomma sintetica prevulcanizzato; gomma sintetica; fatturato (factis):
10	— Lattice di polibutadiene-stirolo, anche prevulcanizzato	21
20	— altri lattici di gomma sintetica, anche prevulcanizzati	21
30	— Polibutadiene(BR)	21
40	— Policlorobutadiene(CR)	21
50	— Polibutadiene-stirolo (SBR)	21
60	— Gomma-butile (CCR)	21
70	— altre gomme sintetiche; fatturato (factis)	21
40.03.00	Gomma rigenerata	25
40.04.00	Cascami e ritagli di gomma non indurita; rottami di lavori di gomma non indurita utilizzabili esclusivamente per il recupero della gomma; polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita	21
40.05.00	Lastre, fogli e nastri di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata, diversi dai fogli affumicati e dai fogli crêpe delle voci nn. 40.01 e 40.02; granuli di gomma, naturale o sintetica, sotto forma di mescole pronte per la vulcanizzazione; mescole, dette «mescole madri», costituite da gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata, addizionata, prima o dopo coagulazione, di nero fumo (con o senza oli minerali) o di anidride silicica (con o senza oli minerali), sotto qualsiasi forma:
	— Manifestamente destinati alla fabbricazione di calzature	7
	— altri	21
40.06.00	Gomma (o lattice di gomma), naturale o sintetica, non vulcanizzata, presentata sotto altre forme o stati (soluzioni e dispersioni, tubi, bacchette, profilati, ecc.); oggetti di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata (fili tessili ricoperti o impregnati, dischi, rondelle, ecc.)	21
40.08	Lastre, fogli, nastri e profilati (compresi i profilati di sezione circolare), di gomma vulcanizzata, non indurita:
02	— Copripavimenti	35
03	— Barre, profilati e lame	25
09	— altri	35
40.09	Tubi di gomma vulcanizzata, non indurita:
01	— Tubi con una resistenza alla rottura di 50 kg/cm2 e oltre	7
09	— altri	25
40.10.00	Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata	25
40.11	Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie:
10	— Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo	40
20	— Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per autocarri ed autobus	40
40	— Pneumatici nuovi dei tipi utilizzati per motocicli (compresi moto «scooters» o per biciclette)	40
50	— Camere d'aria	40
50	— altre, comprese le gomme ricostruite:
61	— Gomme di tutti i tipi, usate	35
69	— altre	40
40.12.00	Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle) di gomma vulcanizzata, non indurita, anche con parti di ebanite	35
40.13	Oggetti di vestiario, guanti e accessori per vestimenta, di gomma vulcanizzata, non indurita, per qualsiasi uso:
01	— Scafandri	20
03	— Vestiti di protezione per radiologi, foderati di piombo	35
40.14	Altri lavori di gomma vulcanizzata, non indurita:
04	— Giunti per macchine; strisce parafreddo	25
05	— Articoli per usi tecnici	25
06	— Utensili a mano non nominati altrove	25
07	— Articoli appositamente costruiti per natanti	25
08	— Porte	30
19	— altri:
	— Esche artificiali per la pesca marittima con lenza	4
	— Anelli per scatole da conserva	25
	— altri	70
40.15.00	Ebanite in blocchi, lastre, fogli o nastri, bastoni, profilati o tubi; cascami, polveri o rottami:
	— manifestamente destinati a servire per la fabbricazione di calzature	15
	— altri	25
40.16	Lavori di ebanite:
01	— d'igiene e di farmacia	35
09	— altri	70
41.02	Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali) e di equini, preparati, esclusi quelli delle voci nn. 41.06 e 41.08:
20	— altri:
	— manifestamente destinati alla fabbricazione di suole e di prime suole	10
	— altri	14
41.06.00	Cuoio e pelli, scamosciati	14
41.08.00	Cuoio e pelli, verniciati o metallizzati	14
41.10.00	Cuoio artificiale o ricostituito, a base di cuoio non sfibrato o di fibre di cuoio, in piastre o in fogli, anche arrotolati	14
42.03	Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti:
03	— Cinturini per orologio da polso	50
04	— Guanti da radiologi	35
05	— Guanti per saldatori, indumenti e maniche di protezione, di cuoio	7
42.05	Altri lavori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti:
01	— Tramezze manifestamente destinate a servire alla fabbricazione di calzature	10
02	— Manici per borsette	30
03	— Articoli per usi medici	35
09	— altri	65
42.06.00	Lavori di budella, di pellicola di intestini (baudruches), di vesciche o di tendini	65
43.04	Pellicce artificiali, anche confezionate:
01	— Pellicce artificiali, non confezionate	30
44.01	Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine; cascami di legno, compresa la segatura:
10	— Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine	30
20	— Cascami di legno, compresa la segatura	30
44.02.00	Carbone di legna (compreso il carbone di gusci e di noci), anche agglomerato	30
44.03	Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato:
10	— Legno di triturazione	25
20	— Legno di conifere, per segamento o impiallacciatura	25
30	— Legno diverso da quello delle conifere, per segamento o impiallacciatura	25
30	— altri:
41	— Pali e pertiche per essiccatoi per pesci	2
42	— Picchetti per recinti	10
43	— Pali per linee telegrafiche ed elettriche	25
49	— altri	25
44.04	Legno semplicemente squadrato:
10	— di conifere	25
20	— altri	25
44.05	Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm:
44.05	— di conifere:
11	— Tavole per ponti di navi, di pino d'Oregon, di pino resinoso (pitch-pin) o d'abete Douglas di 75 × 125 mm o più	15
19	— altri	25
19	— altri:
21	— di quercia	15
22	— di faggio	20
23	— di betulla e d'acero	20
24	— di mogano	20
25	— di teck	20
29	— altri	20
44.07.00	Traversine di legno per strade ferrate	25
44.09	Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno in stecche, strisce o nastri; legno in fuscelli; legno per triturazione sotto forma di lastrine o di particelle; trucioli di legno dei tipi impiegati nella fabbricazione dell'aceto o nella chiarificazione dei liquidi; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato o altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manichi di utensili e simili:
10	— Legno per triturazione, sotto forma di lastrine o particelle	25
10	— altri:
22	— Legno per bastoni, ombrelli, manici di utensili, e simili	25
23	— Legno in fuscelli	30
29	— altri	25
44.11	Pannelli di fibre di legno o di altre materie vegetali, anche agglomerate con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici:
10	— Pannelli di fibre di legno compresse (pannelli duri)	20
20	— altri	30
44.12.00	Lana (paglia) di legno; farina di legno	25
44.13	Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, comprese le liste e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite:
44.13	— di conifere:
11	— Tavole per ponti di navi, di pino d'Oregon, di pino resinoso (pitch-pin) o d'abete Douglas, di 75 × 125 mm o più	15
19	— altri	25
19	— altri:
29	— altri	30
44.14.00	Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello spessore non superiore a 5 mm; fogli da impiallacciatura e legno per compensati, dello stesso spessore	18
44.15	Legno impiallacciato e legno compensato, anche commisti con altre materie; legno intarsiato o incrostato:
10	— Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di impiallacciatura	30
20	— Legno compensato ad anima	30
30	— altri	30
44.16.00	Pannelli cellulari di legno, anche ricoperti con fogli di metallo comune	30
44.17.00	Legno detto «migliorato», in pannelli, tavole, blocchi e simili	30
44.18.00	Legno detto «artificiale» o «ricostituito», formato con trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili:
	— Fogli da impiallacciatura dello spessore di oltre 15 mm	20
	— altri	30
44.22	Fusti, botti, tini, mastelli, secchie ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio:
09	— altri	25
44.25	Utensili, montature e manichi di utensili, montature di spazzole, manichi di spazzole e di scope, di legno; forme, formini e tenditori per calzature, di legno:
02	— Forme per calzature	7
09	— altri	25
44.26.00	Tubetti, spole, rocche e rocchetti per filatura, tessitura, e per filati cucirini, di legno tornito; oggetti simili, di legno tornito:	7
44.28	Altri lavori di legno:
85	— Ruote per timoni e volanti di guida	25
86	— Carcasse per selle e collari per cavalli	35
91	— Banchi di falegname	7
92	— Maniglie	30
93	— Zeppe di legno	35
95	— Piccoli lavori e oggetti analoghi da inserire, stampare o imprimere in vari articoli	70
99	— altri	70
45.01.00	Sughero naturale greggio e cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato	21
45.02.00	Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fabbricazione dei turaccioli	21
45.03	Lavori di sughero naturale:
01	— Galleggianti per reti da pesca	2
03	— Turaccioli	35
09	— altri	40
45.04	Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato:
01	— Lavori di sughero per la fabbricazione di calzature	21
02	— Sughero in lastre o rotoli	35
03	— Giunti per macchine; tubi e simili, di sughero	25
05	— Sughero per tappi a corona	35
09	— altri	60
46.02	Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in strisce; materiale da intreccio tessuti o parallelizzati, comprese le stuoie di Cina, le stuoie grossolane ed i graticci; impagliature per l'imballaggio di bottiglie:
03	— Trecce e manufatti simili; strisce	25
09	— altri:
	— Stuoie da imballaggio, in conformità delle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	20
	— altri	60
46.03	Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma oppure confezionati con manufatti della voce n. 46.02; lavori di luffa:
02	— Manichi per borse, di materiali da intreccio	30
09	— altri	100
47.01	Paste per carta:
10	— Pasta di legno, meccanica	14
20	— Pasta di legno chimica d'alta qualità, imbianchita (dissolving pulp)	14
30	— Pasta di legno chimica alla soda e al solfato, greggia	14
40	— Pasta di legno chimica alla soda o al solfato, imbianchita o semimbianchita, diversa da quella della sottovoce 20	14
50	— Pasta di legno chimica al bisolfito, greggia	14
60	— Pasta di legno chimica al bisolfito, imbianchita, o semimbianchita, diversa da quella della sottovoce 20	14
70	— Pasta di legno semichimica	14
80	— Pasta, diversa da quella di legno	14
47.02.00	Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusivamente nella fabbricazione della carta	14
48.01	Carta e cartoni, compresa l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli:
80	— altre carte e cartoni:
	— Carta da sigarette	70
	— Cartoni per muri e sottotappeti	21
48.05.00	Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli:
10	— Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche impressa a secco o perforata	20
30	— altra carta increspata o pieghettata, anche impressa a secco o perforata	20
30	— altri:
42	— Carta e cartoni, disegnati o impressi a secco	20
49	— altri	20
48.07	Carta e cartoni, patinati, intonacati, impregnati o coloriti in superficie (marmorizzati, fantasia o «indiennés» e simili) o stampati (diversi da quelli del capitolo 49), in rotoli o in fogli:
10	— Carta da stampa e da scrivere	7
20	— Carta e cartoni (diversi dalla carta da stampa e da scrivere), intonacati o impregnati con resine artificiali o sintetiche (esclusi adesivi)	20
20	— Carta e cartoni incatramati, bitumati e asfaltati:
31	— Cartone bitumato ondulato	15
31	— altri:
45	— Carte da parati	35
46	— Cartoni isolanti	30
48	— Cartone destinato alla fabbricazione di «flans»	7
51	— Materiali per imballaggi a macchina	25
59	— altri:
	— Carta adesiva	7
	— altri	20
48.08.00	Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta	25
48.10.00	Carta da sigarette tagliata a misura, anche in libretti o in tubetti	70
48.11.00	Carta da parati, lincrusta e vetrofanie	35
48.12.00	Copripavimenti, anche tagliati, con supporto di carta o di cartone, anche con intonaco di pasta di linoleum	35
48.13.00	Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto, tagliate a misura, anche condizionate in scatole (carta carbone, matrici complete per duplicatori e simili)	7
48.14	Prodotti cartotecnici per corrispondenza: carta da lettere in blocchi, buste, biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini; scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza:
01	— Buste senza diciture a stampa	30
02	— Buste con diciture a stampa	50
03	— Carta da lettere in scatole, involucri a busta e simili	50
09	— altri	30
48.15	Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato:
20	— Carta gommata o adesiva, in strisce o in rotoli	4
20	— altri:
31	— rotoli per macchine calcolatrici, telegrafia, ecc.	35
32	— Carta da scrivere, matrici cerate da ciclostile (stencils) e carta da disegno, senza diciture a stampa	7
33	— Carta-filtro tagliata in determinate misure	25
39	— altri:
	— Contenitori cilindrici di carta	25
	— altri	30
48.20.00	Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti	7
48.21	Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa:
10	— Schede, anche presentate in bobine, per macchine a schede perforate	15
10	— Piatti, compresi quelli di portata, bicchieri e simili:
29	— altri	70
29	— Fazzoletti, tovaglioli per togliere il trucco, asciugamani, tovaglioli, tovaglie, lenzuola ed altra biancheria di carta; biancheria personale di carta:
39	— altri	70
39	— altri:
51	— Giunti e tubi per macchine, articoli per usi tecnici e piccoli pezzi similari per macchine	25
52	— Cartoncini per statistiche, fogli e rotoli di carta per apparecchi registratori	15
54	— Carta per sonde acustiche	4
58	— Modelli di vestiti	25
59	— altri	70
50.01.00	Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura	14
50.02.00	Seta greggia (non torta)	14
50.03.00	Cascami di seta (bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura, sfilacciati, borra, roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura)	21
53.08.00	Filati di peli fini, cardati o pettinati, non preparati per la vendita al minuto	20
55.03	Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non pettinati né cardati:
01	— Cotone per asciugare	25
55.06	Filati di cotone preparati per la vendita al minuto:
01	— Cordoncino per cucire	15
09	— altri	15
57.04	Altre fibre tessili vegetali gregge o preparate, ma non filate; cascami di tali fibre (compresi gli sfilacciati):
20	— Fibre di cocco e cascami di fibre di cocco, compresi gli sfilacciati:
20	— Imbottitura per mobili, in fogli	25
30	— altre fibre, compresi i cascami e gli sfilacciati:
30	— Imbottitura per mobili, in fogli	25
57.10.00	Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n. 57.03:
	— Tele da imballaggio	2
	— Tele olona (tele da vele) e tele da copertoni	15
	— altri	20
57.11.00	Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:
	— Tele di canapa da imballaggio	2
	— Tele di canapa olona (tele da vele) e tele di canapa da copertoni	15
	— altri	20
59.01	Ovatte e manufatti di ovatta; borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili:
01	— Ovatte	25
03	— altri manufatti di ovatta	25
09	— altri	25
59.02	Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati:
59.02	— altri:
21	— Feltro	25
59.06	Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti ed i manufatti di tessuto:
02	— Lacci per calzature	30
09	— altri	35
59.07	Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee., del tipo usato in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili (percallina spalmata, ecc.); tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili per cappelleria:
01	— Tela per rilegature, tela preparata per la pittura, tela olona (tela da vele) e simili per la fabbricazione di calzature, spalmate di colla, di sostanze amidacee e simili	15
59.08	Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie:
01	— Nastri adesivi, per l'isolamento e l'imballaggio	25
59.10.00	Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati, copripavimenti costituiti da una spalmatura applicata su supporto di materie tessili, anche tagliati	35
59.11	Tessuti gommati diversi da quelli a maglia:
01	— Lenzuola per ospedali	35
02	— Nastri isolanti	25
09	— altri	20
59.13.00	Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma	20
59.14.00	Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, candele e simili; reticelle ad incandescenza, anche impregnate, e tessuti tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione	18
59.15.00	Tubi per pompe ed altri tubi simili, di materie tessili, anche con armature od accessori di altre materie:
	— Tubi per pompe antincendio	30
	— altri	35
59.16.00	Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche armati	25
59.17.00	Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili	25
62.05	Altri manufatti confezionati di tessuti, compresi i modelli di vestiti:
01	— Lacci per calzature	30
04	— Cinturini per orologi	50
05	— Imbottiture stagne per finestre	35
07	— Serbatoi di capacità superiore a 50 1:
07	— Serbatoi di capacità superiore a 300 1	35
64.01	Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale:
01	— Stivali	25
02	— Calzature da sci e da pattinaggio	50
03	— Soprascarpe e stivali impermeabili	50
64.05	Parti di calzature (comprese le suole interne e i tallonetti) di qualsiasi materia, eccetto il metallo:
01	— Tomaie, esclusi i contrafforti e le punte interne rigide di calzature	45
09	— altri	11
64.06.00	Ghette, gambali, mollettiere, parastinchi e oggetti simili; loro parti	65
65.01.00	Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli	30
65.02.00	Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio od unendo fra loro strisce (intrecciate, tessute o altrimenti prodotte) di qualsiasi materia, non formate né cerchiate	30
65.04.00	Cappelli, copricapi ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce (intrecciate, tessute od altrimenti prodotte) di qualsiasi materia, anche guarniti:	65
65.06	Altri cappelli, copricapi ed acconciature, anche guarniti:
01	— Caschi protettivi	7
09	— altri	65
65.07.00	Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse (comprese le armature a molla per cappelli pieghevoli), visiere e sottogola per cappelli ed altri copricapi	30
66.01.00	Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasole-tende, gli ombrelloni e simili	45
66.02.00	Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini e simili	25
66.03.00	Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci nn. 66.01 e 66.02	25
67.01.00	Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine, lavorate, ed oggetti confezionati di queste materie, anche gregge, eccettuati i prodotti della voce n. 05.07 nonché i calami e gli steli di piume, lavorati	100
67.02.00	Fiori, foglie e frutti artificiali, loro parti; oggetti confezionati di fiori, foglie e frutti artificiali	100
67.03.00	Capelli rimessi o altrimenti preparati; lana, peli e altre materie tessili, preparate per la fabbricazione di posticci e oggetti simili	70
67.04.00	Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche, ecc.) e oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; altri lavori di capelli (comprese le retine)	100
68.03.00	Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata	35
68.04.00	Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mole ed oggetti simili (compresi i segmenti ed altre parti) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare, rettificare, tagliare o troncare, di pietre naturali, anche agglomerate, di abrasivi naturali od artificiali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti e le altre parti di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti), anche con parti (anime, steli, anelli, ecc.) di altre materie, o con i loro assi ma senza basamento	7
68.06.00	Abrasivi naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati su tessuto, carta, cartone od altre materie, anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti riuniti	25
68.08	Lavori di asfalto o di prodotti simili (pece di petrolio, di carbone fossile, ecc.):
09	— altri	35
68.09.00	Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegetali, fibre di legno, paglia, trucioli o residui di legno, agglomerati con cemento, gesso od altri leganti minerali	35
68.10	Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso:
01	— per costruzioni	35
02	— per casseforme per getti di calcestruzzo	80
09	— altri	80
68.12	Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento e simili:
01	— per costruzioni	35
02	— Lastre ondulate per tetti	15
09	— altri	80
68.13	Amianto lavorato; lavori di amianto, diversi da quelli della voce n. 68.14 (cartoni, fili, tessuti, oggetti di vestiario, copricapi, calzature, ecc.), anche armati; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio e lavori di queste materie:
01	— Giunti per macchine, di amianto o di miscele a base di amianto e di prodotti simili	25
09	— altri	25
68.14.00	Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi, rondelle, nastri, tavole, piastre, cilindri, ecc.) per freni, per innesti e per qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto, di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate con materie tessili od altre materie	25
68.16	Lavori di pietre o di altre materie minerali (compresi i lavori di torba), non nominati né compresi altrove:
01	— Articoli casalinghi e di uso domestico	100
03	— Recipienti per fertilizzanti	20
09	— altri	80
69.01.00	Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi calorifughi di farine silicee fossili e di altre terre silicee simili (kieselgur, tripolite, diatomite, ecc.)	14
69.02.00	Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi simili da costruzione, refrattari	14
69.03.00	Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette, ecc.)	14
69.04.00	Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni, le volterrane, i copriferro ed elementi simili)	35
69.05.00	Tegole, ornamenti architettonici (cornici, fregi, ecc.) e altri prodotti ceramici per l'edilizia (mitre, segmenti di condotte per camini, ecc.)	35
69.07.00	Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciati né smaltati	35
69.08.00	Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento	35
69.09.00	Apparecchi ed oggetti per usi chimici ed altri usi tecnici; trogoli, tinozze e altri recipienti simili per l'economia rurale; giare e altri recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio	35
69.10.00	Acquai, lavabi, bidè, tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri apparecchi fissi simili per usi sanitari o igienici	80
69.11.00	Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana	100
69.12.00	Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di altre materie ceramiche	100
69.14.00	Altri lavori di materie ceramiche	70
70.01.00	Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro; vetro in massa (escluso il vetro da ottica)	18
70.03.00	Vetro non lavorato, in barre, bacchette, biglie o tubi (escluso il vetro da ottica)	18
70.04.00	Vetro colato o laminato, non lavorato (anche armato o placcato durante la fabbricazione), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare	18
70.05.00	Vetro tirato o soffiato detto «vetro per vetrate», non lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare	18
70.06.00	Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» (anche armati o placcati durante la fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrambe le facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare	18
70.07	Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» (anche sgrossati e smerigliati o puliti), tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare, o curvati o altrimenti lavorati (smussati, incisi, ecc.); vetri isolanti a pareti multiple; vetri riuniti in vetrate:
09	— altri	50
70.17	Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per farmacia, anche graduate o tarate; ampolle per sieri e oggetti simili:
01	— Ampolle per sieri e oggetti simili	35
09	— altri	35
70.18.00	Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da occhialeria medica, diversi dagli elementi da ottica lavorati otticamente	50
70.19.00	Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili, di vetro; cubi, tessere, placchette, frammenti e schegge (anche su supporto), di vetro, per mosaici e decorazioni simili; occhi artificiali di vetro, diversi da quelli per protesi, compresi gli occhi per balocchi; oggetti di conterie di vetro; oggetti di fantasia di vetro filato (lavorato al cannello)	100
70.20	Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:
10	— Filati, staffini e filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)	20
20	— Tessuti, compresi i nastri	30
20	— altri:
31	— Fibra di vetro, non stirata, anche in lamine o fiocchi	35
32	— per isolamento	35
39	— altri	35
70.21	Altri lavori di vetro:
01	— Galleggianti per reti da pesca	2
09	— altri	70
71.01.00	Perle fini, gregge o lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite	20
71.02	Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), gregge, tagliate o altrimenti lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite:
10	— Diamanti greggi, non scelti	20
20	— Diamanti industriali scelti, anche lavorati	20
30	— Diamanti scelti, esclusi quelli industriali, greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati	20
40	— altri diamanti	20
50	— altre pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini)	20
71.03.00	Pietre sintetiche e ricostituite, gregge, tagliate o altrimenti lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite	20
71.04.00	Polveri e residui di pietre preziose (gemme), di semipreziose (fini) e di pietre sintetiche	20
71.05	Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), greggi o semilavorati:
10	— greggi	20
20	— altri	20
71.06.00	Metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi o semilavorati	20
71.07	Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), greggi o semilavorati:
71.07	— non monetario:
11	— Lingotti d'oro	20
19	— altri	20
20	— monetario	20
71.08.00	Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati	20
71.09	Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi o semilavorati:
10	— Platino e leghe di platino, greggi	20
20	— altri metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi	20
30	— Platino, altri metalli del gruppo del platino e loro leghe, semilavorati	20
71.10.00	Metalli comuni o metalli preziosi, placcati o ricoperti di platino e di metalli del gruppo del platino, greggi o semilavorati	20
71.11	Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi:
10	— d'oro, escluse le ceneri contenenti altri metalli preziosi	20
20	— altri	20
71.13	Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi:
01	— Coltelli, cucchiai, forchette e simili, d'argento o placcati o ricoperti d'argento	60
09	— altri	60
71.14	Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi:
01	— per usi tecnici	35
09	— altri	60
71.15.00	Lavori di perle fini, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricostituite	60
73.01.00	Ghise (compresa la ghisa speculare) gregge, in lingotti, pani, salmoni o masse	2
73.02	Ferro-leghe:
10	— Ferro-manganese	2
20	— Ferro-silicio	2
30	— altre	2
73.03	Rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, di ferro o di acciaio:
10	— di ghisa	2
20	— di acciaio legato	2
30	— altri	2
73.04.00	Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche frantumate o calibrate	2
73.05	Polveri di ferro o di acciaio; ferro e acciaio spugnoso (spugna):
10	— Polveri di ferro o di acciaio, compresa la polvere di ferro spugnoso (spugna)	2
20	— Ferro acciaio spugnoso (spugna), non in polvere	2
73.06	Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse:
10	— in masselli od in masse	2
20	— in lingotti	2
73.07.00	Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia):	2
73.08.00	Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio	2
73.09.00	Larghi piatti, di ferro o di acciaio	2
73.10	Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo; barre forate di acciaio per la perforazione delle miniere:
73.10	— Bordione:
11	— Bordione di spessore superiore a 6 mm	7
12	— Barre per cemento armato, con diametro pari o inferiore a 13 mm	35
13	— Bordione di spessore pari o inferiore a 6 mm:
	— per chioderia, in conformità delle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	7
	— altro	25
19	— altri	2
19	— Barre piene (escluso il bordione), semplicemente laminati o estruse a caldo:
21	— Barre per cemento o calcestruzzo	35
29	— altri	2
29	— altri:
31	— Barre forate per la perforazione delle miniere	25
39	— altri	2
73.11	Profilati di ferro o di acciaio laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi riuniti:
10	— Profilati a U, a 1 o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm	2
20	— Profilati a U, a I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza pari o superiore a 80 mm: profilati semplicemente fucinati	2
30	— altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo	2
40	— Profilati semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo	2
50	— altri profilati	2
60	— Palancole	2
73.12.00	Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo	2
73.13	Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo:
10	— semplicemente laminate, di spessore superiore a 4,75 mm	2
20	— semplicemente laminate, di spessore pari o superiore a 3 mm, ma non superiore a 4,75 mm	2
30	— semplicemente laminate, di spessore inferiore a 3 mm	2
30	— altre:
51	— Lamiere ondulate	15
59	— altre	7
73.14	Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità:
01	— Fili per saldare	7
02	— Fili d'uno spessore pari o superiore a 6 mm	18
09	— altri	18
73.15	Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso:
10	— Lingotti di acciaio fino al carbonio	2
11	— Lingotti di acciaio inossidabile o refrattario	2
12	— Lingotti di altri acciai legati	2
13	— Blumi, billette, bramme, bidoni e sbozzi di fucina di acciaio fino al carbonio	2
14	— Blumi, billette, bramme, bidoni e sbozzi di fucina di acciaio inossidabile o refrattario	2
15	— Blumi, billette, bramme, bidoni e sbozzi di fucina di altri acciai legati	2
20	— Sbozzi in rotoli per lamiere, di acciaio fino al carbonio	2
21	— Sbozzi in rotoli per lamiere, di acciaio inossidabile o refrattario	2
22	— Sbozzi in rotoli per lamiere di altri acciai legati	2
30	— Bordione di acciaio fino al carbonio	2
31	— Bordione di acciaio inossidabile o refrattario	2
32	— Bordione di altri acciai legati	2
40	— Barre (escluso il bordione), comprese le barre forate per la perforazione delle miniere, di acciaio fino al carbonio	2
41	— Barre (escluso il bordione), comprese le barre forate per la perforazione delle miniere, di acciaio inossidabile o refrattario	2
42	— Barre (escluso il bordione), comprese le barre forate per la perforazione delle miniere, di altri acciai legati	2
50	— Profilati di acciaio fino al carbonio	2
51	— Profilati di acciaio inossidabile o refrattario	2
52	— Profilati di altri acciai legati	2
60	— Larghi piatti	2
61	— Lamiere, semplicemente laminate, di uno spessore superiore a 4,75 mm, di acciaio fino al carbonio	2
62	— Lamiere, semplicemente laminate, di uno spessore superiore a 4,75 mm, di acciaio inossidabile o refrattario	2
63	— Lamiere, semplicemente laminate, d'uno spessore superiore a 4,75 mm, di altri acciai legati	2
64	— Lamiere, semplicemente laminate, di uno spessore da 3 mm incluso a 4,75 mm incluso, di acciaio fino al carbonio	2
65	— Lamiere, semplicemente laminate, d'uno spessore da 3 mm incluso a 4,75 mm incluso, di acciaio inossidabile o refrattario	2
66	— Lamiere, semplicemente laminate, d'uno spessore da 3 mm incluso a 4,75 mm incluso, di altri acciai legati	2
67	— Lamiere, semplicemente laminate, d'uno spessore inferiore a 3 mm, di acciaio fino al carbonio	2
68	— Lamiere, semplicemente laminate, di uno spessore inferiore a 3 mm, di acciaio inossidabile o refrattario	2
69	— Lamiere, semplicemente laminate, d'uno spessore inferiore a 3 mm, di altri acciai legati	2
70	— altre lamiere, di acciaio fino al carbonio	2
71	— altre lamiere, di acciaio inossidabile o refrattario	2
72	— altre lamiere, di altri acciai legati	2
80	— Nastri (reggetta) di acciaio fino al carbonio	2
81	— Nastri (reggetta) di acciaio inossidabile o refrattario	2
82	— Nastri (reggetta) di altri acciai legati	2
90	— Fili di acciaio fino al carbonio	2
91	— Fili di acciaio inossidabile o refrattario	2
92	— Fili di altri acciai legati	2
73.16	Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera, traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie:
10	— Rotaie	10
20	— altri	10
73.17.00	Tubi di ghisa	35
73.18	Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19:
73.18	— Tubi detti «senza saldatura»; sbozzi di tubi:
11	— Tubi per la fucinatura, in conformità delle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
19	— altri:
	— Sbozzi di tubi	25
	— altri	35
	— altri:
21	— Tubi per la fucinatura, conformemente alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	2
22	— Tubi per fili elettrici	25
29	— altri	35
73.19.00	Condotte forzate di acciaio, anche blindate, del tipo utilizzato per installazioni idroelettriche	35
73.20	Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.):
01	— per condotte forzate, in conformità delle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	25
01	— altri:
02	— di ghisa	25
03	— di acciaio inossidabile	25
09	— altri	25
73.23	Fusti, tamburi, bidoni, scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto o l'imballaggio, di lamiere di ferro o di acciaio, della capacità:
02	— Bidoni da latte da 10 litri o più	10
73.24.00	Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o liquefatti	25
73.25	Cavi, corde, trecce, brache e simili, di filo di ferro o di acciaio, esclusi i prodotti isolati per l'elettricità:
01	— Cavi d'un diametro pari o inferiore a 0,5 cm	20
02	— Cavi d'un diametro superiore a 0,5.cm	2
09	— altri	35
73.26.00	Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio	15
73.27	Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere o lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio:
01	— Reti d'armatura per calcestruzzo	35
02	— Reti (anche ricoperte di materie plastiche artificiali) in fili d'uno spessore pari o superiore a 2 mm (BWG 13)	10
03	— Tele	20
04	— Lamiere o lastre, incise e stirate	14
09	— altre	20
73.29	Catene, catenelle e lor parti, di ghisa, di ferro o di acciaio:
01	— Catene ad anelli di uno spessore pari o superiore a 10 mm	4
02	— Catene antisdrucciolevoli, catene di protezione, nonché le loro parti, per automobili e relative apparecchiature	35
03	— Catene di trasmissione per macchinari	25
09	— altri	25
73.30.00	Ancore, ancorotti, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio	4
73.32.00	Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi, viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria, di ghisa, ferro o acciaio; rondelle (comprese le rondelle spaccate ed altre destinate a funzionare da molla) di ferro o di acciaio	25
73.33.00	Aghi da cucire a mano, uncinetti, ferri da maglia, passacordini, passalacci e oggetti simili per effettuare a mano lavori di cucito, di ricamo, di rete o di tappezzeria, punteruoli da ricamo, di ferro o di acciaio	50
73.34	Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per ornamento personale, compresi quelli per capelli, per ondulazione e simili:
01	— Spilli da sarto	50
09	— altri	50
73.35	Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio:	35
01	— per mobili
09	— altri	35
73.36	Stufe, caloriferi, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli, caldaie a focolaio, scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici, dei tipi impiegati per usi domestici, nonché le loro parti e pezzi staccati, di ghisa, di ferro o di acciaio:
73.36	— Apparecchi per cucinare e scaldapiatti:
11	— Caloriferi e stufe a carbone o ad altri combustibili solidi	35
12	— Caloriferi e stufe a combustibili liquidi	35
13	— Stufe e fornelli a gas	35
14	— Scaldapiatti	35
20	— altri apparecchi	35
30	— Parti e pezzi staccati	35
73.38	Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugna, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio:
73.38	— Oggetti per uso domestico e loro parti; paglia di ferro o di acciaio; spugna, strofinacci, guanti e oggetti simili per pulire, lucidare e per usi analoghi:
11	— di acciaio inossidabile	100
12	— paglia di ferro o di acciaio	25
19	— altri	100
19	— Articoli di uso igienico e loro parti:
23	— Articoli per la cura dei malati e per usi medici	35
29	— altri	80
73.40	Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio:
10	— Lavori di ghisa, allo stato greggio	7
20	— Lavori gettati o modanati di acciaio, allo stato greggio	7
30	— Lavori di ferro o di acciaio, fucinati e stampati allo stato greggio	7
30	— altri:
47	— Picchetti per recinti	10
50	— Lavori speciali per battelli	25
52	— Manicotti per cavi sotterranei	25
53	— Tubi da. fumo per caldaie semitubolari, lastre di chiusura a volta per caldaie e altri serbatoi a pressione	7
54	— Supporti per spazzole	70
56	— Supporti e fascette di serraggio per tubi, di materie plastiche, gomma, materie tessili e simili, dispositivi di chiusura per cinghie di trasmissione e per nastri trasportatori	70
59	— altri	70
74.01	Metalline cuprifere; rame greggio (rame da affinazione e rame raffinato); cascami e rottami di rame:
10	— Metalline cuprifere, rame da cementazione (precipitato di rame)	4
20	— Cascami e rottami di rame	4
30	— Rame da affinazione	4
40	— Rame raffinato, comprese le leghe di rame	4
74.02.00	Cupro-leghe	4
74.03	Barre, profilati e fili di sezione piena, di rame:
01	— Barre e profilati	4
02	— Fili a sezione piena	15
03	— Fili per saldatura	7
74.04.00	Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm	4
74.05	Fogli e nastri sottili di rame (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili), di spessore di 0,15 mm o meno (non compreso il supporto):
01	— Fogli sottili per tubi di radiatori e circuiti stampati	7
09	— altri	25
74.06.00	Polveri e pagliette di rame	4
74.07	Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame:
01	— rivestiti di bronzo fosforoso, non lavorati	4
09	— altri	25
74.08.00	Accessori per tubi, di rame (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)	25
74.10.00	Cavi, corde, trecce e simili, di fili di rame, esclusi i prodotti isolati per l'elettricità	35
74.11.00	Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di rame; lamiere o lastre incise e stirate, di rame:
	— Lamiere o lastre incise e stirate, di rame	14
	— altri	20
74.15.00	Punte, chiodi, rampini, ganci e puntine, di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame; bulloni e dadi (anche non filettati), viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria, di rame; rondelle (comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla), di rame	25
74.16.00	Molle di rame	25
74.17.00	Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare, dei tipi di uso domestico, loro parti e pezzi staccati, di rame	70
74.18	Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di rame:
10	— Oggetti di uso domestico e loro parti	100
20	— Oggetti di uso igienico e loro parti	80
74.19	Altri lavori di rame:
02	— Oggetti specialmente costruiti per battelli	25
04	— Oggetti in rame o in leghe di rame semplicemente sgrossati	7
06	— Catene, catenelle e loro parti	60
09	— altri	70
75.01	Metalline, speiss ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichelio; nichelio greggio (esclusi gli anodi della voce n. 75.05); cascami e rottami di nichelio:
10	— Metalline, speiss ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichelio	4
20	— Cascami e rottami di nichelio	4
30	— Nichelio greggio	4
75.02	Barre, profilati e fili di sezione piena, di nichelio:
01	— Barre e profilati di nichelio	4
02	— Fili a sezione piena, di nichelio	15
75.03.00	Lamiere, lastre, fogli e nastri di qualunque spessore, di nichelio; polveri e pagliette di nichelio	4
75.04.00	Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.), di nichelio	25
75.05.00	Anodi per nichelatura, compresi quelli ottenuti per elettrolisi, greggi o lavorati	4
75.06	Altri lavori di nichelio:
02	— Oggetti di uso igienico	80
03	— Oggetti di uso domestico	100
09	— altri	70
76.02	Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio:
01	— Barre e profilati	4
02	— Fili per saldatura	7
09	— altri	15
76.03	Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm:
01	— Lastre ondulate o formate per costruzioni	15
76.04.00	Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili), di spessore di 0,20 mm o meno (non compreso il supporto):
	— per capsule per bottiglie da latte	14
	— altri	25
76.05.00	Polveri e pagliette di alluminio	4
76.06	Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di alluminio:
01	— Tubi per la fucinatura, in conformità alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	4
09	— altri	25
76.07.00	Accessori per tubi, di alluminio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)	25
76.10	Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili, per il trasporto o l'imballaggio, di alluminio, compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili:
01	— Bidoni da latte da 10 litri o più	10
03	— Tubetti	25
76.11.00	Recipienti di alluminio per gas compressi e liquefatti	25
76.12.00	Cavi, corde, trecce e simili, di fili di alluminio, esclusi i prodotti isolati per l'elettricità	35
76.15	Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di alluminio:
10	— Oggetti di uso domestico e loro parti	100
20	— Oggetti di uso igienico e loro parti	80
76.16	Altri lavori di alluminio:
01	— Galleggianti per reti	2
04	— Chiodi, punte, viti ed articoli simili	25
05	— Oggetti specialmente costruiti per battelli	25
06	— Anodi	4
08	— Oggetti di alluminio non altrimenti lavorati, ma semplicemente sgrossati	7
08	— Tele metalliche, reti e griglie e oggetti analoghi:
13	— Reti (anche ricoperte di materie plastiche artificiali) in fili di uno spessore pari o superiore a 2 mm (BWG 13)	20
14	— Tele	35
15	— altri	35
16	— Lamiere o lastre incise e stirate	14
19	— altri	70
77.01	Magnesio greggio; cascami e rottami di magnesio (comprese le torniture non calibrate):
10	— Cascami e rottami di magnesio	11
20	— Magnesio greggio	11
77.02.00	Barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, torniture calibrate, polveri e pagliette, tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate, di magnesio; altri lavori di magnesio:
	— Barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, torniture calibrate, polveri e pagliette, tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate, di magnesio	25
	— altri	35
77.04	Berillio (glucinio), greggio o lavorato:
10	— Berillio greggio; cascami e rottami	35
20	— Berillio lavorato	35
78.01	Piombo greggio (anche argentifero); cascami e rottami di piombo:
10	— Cascami e rottami di piombo	4
20	— Piombo non raffinato	4
30	— Piombo raffinato, escluse le leghe di piombo	4
40	— Leghe di piombo	4
78.02	Barre, profilati e fili di sezione piena, di piombo:
01	— Barre e profilati	4
02	— Fili a sezione piena	15
78.03.00	Lamiere, fogli e nastri di piombo, del peso superiore a 1,700 kg per m2	4
78.04	Fogli e nastri sottili di piombo (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili), pesanti 1,700 kg o meno per m2 (non compreso il supporto); polveri e pagliette di piombo:
01	— Polveri di piombo	4
09	— altri	25
78.05.00	Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, tubi ad S per sifoni, giunti, manicotti, flange, ecc.), di piombo	25
78.06	Altri lavori di piombo:
02	— Oggetti specialmente costruiti per battelli	1 25
09	— altri:
	— Tubetti	25
	— altri	35
79.01	Zinco greggio, cascami e rottami di zinco:
10	— Cascami e rottami di zinco	4
20	— Zinco greggio	4
79.02	Barre, profilati e fili di sezione piena, di zinco:
01	— Barre e profilati	4
02	— Fili a sezione piena	7
79.03	Lamiere, fogli e nastri, di qualsiasi spessore, di zinco; polveri e pagliette di zinco:
10	— Lamiere, fogli e nastri di qualsiasi spessore, di zinco	4
20	— Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia) e pagliette	4
79.04.00	Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.), di zinco	25
79.06	Altri lavori di zinco:
01	— Chiodi, punte, viti e simili	35
02	— Oggetti di uso igienico	80
03	— Oggetti di uso domestico	100
04	— Anodi	4
05	— Lavori sagomati per l'edilizia	60
09	— altri:
	— Tubetti	25
	— altri	35
80.01	Stagno greggio; cascami e rottami di stagno:
10	— Cascami e rottami di stagno	4
20	— Stagno greggio	4
80.02	Barre, profilati e fili di sezione piena, di stagno:
01	— Barre (compresa la saldatura di stagno) e profilati	4
02	— Fili a sezione piena	15
80.03.00	Lamiere, lastre, fogli e nastri, di stagno, del peso superiore a 1 kg per m2	4
80.04.00	Fogli e nastri sottili, di stagno (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili), del peso di 1 kg o meno per m2 (non compreso il supporto); polveri e pagliette di stagno	4
80.05.00	Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.) di stagno	25
80.06	Altri lavori di stagno:
01	— Tubetti	25
02	— Oggetti di uso domestico	100
09	— altri	35
81.01	Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato:
10	— Tungsteno greggio; cascami e rottami	11
20	— Tungsteno lavorato	11
81.02	Molibdeno, greggio o lavorato:
10	— Molibdeno greggio; cascami e rottami	11
20	— Molibdeno lavorato	11
81.03	Tantalio, greggio o lavorato:
10	— Tantalio greggio; cascami e rottami	11
20	— Tantalio lavorato	11
81.04	Altri metalli comuni, greggi o lavorati, cermet, greggi o lavorati:
10	— Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235 o di torio; uranio e torio greggi o lavorati	11
20	— Cascami e rottami dei metalli inclusi in questa voce, esclusi quelli della sottovoce 10, o di cermet; metalli greggi o lavorati di questa voce, esclusi quelli della sottovoce 10; cermet greggi	11
30	— Metalli lavorati di questa voce, esclusi quelli della sottovoce 10; cermet lavorati	11
82.01	Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, uncini, rastrelli e raschiatoi; asce, roncole e simili utensili taglienti; falci e falciole, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano:
01	— Falci e loro lame	14
09	— altri	25
82.02.00	Seghe a mano, lame da seghe di ogni specie (comprese le freseseghe e le lame non dentate per segare)	7
82.03	Tenaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti; chiavi per dadi; fenditoi, tagliatubi, tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe, amano:
10	— Chiavi per dadi	7
20	— Lime e raspe	7
30	— altri	7
82.04.00	Altri utensili e utensileria, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo; incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro	7
82.05.00	Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano, anche meccanica (per imbutire, stampare, maschiare, alesare filettare, fresare, mandrinare, intagliare, tornire, avvitare, ecc.), comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli nonché gli utensili per forare, con parte operante	7
82.06.00	Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi meccanici	7
82.07.00	Placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati, costituiti da carburi metallici (di tungsteno, di molibdeno, di vanadio, ecc.) agglomerati per sinterizzazione	7
82.08.00	Macinini da caffè, tritacarne, pressapuree ed altri apparecchi meccanici dei tipi per usi domestici, utilizzati per preparare, condizionare, servire, ecc., gli alimenti e le bevande, pesanti 10 kg o meno	70
82.09	Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili), diversi da quelli della voce n. 82.06, e loro lame:
01	— Coltelli da tavola	100
02	— Lame per coltelli	25
09	— altri	100
82.11	Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri):
01	— Rasoi	25
09	— altri	100
82.12	Forbici a due branche e loro lame:
01	— Forbici (forces) per tosare le pecore, forbici per aringhe, nonché le loro lame	25
09	— altri	70
82.13	Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare, le tosatrici, i fenditoi, i coltellacci, le scuri da macellaio e da cucina, e i tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure, pedicure e simili (comprese le lime da unghie):
01	— Teste per tosatrici elettriche, lame e pettini per tosare le pecore e forbici per potare	25
09	— altri	70
82.14.00	Cucchiai, cucchiaioni, forchette, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili	100
82.15.00	Manichi di metalli comuni degli oggetti delle voci nn. 82.09, 82.13 e 82.14	25
83.01.00	Serrature (compresi i fermagli e le montature a fermaglio comportanti una serratura), catenacci e lucchetti, a chiave, a segreto o elettrici, e loro parti, di metalli comuni; chiavi per detti oggetti, di metalli comuni:
01	— Serrature a scatto	30
02	— Lucchetti	30
03	— Serrature con chiave per mobili e pone	30
04	— Chiavi e sbozzi di chiavi	30
05	— per automobili ed altri veicoli	30
09	— altri	30
83.02	Guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, cofani, cofanetti ed altri lavori simili; attaccapanni, cappellinai, sostegni, mensole ed oggetti simili, di metalli comuni (compresi i congegni di chiusura automatica per porte):
01	— Serrature e cerniere, non nominate altrove	30
02	— Guarniture e ferramenta per mobili	30
03	— Guarniture e ferramenta per automobili ed altri veicoli	30
09	— altri	30
83.03	Casseforti, porte e scompartimenti blindati per camere di sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni:
09	— altri	100
83.04.00	Classificatori, schedari, scatole per la classificazione e selezione di documenti, portacopie ed altro simile materiale per ufficio, di metalli comuni, ad esclusione dei mobili per ufficio della voce n. 94.03	100
83.05	Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori, mollette per tavoli da disegno, attacchi per lettere, angolari per lettere, graffe, unghiette di segnalazione, guarniture per registri ed altri oggetti simili per ufficio, di metalli comuni
01	— Meccanismi per la legatura di fogli volanti, per registri e oggetti simili per ufficio	30
02	— Graffe	30
09	— altri	30
83.06	Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno, di metalli comuni; cornici per fotografie, incisioni e simili, di metalli comuni; specchi di metalli comuni:
09	— altri	100
83.07	Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili, e loro parti non elettriche, di metalli comuni:
01	— Segnali luminosi per boe, nonché le loro parti	11
02	— Segnali luminosi per la navigazione, lampade ad olio e apparecchi di illuminazione a gas, nonché le loro parti	25
03	— lampade per operazioni chirurgiche	35
83.08.00	Tubi flessibili di metalli comuni	25
83.09.00	Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, magliette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti, calzature. copertoni, marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette, tagliate, di metalli comuni:
	— Perle e pagliette, tagliate, di metalli comuni	50
	— altri	10
83.11.00	Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili, non elettrici, e loro parti, di metalli comuni	80
83.13	Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi, capsule coprituraccioli, capsule lacerabili, tappi versatori, suggelli ed accessori simili per imballaggio, di metalli comuni:
01	— Cocchiumi (anche filettati) e lastre per cocchiumi	21
04	— Capsule per bottiglie da latte e coperchi per serbatoi «Skyr»	14
09	— altri	50
83.15.00	Fili, bacchette, tubi, piastre, pastiglie, elettrodi e oggetti simili, di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per saldature o riporto di metallo o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerate, per la metallizzazione o proiezione	7
84.01	Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (caldaie a vapore); caldaie dette «ad acqua surriscaldata»:
10	— Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori e caldaie dette «ad acqua surriscaldata»	18
20	— Parti e pezzi staccati	18
84.02	Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n. 84.01 (economizzatori, surriscaldatori, accumulatori di vapore, apparecchi di pulitura, recu-peratori di gas, ecc.) condensatori per macchine a vapore:
10	— Apparecchi ausiliari per caldaie della voce n. 84.01 e condensatori per macchine a vapore	18
20	— Parti e pezzi staccati	18
84.03.00	Gassogeni e generatori di gas d'acqua e di gas d'aria, anche con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene (per via umida) e generatori simili, anche con i rispettivi depuratori
84.05.00	Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori, anche incorporate alle loro caldaie:
	— Macchine a vapore	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.06	Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone:
84.06	— Motori di propulsione per veicoli del capitolo 87:
31	— Motori a benzina ed altri motori a scoppio	25
31	— Motori diesel e motori a combustione interna:
32	— meno di 100 CV DIN	25
33	— da 100 a 399 CV DIN	25
40	— Motori per navi del tipo «fuoribordo»	25
40	— Motori di propulsione per navi, diversi dai «fuoribordo»:
51	— Motori a benzina ed altri motori a scoppio	25
51	— Motori diesel ed altri motori a combustione interna:
52	— meno di 100 CV DIN	25
53	— da 100 a 399 CV DIN	25
53	— altri motori:
61	— meno di 100 CV DIN	25
62	— da 100 a 399 CV DIN	25
69	— altri	25
70	— Parti di motori delle sottovoci da 31 a 69	25
84.07	Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici, idrauliche:
10	— Turbine idrauliche	25
20	— Ruote idrauliche ed altre macchine motrici idrauliche	25
30	— Regolatori; parti e pezzi staccati	25
84.08	Altri motori e macchine motrici:
84.08	— altre turbine a gas:
31	— Turbine a gas per automobili	25
39	— altre	25
39	— altri motori e macchine motrici:
41	— per autoveicoli, non nominati altrove	25
49	— altre	25
60	— altre parti e pezzi staccati	25
84.09.00	Rulli compressori a propulsione meccanica	25
84.10	Pompe, motopompe, turbopompe, per liquidi, comprese le pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.):
10	— Pompe per la distribuzione dei carburanti e lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse, aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo	35
20	— Pompe alternative, diverse da quelle della sottovoce 10	35
20	— Pompe centrifughe diverse da quelle della sottovoce 10:
31	— Pompe per pesci	4
32	— Pompe di acciaio inossidabile e/o di materie plastiche, non nominate altrove	35
39	— altre	35
39	— Pompe rotative, diverse da quelle della sottovoce 10:
41	— Pompe ad ingranaggi	35
49	— altre	35
50	— altre pompe per liquidi ed elevatori per liquidi	35
50	— Parti e pezzi staccati:
61	— per le pompe delle sottovoci 31, 32 e 41	35
69	— altri	35
84.11	Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto; compressori, motocompressori e turbocompressori di aria e di altri gas; generatori a pistoni liberi; ventilatori e simili;
84.11	— Pompe e compressori:
11	— Compressori per impianti di refrigerazione e di surgelazione	7
12	— Compressori d'aria di capacità fino a 2 m3 per minuto	7
19	— altri	35
19	— Parti di pompe e compressori:
21	— per compressori delle sottovoci 11 e 12	7
29	— altre	35
30	— Generatori a pistoni liberi e loro parti	35
30	— Ventilatori e simili:
49	— altri	35
84.13	Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (polverizzatori), a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari automatici, compresi gli avanfocolari, le griglie meccaniche, i dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili:
01	— Bruciatori (polverizzatori) automatici	7
09	— altri	25
84.14.00	Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei forni elettrici della voce n. 85.11	7
84.15	Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezzatura elettrica o di altra specie:
10	— Frigoriferi per uso domestico, anche muniti di un compartimento congelatore	80
20	— Congelatori per uso domestico	80
20	— altri frigoriferi, macchine ed apparecchi frigoriferi:
31	— Banchi e vetrine frigorifere per negozi	35
31	— Macchine per la produzione del ghiaccio:
32	— per ristoranti	35
32	— Parti e pezzi staccati:
41	— per gli apparecchi delle sottovoci 10 e 20	50
42	— per gli apparecchi delle sottovoci 31 e 32	35
49	— altri	7
84.16.00	Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi per metalli e dalle macchine per laminare il vetro; cilindri per dette macchine	7
84.17	Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli apparecchi domestici; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici:
10	— Scaldacqua e scaldabagni, non elettrici, per usi domestici, e loro parti	35
10	— altri apparecchi e dispositivi, e loro parti:
21	— Apparecchi per l'industria del pesce e per l'industria della balena	7
22	— Macchine per il trattamento del latte (escluse le scrematrici)	7
24	— altri apparecchi del tipo usato nei ristoranti e nelle mense	7
29	— altri	7
84.18	Centrifughe ed idroestrattori centrifughi; apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas:
84.18	— Centrifughe:
11	— Scrematrici	7
11	— Macchine centrifughe per asciugare la biancheria:
12	— principalmente per uso domestico	80
13	— altre	35
19	— altre	25
	— Apparecchi per filtrare o depurare:
	— Filtri dell'aria:
21	— principalmente per uso domestico	80
22	— altri	25
23	— Presse per panelli di pesce	25
24	— Filtri per olio di pesce	7
29	— altri	25
29	— Parti e pezzi staccati:
31	— per gli apparecchi delle sottovoci 12 e 21	50
32	— per gli apparecchi della sottovoce 13	35
33	— per gli apparecchi delle sottovoci 11 e 24	7
39	— altri	25
84.19	Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie ed altri recipienti; per riempire, chiudere, etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi ed altri contenitori; per impacchettare o imballare le merci; apparecchi per gassare'le bevande; macchine e apparecchi per lavare il vasellame:
10	— Macchine ed apparecchi per lavare il vasellame per uso domestico	80
10	— altri apparecchi:
21	— altre macchine ed apparecchi per lavare il vasellame	35
29	— altri	7
29	— Parti e pezzi staccati:
31	— Pezzi di ricambio (esclusi articoli accessori) per macchine ed apparecchi per lavare il vasellame	50
39	— altri	7
84.20	Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia:
10	— Apparecchi e strumenti per pesare	7
20	— Pesi, parti e pezzi staccati	7
84.21.00	Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o polverulente; estintori, anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto	7
84.22	Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru. ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23:
84.22	— Paranchi, compresi quelli montati su un carrello; verricelli ed argani:
11	— Paranchi a motore per battelli da pesca e verricelli per scali di costruzione	4
13	— Carrelli portatili con dispositivo motore	35
19	— altri	35
19	— Bighe, gru diverse dalle gru a funi (blondins); gru a portale e ponti scorrevoli:
21	— Gru da sollevamento	18
29	— altri	35
29	— Apparecchi elevatori e trasportatori, pneumatici:
39	— altri	35
39	— Ascensori e montacarichi:
41	— per persone e cose	40
49	— altri	35
50	— Scale meccaniche e marciapiedi mobili	35
50	— altre macchine ed apparecchi:
69	— altri	35
69	— Parti e pezzi staccati:
71	— per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 11, 12, 13, 19, 31,61 e 62	35
79	— altri	35
84.23	Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterramento, l'escavazione o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tagliatrici-abbattitrici, escavatori, spianatrici, livellatrici, apripista, ruspe, livellatrici dette «scrapers», ecc.); battipali; spazzaneve, diversi dalle vetture spazzaneve della voce n. 87.03:
10	— Battipali, spazzaneve, diversi dagli spazzaneve automobili della voce n. 87.03	25
10	— Apripista (bulldozer, angledozer) e livellatrici, semoventi:
21	— Bulldozer	25
22	— Livellatrici	25
29	— altri	25
30	— Pale meccaniche ed escavatori, semoventi	25
40	— altre macchine, semoventi	25
50	— Macchine saldatrici e di perforazione, non semoventi	25
50	— altre macchine, non semoventi:
61	— Equipaggiamenti da carico per trattori a ruote del tipo corrente	7
69	— altri	25
70	— Parti e pezzi staccati	25
84.24	Macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli, per la preparazione e la lavorazione del suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi:
10	— Aratri	7
20	— Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici; spanditori e distributori di concimi	7
20	— Scarificatori, coltivatori, estirpatori, zappatrici ed erpici:
31	— Erpici	7
39	— altri	7
40	— altre macchine ed apparecchi	7
50	— Parti e pezzi staccati	7
84.25	Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici da prato; rimondatori e macchine simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per uova, per frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n. 84.29:
84.25	— Tosatrici da prato:
11	— azionate a mano	35
19	— altre	35
20	— Mietitrici-trebbiatrici	7
20	— altre macchine ed apparecchi per la raccolta e la trebbiatura; falciatrici, diverse dalle tosatrici da prato; presse da paglia o da foraggio:
31	— Falciatrici, diverse dalle tosatrici da prato	7
32	— Macchine per la raccolta di patate e di altre piante mangerecce	7
33	— Rastrelli meccanici e macchine spandifieno	7
39	— altri	7
39	— Rimondatori e macchine simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per uova, per frutta e per altri prodotti agricoli:
41	— Selezionatrici	7
49	— altri	7
49	— Parti e pezzi staccati:
51	— per tosatrici da prato	35
59	— altri	7
84.26	Mungitrici ed altre macchine e apparecchi per l'industria del latte:
10	— Mungitrici	7
10	— altre macchine ed apparecchi per l'industria del latte:
21	— Macchine per il trattamento del latte	7
29	— altri	7
30	— Parti e pezzi staccati	7
84.27	Torchi, pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazione del sidro e simili:
10	— Macchine ed apparecchi	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.28	Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, l'avicoltura e l'apicoltura, compresi gli apparecchi per la germinazione aventi dei dispositivi meccanici o termici e le incubatrici ed allevatrici per l'avicoltura:
10	— Macchine ed apparecchi	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.29	Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei cereali e legumi secchi, esclusi le macchine, apparecchi e congegni dei tipi per fattorie:
10	— Macchine ed apparecchi	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.30	Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo, per la panificazione, la pasticceria, la biscotteria, per la fabbricazione delle paste alimentari, per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili prodotti dolciari, per la fabbricazione della cioccolata, per la fabbricazione dello zucchero, della birra e per la lavorazione delle carni, pesci, legumi e frutta per scopi alimentari:
84.30	— Macchine ed apparecchi:
11	— Macchine e apparecchi per l'industria della panificazione e la biscotteria	7
12	— Macchine e apparecchi per l'industria dei confetti e dello zucchero	7
13	— Macchine e apparecchi per la lavorazione delle carni	7
14	— Macchine e apparecchi per l'industria delle bevande	7
19	— altri	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.31	Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa (pasta per carta) e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del cartone:
10	— Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa (pasta per carta)	7
20	— Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o per la rifinitura della carta e del cartone	7
30	— Parti e pezzi staccati	7
84.32	Macchine ed apparecchi per legare e rilegare, comprese le macchine per cucire i fogli:
10	— Macchine ed apparecchi	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.33	Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della carta e del cartone, comprese le tagliatrici di ogni specie:
10	— Macchine ed apparecchi	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.34	Macchine per fondere e per comporre i caratteri; macchine, apparecchi e materiale per la preparazione dei clichés, per stereotipia e simili; caratteri per la stampa, clichés, lastre, cilindri ed altri organi stampanti; pietre litografiche, lastre e cilindri preparati per le arti grafiche (levigati, graniti, lucidati, ecc.):
10	— Macchine per fondere o per comporre i caratteri; macchine, apparecchi e materiale per la preparazione dei clichés per la stereotipia e simili	7
20	— Caratteri per la stampa, clichés, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre e cilindri preparati per le arti grafiche	7
30	— Parti e pezzi staccati	7
84.35	Macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche, mettifogli, piegatrici ed altri apparecchi ausiliari per la stampa:
10	— Macchine per la stampa, rotative	7
20	— Macchine per la stampa dette «Presse a platina»	7
30	— altre macchine e apparecchi per la stampa e le arti grafiche	7
40	— Apparecchi ausiliari per la stampa	7
50	— Parti e pezzi staccati	7
84.36	Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione) delle materie tessili sintetiche e artificiali; macchine ed apparecchi per la preparazione delle materie tessili; macchine e telai per la filatura, torcitura e ritorcitura delle materie tessili; macchine per bobinare (comprese le spoliere) e per aspare le materie tessili:
10	— Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione) delle materie tessili sintetiche e artificiali	7
20	— Macchine ed apparecchi per la preparazione delle materie tessili	7
30	— Macchine e telai per la filatura, torcitura e ritorcitura delle materie tessili; macchine per bobinare (comprese le spoliere) e per aspare le materie tessili	7
84.37	Telai per tessitura, per maglieria, per tulli, pizzi, ricami, passamaneria e per reti; apparecchi e macchine preparatorie alla tessitura, alla maglieria, ecc. (orditori, imbozzimatrici, ecc.):
10	— Telai per tessitura	7
20	— Telai per maglieria	7
30	— altre macchine ed apparecchi	7
84.38	Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n. 84.37 (ratiere, meccanismi Jaquard, rompicatena e rompitrama, meccanismi per il cambio delle navette, ecc.); pezzi staccati e accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi di questa voce e delle voci nn. 84.36 e 84.37 (fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, navette, licci e lame, aghi, platine, uncinetti, ecc.):
10	— Pezzi staccati ed accessori delle macchine ed apparecchi della voce n. 84.36	7
20	— Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n. 84.37	7
30	— Pezzi staccati ed accessori delle macchine ed apparecchi della voce n. 84.37 o delle macchine ed apparecchi ausiliari della sottovoce 20	7
84.39.00	Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la rifinitura del feltro, in pezza o in forma, comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli e le forme per cappelli	7
84.40	Macchine ed apparecchi per lavare, pulire, asciugare, imbianchire, tingere, apprettare e per la rifinitura dei filati, tessuti e manufatti di materie tessili (compresi gli apparecchi per lavare la biancheria, per stirare e pressare le confezioni, avvolgere, piegare, tagliare e dentel-lare i tessuti); macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei copripavimenti, come il linoleum, ecc.; macchine dei tipi utilizzati nella stampa dei filati, tessuti, feltro, cuoio, carta da parati, carta da imballaggio e copripavimenti (compresi le lastre ed i cilindri incisi per queste macchine):
10	— Macchine e apparecchi per lavare la biancheria, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, non eccedente i 6 kg	80
10	— Macchine per lavare la biancheria, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, eccedente i 6 kg:
21	— per uso domestico	80
29	— altri	35
30	— Macchine per pulire a secco	35
40	— Macchine ed apparecchi per asciugare, per uso industriale	35
50	— Macchine ed apparecchi per asciugare, escluse quelle per uso industriale	80
	— altre macchine ed apparecchi:
	— Macchine per stirare:
61	— principalmente per uso domestico	80
62	— altri	7
63	— Macchine per la finitura di filati e tessuti	7
64	— Macchine per la stampa	25
69	— altre	25
69	— Parti e pezzi staccati:
71	— per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 10, 21, 50 e 61	50
72	— per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 29, 30, 40 e 69	35
79	— altri	25
84.41	Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.), compresi i mobili per dette macchine; aghi per macchine da cucire:
84.41	— Macchine per cucire:
11	— per uso domestico	7
12	— altre	7
20	— Aghi per macchine da cucire; mobili per macchine da cucire; parti e pezzi staccati degli articoli della voce n. 84.41	7
84.42.00	Macchine ed apparecchi per la preparazione e la lavorazione del cuoio e delle pelli e per la fabbricazione delle calzature ed altri lavori di cuoio e pelli, escluse le macchine per cucire della voce n. 84.41	7
84.43	Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare), per acciaierie, fonderie e la metallurgia:
10	— Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare)	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.44	Laminatoi, treni di laminazione e cilindri di laminatoi:
10	— Laminatoi	7
20	— Treni di laminazione, cilindri di laminazione, loro parti e pezzi staccati	7
84.45	Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da quelle delle voci nn. 84.49 e 84.50:
10	— Macchine utensili operanti per elettroerosione o altro fenomeno elettrico; macchine utensili ultrasoniche	7
15	— Macchine per tagliare ingranaggi	7
20	— Torni	7
25	— Alesatrici o fresatrici	7
30	— Foratrici o alesatrici	7
35	— Segatrici, comprese le macchine a frizione o a dischi metallici	7
40	— Piallatrici	7
45	— Filettatrici o maschiatrici	7
50	— Affilatrici, sbavatrici, allineatrici, rettificatrici, lucidatrici, molatrici, levigatrici o rettificatrici e simili, operanti a mezzo di mole, di abrasivi o di prodotti per lucidare	7
55	— Presse diverse da quelle delle sottovoci 60, 65 e 70	7
60	— Macchine per forgiare, comprese quelle per forgiare a stampo	7
65	— Rullatrici, sagomatrici, piegatrici o spianatrici	7
70	— Cesoie, punzonatrici o sgretolatrici	7
75	— altre macchine untensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici	7
84.46.00	Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento e di altre materie minerali simili, e per la lavorazione a freddo del vetro, diverse da quelle della voce n. 84.49	7
84.47	Macchine utensili, diverse da quelle della voce n. 84.49, per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, dell'ebanite, delle materie plastiche artificiali e di altre materie dure simili:
01	— Macchine per la lavorazione del legno	7
09	— altre	7
84.48	Parti staccate ed accessori, riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine utensili delle voci dal n. 84.45 al n. 84.47 incluso, compresi i portapezzi e portautensili, le filiere a scatto automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili; portautensili destinati all'utensileria ed alle macchine utensili, per l'impiego a mano, di qualsiasi specie:
10	— Portapezzi, filiere a scatto automatico e dipositivi divisori da applicare su macchine utensili; portautensili	7
20	— altri accessori, parti e pezzi staccati degli utensili della voce n. 84.45	7
30	— altri accessori, parti e pezzi staccati degli utensili della voce n. 84.46 o n. 84.47	7
84.49	Utensili e macchine utensili pneumatici o a motore incorporato, esclusi quelli a motore elettrico, per l'impiego a mano:
10	— Utensili e macchine utensili	7
20	— Parti e pezzi staccati	7
84.50.00	Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura, il taglio e la tempera superficiale	7
84.51	Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione; macchine per autenticare gli assegni bancari:
10	— Macchine da scrivere a caratteri normali, elettriche	35
10	— Macchine da scrivere a caratteri normali, non elettriche:
21	— Macchine da scrivere portatili	35
29	— altre	35
29	— altre macchine da scrivere; macchine per autenticare gli assegni bancari:
31	— Macchine per autenticare gli assegni bancari	35
32	— Macchine da scrivere a caratteri Braille	35
39	— altre	35
84.52	Macchine calcolatrici; macchine da scrivere dette contabili, registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e simili, con dispositivo di totalizzazione:
10	— Macchine calcolatrici (compresi i calcolatori elettronici da tavolo)	35
20	— Macchine da scrivere dette «contabili» (comprese le macchine per la tenuta di conti)	35
30	— Registratori di cassa	35
40	— Macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti esimili	35
84.53	Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità; lettori magnetici od ottici, macchine per l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non nominate né comprese altrove:
10	— Macchine analogiche e macchine ibride	7
20	— Macchine numeriche (o digitali) complete per l'elaborazione dei dati, che comportano nello stesso involucro l'unità centrale ed almeno un dispositivo di entrata ed un dispositivo di uscita	7
30	— Unità numeriche (o digitali) centrali complete per l'elaborazione dei dati; unità di elaborazione (elaboratori) composte di elementi aritmetici, logici e di controllo	7
40	— Unità numeriche centrali di memoria (principale), presentate separatamente	7
50	— Unità periferiche, comprese le unità di controllo e di adattamento (collegabili, direttamente o indirettamente, all'unità centrale)	7
60	— altre	7
84.54	Altre macchine ed apparecchi per ufficio (duplicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, macchine per selezionare, contare e incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per appuntire le matite, apparecchi per forare ed aggraffare, ecc.):
10	— Duplicatori	35
20	— altri	35
84.55	Pezzi staccati ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci dal n. 84.51 al n. 84.54 incluso:
10	— Pezzi staccati e accessori delle macchine da scrivere della voce n. 84.51	35
10	— Pezzi staccati e accessori delle macchine della voce n. 84.52 o n. 84.53:
21	— per le macchine della voce n. 84.53	7
29	— altri	35
30	— Parti e accessori delle macchine della voce n. 84.54 o delle macchine per autenticare gli assegni bancari della voce n. 84.51	35
84.56	Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare, frantumare, macinare, mescolare le terre, le pietre, i minerali ed altre materie minerali solide; macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia;
10	— Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare	25
20	— Macchine ed apparecchi per frantumare o macinare o polverizzare	25
20	— Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare
31	— Mescolatrici di calcestruzzo	25
32	— Macchine ed apparecchi per le industrie ceramiche, macchine formatrici in sabbia per fonderia	25
39	— altri	25
40	— altre macchine ed apparecchi	25
50	— Parti e pezzi staccati	25
84.57.00	Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la lavorazione a caldo del vetro e dei lavori di vetro, macchine per montare lampade, tubi e valvole, elettrici, elettronici e simili	7
84.58.00	Apparecchi automatici per la vendita, il cui funzionamento non dipende né dalla destrezza né dal caso, quali distributori automatici di francobolli, sigarette, cioccolata, generi commestibili, ecc	40
84.59	Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo
10	— Reattori nucleari e loro parti	7
20	— Macchine ed apparecchi meccanici per lavori pubblici, per l'edilizia o altri lavori simili	25
30	— Macchine ed apparecchi meccanici per l'industria dei grassi e degli oh, animali o vegetali	7
40	— Macchine ed apparecchi meccanici per l'industria della gomma o delle materie plastiche artificiali	7
50	— Macchine ed apparecchi meccanici per l'industria del tabacco	25
60	— Macchine ed apparecchi meccanici per il trattamento del legno	25
70	— Macchine ed apparecchi meccanici per il trattamento dei metalli o dei carburi metallici	7
70	— altre macchine ed apparecchi meccanici
81	— per le industrie della lavorazione del legno e dei mobili e per i fabbricanti di spazzole e cestini non nominati altrove	25
82	— Prodotti sanitari	80
83	— Apparecchi di comando per battelli	4
84	— per l'industria chimica, non nominati altrove	7
89	— altri	25
89	— Parti e pezzi staccati di macchine e apparecchi meccanici delle sottovoci 20-89
91	— per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 20, 50, 82, e 89	25
99	— altri	7
84.60.00	Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi utilizzati per t metalli (diverse dalie lingottiere), ì carburi metallici, il vetro, le materie minerali (paste ceramiche, calcestruzzo, cemento, ecc ), la gomma e le materie plastiche artificiali	7
84.61	Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili:
84.61	— di ferro o acciaio:
01	— Valvolame per gas, anche con misuratori di pressione	35
02	— Valvole e rubinetti di acciaio inossidabile	7
03	— Rubinetti, non nominati altrove	35
04	— Valvole termostatiche	35
09	— altre	35
09	— di rame e leghe di rame:
11	— Valvolame per gas, anche con misuratori di pressione	35
12	— Rubinetteria, rubinetti miscelatori e valvole	35
13	— Valvole termostatiche	35
14	— altri	35
15	— di altri metalli	35
16	— di materie plastiche	35
19	— altri	35
84.62.00	Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma)	14
84.63	Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, supporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e pulegge (comprese le carrucole a staffa), innesti, organi di accoppiamento (manicotti, giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):
02	— Alberi d'elica, imbottiture d'alberi d'elica, tubi per ruote di poppa, rivestimenti di tubi per ruote di poppa, ingranaggi di trasmissione completi (marinegear, completo) manifestamente destinati a servire per i battelli a motore	4
03	— Supporti per cuscinetti	14
04	— Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, non nominati altrove	25
05	— Cuscinetti, non nominati altrove	25
06	— Ingranaggi ed altri variatori di velocità, non nominati altrove	25
07	— Volani e pulegge	25
09	— Innesti, organi d'accoppiamento e giunti d'articolazione	25
84.64.00	Guarnizioni metallo-plastiche, serie od assortimenti di guarnizioni di composizione diversa per macchine, veicoli e tubi, presentati in involucri, buste od imballaggi simili	25
84.65	Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo, non aventi congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche elettriche:
01	— Eliche per navi, condensatori per eliche e meccanismi d'inversione della marcia	4
09	— altri	25
85.01	Macchine generatrici, motori; convertitori rotanti o statici (raddrizza-tori, ecc.); trasformatori; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione:
10	— Motori e macchine generatrici ce.	35
10	— altri motori, compresi i motori universali (e.a./ce):
29	— altri	35
29	— Macchine generatrici ca.:
31	— fino a 1 000 kW	35
39	— altri	35
40	— Gruppi elettrogeni a motori a scoppio o a combustione interna, a pistone	35
40	— Convertitori rotanti:
51	— per equipaggiamenti per saldare	35
59	— altri	35
60	— Parti e pezzi staccati degli articoli delle sottovoci 10-59	35
60	— Trasformatori con dielettrico liquido:
74	— altri	35
74	— altri trasformatori:
76	— per equipaggiamenti per saldare	35
80	— Convertitori statici	35
80	— Bobine di reattanza e bobine di autoinduzione:
85	— Ballast	10
89	— altri	35
90	— Parti e pezzi staccati delle sottovoci 71-89	35
85.02.00	Elettromagneti; calamite permanenti, magnetizzate o non; dischi, -mandrini ed altri simili dispositivi magnetici od elettromagnetici di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche	25
85.03	Pile elettriche:
01	— Pile al mercurio, per protesi auditive	10
09	— altre	40
85.04	Accumulatori elettrici:
01	— Forniture per accumulatori elettrici	10
85.05.00	Utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato), per l'impiego a mano	7
85.06	Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato) per uso domestico:
85.06	— Aspirapolvere e lucidatrici per pavimenti:
11	— Aspirapolvere	80
19	— Lucidatrici per pavimenti	80
20	— Cappe di aerazione e ventilatori per appartamenti	80
20	— Trituratori e miscelatori di alimenti; spremifrutta:
31	— Miscelatori di alimenti	80
39	— altri	80
40	— altri apparecchi	80
50	— Parti e pezzi staccati	50
85.07	Rasoi e tosatrici, elettrici, con motore incorporato:
01	— Tosatrici per le pecore	25
02	— Rasoi con motore incorporato	80
03	— Pezzi staccati (che non costituiscono accessori) di rasoi elettrici	50
04	— Tosatrici e parti di tosatrici	25
09	— altri	80
85.08.00	Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di avviamento per motori ad esplosione o a combustione interna (magneti, dinamomagneti, bobine di accensione, candele di accensione e di riscaldamento, avviatori, ecc.); generatrici (dinamo e alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti motori	35
85.09.00	Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione, tergicristalli, disgelatori e dispositivi antiappannanti elettrici, per velocipedi, motocicli ed autoveicoli	35
85.10	Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria sorgente di energia (a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli apparecchi della voce n. 85.09:
01	— Lanterne per boc luminose	11
09	— altre	90
85.11	Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche; macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare:
10	— Forni elettrici, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche	7
20	— Macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare	7
85.12	Scaldacqua, scaldabagni e scaldatoli ad immersione, elettrici; apparecchi elettrici per riscaldamento dei locali e per altri usi simili; apparecchi elettrotermici per parrucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare, ecc.); ferri da stiro elettrici; apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce n. 85.24:
10	— Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione, elettrici	35
10	— Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali e per altri usi simili:
21	— Forni elettrici ed altri apparecchi elettrici di riscaldamento	35
29	— altri	80
30	— Apparecchi elettrotermici per parrucchiere	80
30	— Ferri da stiro elettrici:
41	— 1 700 g o più	80
49	— altri	80
49	— Apparecchi elettrotermici per usi domestici:
54	— Apparecchi per la preparazione del caffè	80
55	— Bollitori	35
56	— Tostapane	80
57	— Tegami	80
59	— altri	80
59	— Resistenze scaldanti:
61	— per gli apparecchi delle sottovoci 10-59	35
69	— altri	35
70	— Parti e pezzi staccati	35
85.13	Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo, compresi gli apparecchi di telecomunicazione a corrente portante:
10	— Apparecchi	40
20	— Parti e pezzi staccati	40
85.14	Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa frequenza:
10	— Apparecchi, compresi supporti per microfoni	40
20	— Parti e pezzi staccati	40
85.15	Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando:
85.15	— Apparecchi trasmittenti e apparecchi rice-trasmittenti:
11	— per trasmettere segnali di pericolo, dei tipi riconosciuti come tali dallo «State Ship Inspection Office»	4
19	— altri	35
20	— Apparecchi riceventi di televisione a colori, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono	75
25	— Apparecchi riceventi di televisione, monocromi, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o riproduzione del suono	75
30	— Apparecchi riceventi per la radiodiffusione concepiti o adatti ad essere fissati su autoveicoli, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono	75
35	— Apparecchi riceventi portatili per la radiodiffusione, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono	75
40	— altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono	75
40	— Apparecchi riceventi per la radiotelefonia o per la radiotelegrafia:
51	— specialmente concepiti per ricevere segnali di pericolo da navi e aerei	4
59	— altri	35
60	— Apparecchi per la presa delle immagini per la televisione	35
60	— Apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando:
71	— Apparecchi di radiorilevazione, di radioscandaglio, di radiosondaggio e apparecchi di radioguida	4
79	— altri	35
	— Parti e pezzi staccati:
	— per apparecchi riceventi per la televisione e apparecchi riceventi per la radiodiffusione:
81	— Antenne	35
82	— altri	75
83	— per gli apparecchi delle sottovoci 11, 51, 71 e 79	4
89	— altri	35
85.16.00	Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la trasmissione dei messaggi), di sicurezza, di controllo e di comando, per strade ferrate ed altre vie di comunicazione, compresi i porti e gli aerodromi	35
85.17	Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio, ecc.), diversi da quelli delle voci nn. 85.09 e 85.16:
01	— Apparecchi di avvertimento di incendio, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e parti di detti apparecchi	7
09	— altri	35
85.18.00	Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili:
	— di peso pari o inferiore a 1 kg	7
	— altri	35
85.19	Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, scaricatori, limitatori di soyraccorrente, prese di corrente, porta lampade, cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati; circuiti stampati: quadri di comando o di distribuzione:
85.19	— Apparecchi e loro parti per l'interruzione e il sezionamento, la protezione, la diramazione o il collegamento di circuiti elettrici: quadri di comando o di distribuzione e loro parti:
11	— Interruttori con contatti da 0 a 5 A e da 30 a 200 A, per un voltaggio di 660 V o meno; commutatori e relais	7
12	— Interruttori non nominati altrove	35
13	— Fusibili con contatti da 0 a 5 A e da 30 a 200 A, per un voltaggio di 660 V o meno	35
14	— Fusibili, non nominati altrove	35
15	— Limitatori di sovraccorrente e altri apparecchi di protezione, non nominati altrove	35
16	— Portalampade, prese di corrente e apparecchi di collegamento da 0 a 5 A e da 30 a 200 A; contatti multipli con più di 3 contatti; morsettiere	7
18	— Apparecchi di collegamento, non nominati altrove	35
21	— Quadri di comando o di distribuzione	35
29	— altri	35
30	— Circuiti stampati e loro parti	35
40	— Resistenze non scaldanti, potenziometri, reostati e loro parti	7
85.20	Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica (compresi quelli a raggi ultravioletti od infrarossi); lampade ad arco:
10	— Lampade e tubi ad incandescenza, esclusi lampade e tubi a raggi infrarossi o ultravioletti	40
20	— Lampade e tubi a scarica, esclusi lampade e tubi a raggi ultravioletti	40
40	— Lampade e tubi a raggi infrarossi, lampade e tubi a raggi ultravioletti e lampade ad arco	40
50	— Parti e pezzi staccati	40
85.21	Lampade, tubi e valvole, elettronici (a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, diversi da quelli della voce n. 85.20), quali lampade, tubi e valvole, a vuoto, a vapore od a gas (compresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio), tubi catodici, tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televisione, ecc.; cellule fotoelettriche; cristalli piezoelettrici montati; diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori; diodi emettitori di luce; microstrutture elettroniche:
10	— Tubi catodici per televisori	35
20	— altre valvole e tubi elettronici (compresi tubi per apparecchi di presa delle immagini in televisione)	35
20	— Diodi, transistori e simili dispositivi a semiconduttori; diodi emettitori di luce; cellule fotoelettriche (compresi fotodiodi e fototransistori):
31	— Cellule fotoelettriche	35
32	— Transistori e diodi	35
39	— altri	35
40	— Microstrutture elettroniche	35
50	— Cristalli piezoelettrici, montati	35
60	— Parti e pezzi staccati	35
85.22	Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo:
10	— Acceleratori di particelle e loro parti	7
20	— altri	35
85.23	Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di congiunzione:
01	— Cavi sotterranei e sottomarini	35
09	— altri	35
85.25	Isolatori di qualsiasi materia:
10	— di vetro	25
20	— di materie ceramiche	25
30	— di altre materie	25
85.26	Pezzi isolanti, interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di connessione (boccole a vite, per esempio) annegate nella massa, per macchine, apparecchi ed impianti elettrici, esclusi gli isolatori della voce n. 85.25:
10	— di vetro	25
20	— di materie ceramiche	25
30	— di altre materie	25
85.27.00	Tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente	25
85.28.00	Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo	35
86.02.00	Locomotive e locotrattori, elettrici (ad accumulatori o a presa di corrente esterna)	10
86.03.00	Altre locomotive e locotrattori; tender	10
86.04.00	Automotrici (anche per tranvie) e draisine a motore	10
86.05.00	Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali, vetture sanitarie, vetture cellulari, vetture di prova ed altre vetture speciali, per strade ferrate	10
86.06.00	Carri-officina, carri-gru ed altri carri di servizio, per strade ferrate; dresine senza motore	10
86.07.00	Carri e vagoncini per il trasporto di merci su rotaie	10
86.08.00	Casse mobili (comprese quelle uso cisterna e quelle uso serbatoio) per qualsiasi specie di trasporto	7
86.09.00	Parti e pezzi staccati di veicoli per strade ferrate	10
86.10.00	Materiale fisso per strade ferrate; apparecchi meccanici non elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo e di comando per qualsiasi via di comunicazione; loro parti e pezzi staccati	10
87.01	Trattori, compresi i trattori-verricello:
10	— Trattori a cingoli	25
20	— Trattori per semirimorchi	25
20	— altri:
31	— Trattori a ruote, del tipo corrente, conformi alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	7
39	— altri	25
87.02	Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci:
	— Autoveicoli per il trasporto di persone (diversi dai veicoli per i trasporti in comune), compresi gli autoveicoli misti:
	— su cingoli:
11	— di peso pari o inferiore a 400 kg (comprese le motociclette su cingoli)	80
12	— altri	15
13	— Veicoli a cuscino d'aria	90
13	— Veicoli destinati esclusivamente al trasporto di persone:
14	— con trazione su tutte le ruote:
	— Autoveicoli del tipo jeep	40
	— altri	90
	— altri:
15	— nuovi	90
16	— usati	90
17	— Autoveicoli con una capacità di carico di 3 tonnellate ed oltre, per il trasporto di persone e cose	90
19	— altri	90
19	— Autoveicoli per il trasporto in comune:
21	— per 10-17 persone compreso il conducente	90
29	— altri	30
	— altri:
	— Telai con motore e cabina di guida:
	— con una capacità di carico di 3 tonnellate ed oltre:
31	— con motori diesel	30
32	— altri	30
32	— altri:
33	— con motori diesel	40
34	— altri	40
34	— Veicoli per il trasporto merci:
35	— per il trasporto di massi, terra e simili (autocarri ribaltabili detti «dumpers»)	30
	— altri:
	— con una capacità di carico di 3 tonnellate ed oltre:
37	— con motori diesel	30
38	— altri:	30
38	— altri
41	— Camioncini, conformi alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	40
42	— altri	40
43	— Autoambulanze, conformi alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	15
49	— altri	90
87.03	Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, quali autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna, autopompe, scale automobili, auto-spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli spanditori, gru-automobili, autoveicoli proiettori, autocarri-officina, autovetture radiologiche e simili:
01	— Autopompe	15
02	— Spazzaneve automobili	15
03	— Gru automobili	30
09	— altri	30
87.04	Telai degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso, con motore:
01	— dei veicoli per il trasporto in comune e degli autocarri	30
09	— altri:
	— delle autoambulanze, delle autopompe e delle vetture che circolano su neve nonché degli spazzaneve automobili	15
	— altri	20
87.06	Parti, pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso:
02	— Cinture di sicurezza	35
09	— altri	35
87.07	Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti, negli aeroporti, per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci (per esempio, carrelli-portatori, carrelli-stivatori, carrelli-elevatori detti «cavalier»); carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni; loro parti e pezzi staccati:
87.07	— Carrelli; carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni:
11	— Carrelli stivatori	18
19	— altri	18
20	— Parti e pezzi staccati	18
87.08.00	Carri da combattimento e autoblinde, anche armati, loro parti e pezzi staccati	45
87.09	Motocicli e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzetta; carrozzette per motocicli e per velocipedi di ogni sorta, presentate isolatamente:
01	— di cilindrata non superiore a 50 cm3	80
02	— di cilindrata superiore a 50 cm3 fino a 245 cm3 inclusi	80
03	— di cilindrata superiore a 245 cm3 fino a 360 cm3 inclusi	80
04	— di cilindrata superiore a 360 cm3	80
09	— altri	80
87.10.00	Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili), senza motore	80
87.12	Parti, pezzi staccati ed accessori dei veicoli compresi nelle voci dal n. 87.09 al n. 87.11 incluso:
01	— destinati ai veicoli compresi nella voce n. 87.11	80
09	— altri	80
87.13	Veicoli per il trasporto di bambini; loro parti e pezzi staccati:
01	— Veicoli per il trasporto di bambini	50
09	— Parti e pezzi staccati	50
87.14	Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e pezzi staccati:
10	— Rimorchi e semirimorchi tipo «caravan», per alloggio o campeggio	40
10	— Rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci:
21	— con attrezzature per il carico e/o lo scarico di fieno	7
22	— con attrezzatura per spandere fertilizzanti	30
23	— con attrezzatura per la lavorazione del fieno	30
29	— altri	30
29	— altri veicoli:
31	— Carriole e carrette a mano	30
39	— altri	40
39	— Parti e pezzi staccati:
41	— per gli articoli delle sottovoci 21-23	7
49	— altri	40
90.01	Lenti, prismi, specchi e altri elementi d'ottica, di qualsiasi materia, non montati, esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati otticamente; materie polarizzanti in fogli o lastre:
01	— Vetri per occhialeria medica (senza montatura)	20
09	— altri	35
90.02	Lenti, prismi, specchi e altri elementi d'ottica, di qualsiasi materia, montati, per strumenti e apparecchi, esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati otticamente:
01	— Lenti per fari e gavitelli	35
09	— altri	50
90.03.00	Montature per occhiali, occhialini, occhialetti e oggetti simili e parti di montature	50
90.04	Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti, occhialini e oggetti simili:
01	— Occhiali protettori per la saldatura ed altri occhiali protettori	7
09	— altri	50
90.05.00	Binocoli e cannocchiali con o senza prismi	80
90.06.00	Strumenti per astronomia e cosmografia, come telescopi, cannocchiali astronomici, meridiani, equatoriali, ecc., e loro sostegni, esclusi gli apparecchi di radioastronomia	35
90.07	Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, compresi le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, escluse le lampade e tubi a scarica della voce n. 85.20:
90.07	— Apparecchi fotografici:
11	— Apparecchi fotografici destinati unicamente per le ricerche in medicina	15
12	— Apparecchi fotografici, non nominati altrove, di peso pari o superiore a 3 kg	50
13	— Apparecchi fotografici per film di larghezza uguale o superiore a 60 mm	50
19	— altri	50
19	— Apparecchi e dispositivi, comprese le lampade e tubi per la produzione di lampi di luce in fotografia, escluse le lampade e tubi a scarica della voce n. 85.20:
21	— Apparecchi e dispositivi detti «flashes» per 300 watt al secondo ed oltre	50
29	— altri	50
29	— Parti e pezzi staccati:
31	— per gli apparecchi fotografici e gli apparecchi della sottovoce 11	7
32	— per gli apparecchi fotografici della sottovoce 12	50
39	— altri	50
90.08	Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini e da presa del i suono, anche combinati, apparecchi da proiezione con o senza riproduzione del suono):
90.08	— Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini e da presa del suono, anche combinati), per film di larghezza inferiore a 16 mm, compresi gli apparecchi per film 2 × 8 mm:
11	— Apparecchi da presa delle immagini	50
19	— altri	50
19	— Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini e da presa del suono, anche combinati), per film di larghezza uguale o superiore a 16 mm, esclusi gli apparecchi per film 2 × 8 mm:
21	— Apparecchi da presa delle immagini	50
29	— altri	50
29	— Parti e pezzi staccati:
31	— per gli apparecchi da presa delle immagini delle sottovoci 11-19	50
39	— per gli apparecchi da presa delle immagini delle sottovoci 21-29	50
90.09	Apparecchi da proiezione fissa; apparecchi fotografici d'ingrandimento o di riduzione:
01	— Apparecchi di ingrandimento o di riduzione	50
09	— altri	50
90.10	Apparecchi e materiale dei tipi usati nei laboratori fotografici o cinematografici, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto e apparecchi di termocopia; schermi per proiezioni:
10	— Apparecchi di fotocopia o di termocopia	50
20	— Parti e accessori di apparecchi di fotocopia o termocopia	50
20	— altri:
31	— Macchine per lo sviluppo di film a raggi X	50
32	— Apparecchi e materiali usati nei laboratori fotografici o cinematografici	50
33	— Macchine specializzate usate nelle industrie della stampa	50
39	— altri	50
90.11.00	Microscopi e diffrattografi elettronici e protonici	35
90.12.00	Microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la microfotografia, la microcinematografia e la microproiezione	35
90.13.00	Apparecchi e strumenti d'ottica, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo (compresi i proiettori); laser, diversi dai diodi laser	40
90.14	Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia; per la navigazione (marittima, fluviale o aerea), di meteorologia, idrologia, geofisica; bussole, telemetri:
10	— Strumenti per la navigazione, bussole	4
20	— altri	35
90.15.00	Bilance sensibili a un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi	7
90.16	Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (pantografi, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori, ecc.); macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verifica e di controllo, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri, misure-campione, metri, ecc.); proiettori di profili:
10	— Macchine, apparecchi e strumenti	7
20	— Parti e accessori	7
90.17	Strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi elettromedicali e gli apparecchi oftalmici:
10	— Apparecchi elettromedici	35
20	— Strumenti e apparecchi per l'odontoiatria	35
30	— altri	35
90.18	Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio; apparecchi di psicotecnica, di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di rianimazione, di aerosolterapia e altri apparecchi per respirare di qualsiasi genere (comprese le maschere antigas):
01	— Maschere antipolvere, antifumo e antigas	35
09	— altri	35
90.19	Apparecchi di ortopedia (comprese le cinture medico-chirurgiche); oggetti ed apparecchi per fratture (docce, stecche e simili); oggetti ed apparecchi di protesi dentaria, oculistica ed altre; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo per compensare una deficienza o una infermità:
10	— Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi	15
20	— altri	15
90.20.00	Apparecchi a raggi X, anche di radiofotografia, e apparecchi che utilizzano le radiazioni di sostanze radioattive, compresi i tubi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, tavoli, poltrone e supporti simili di esame o di trattamento	15
90.21.00	Strumenti, apparecchi e modelli progettati per dimostrazione (nell'insegnamento, nelle esposizioni, ecc.), non suscettibili di altri usi	35
90.22.00	Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove di resistenza, durezza, trazione, compressione, elasticità, ecc.) sui materiali (metalli, legno, tessili, carta, materie plastiche, ecc.)	7
90.23	Densimetri, areometri, pesaliquidi e strumenti simili, termometri, pirometri, barometri, igrometri e psicrometri, registratori o non, anche combinati fra loro:
01	— Termometri clinici	35
02	— altri termometri	35
03	— Barometri	35
04	— Pirometri, idrometri ed igrometri	7
09	— altri	35
90.24	Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione per gas o per liquidi, o di controllo automatico delle temperature, come manometri, termostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli apparecchi e strumenti della voce n. 90.14:
01	— Termostati	35
09	— altri	7
90.25.00	Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche o acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri); microtomi	7
90.26	Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i contatori di produzione, di controllo e di taratura:
01	— Contatori di consumo di elettricità	35
02	— Contatori di taratura per strumenti della voce n. 90.26	7
03	— Contatori di latte, conformi alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	35
09	— altri	35
90.27	Altri contatori (contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso, pedometri, ecc.), indicatori di velocità e tachimetri diversi da quelli della voce n. 90.14, compresi i tachimetri magnetici; stroboscopi:
01	— Contagiri, contatori di produzione, tachimetri, tachimetri magnetici, stroboscopi	7
02	— Tassametri	25
09	— altri	25
90.28	Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi:
10	— Regolatori automatici elettronici	7
20	— Strumenti ed apparecchi elettronici per la misura e la rivelazione delle radiazioni ionizzanti	7
20	— altri strumenti ed apparecchi elettronici:
31	— Scandagliatori acustici, apparecchi asdic ed altri scandaglia-tori elettrici o elettronici e apparecchi di rilevazione di branchi di pesci	4
39	— altri	7
40	— Regolatori automatici non elettronici	7
50	— altri strumenti ed apparecchi non elettronici	7
90.29	Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come esclusivamente o principalmente costruiti per strumenti o apparecchi delle voci nn. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 o 90.28, suscettibili di essere impiegati su uno o più strumenti o apparecchi di questo gruppo di voci:
01	— per strumenti ed apparecchi della sottovoce n. 90.28-31	4
09	— altri	7
91.01.00	Orologi da tasca, da polso e simili (compresi i contatori di tempo dello stesso tipo)	50
91.02.00	Pendolette e sveglie, con movimento di orologi tascabili	50
91.03.00	Orologi da cruscotto e simili, per automobili, aerodine, navi ed altri veicoli	50
91.04.00	Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili	50
91.05.00	Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologeria o a motore sincrono (registratori di presenza, orodatari, controllori di ronde, contaminuti, contatori di minuti secondi, ecc.)	50
91.06.00	Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore sincrono, che permettono lo scatto di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori orari, orologi di commutazione, ecc.)	50
91.07.00	Movimenti finiti per orologi tascabili	50
91.08.00	Altri movimenti finiti di orologeria	50
91.09.00	Casse per orologi della voce n. 91.01 e loro parti	50
91.10.00	Casse, gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti	50
91.11.00	Altre forniture di orologeria	50
92.01.00	Pianoforti (anche automatici con o senza tastiera); clavicembali ed altri strumenti a corda con tastiera; arpe (diverse dalle arpe eolie)	30
92.02.00	Altri strumenti musicali a corda	50
92.03	Organi a canne; armonium ed altri strumenti simili, a tastiera e ad anse metalliche libere:
09	— altri	30
92.04	Fisarmoniche e concertine; armoniche a bocca:
01	— Armoniche a bocca	50
09	— altre	50
92.05.00	Altri strumenti musicali ad aria	50
92.06.00	Strumenti musicali a percussione (tamburi, casse, xilofoni, metallofoni, piatti, castagnette, ecc.)	50
92.07	Strumenti musicali elettromagnetici, elettrostatici, elettronici, e simili (piani, organi, fisarmoniche, ecc.):
01	— Piani ed organi	30
02	— Organi da chiesa, conformi alle regole e condizioni fissate dal ministero delle finanze	30
09	— altri	50
92.08.00	Strumenti musicali non compresi in altre voci di questo capitolo (orchestrion, organi di Barberia, scatole musicali, uccelli cantanti, seghe musicali, ecc.); richiami di ogni specie e strumenti di chiamata e di segnalazione a bocca (corni di richiamo, fischietti, ecc.)	50
92.10.00	Parti, pezzi staccati ed accessori di strumenti musicali, compresi i cartoni e le carte perforati per apparecchi meccanici ed i meccanismi per scatole musicali; metronomi e diapason di ogni specie	50
92.11	Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, compresi i giradischi, girafilm e girafili, con o senza lettore di suono; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione:
10	— Elletrofoni a monete o a gettoni	75
20	— altri elettrofoni e giradischi	75
20	— Apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione:
31	— per imprese televisive	35
39	— altri	75
40	— altri	75
92.12	Supporti di suono per apparecchi della voce n. 92.11 o per registrazioni analoghe: dischi, cilindri, cere, nastri, film, fili, ecc., preparati per la registrazione o registrati: matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei dischi:
92.12	— Supporti preparati per la registrazione del suono o per registrazioni analoghe:
11	— Nastri, schede e dischi, magnetici, per calcolatori elettronici	25
19	— altri	75
19	— Dischi, nastri registrati e altri supporti registrati:
21	— con materiale islandese	20
23	— Nastri, schede e dischi, magnetici, per calcolatori elettronici	25
29	— altri	75
92.13	Altre parti, pezzi staccati ed accessori degli apparecchi della voce n. 92.11:
01	— degli apparecchi della sottovoce 92.11.31	75
09	— altri	75
93.01.00	Armi bianche (sciabole, spade, baionette ecc.), loro parti e pezzi staccati; foderi di dette armi	60
93.02.00	Rivoltelle e pistole	60
93.03.00	Armi da guerra (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.01 e 93.02)	60
93.04	Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.02 e 93.03), compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole lanciarazzi, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi, cannoni lancia-gomene, ecc.:
01	— Cannoni lancia-gomene	20
02	— Cannoni lancia-fiocine	20
03	— Pistole per mattatoi	20
04	— Fucili da caccia, anche automatici	60
05	— Carabine, anche automatiche	60
09	— altre	60
93.05.00	Altre armi (compresi i fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas)	60
93.06.00	Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n. 93.01 (compresi gli sbozzi di canne per armi da fuoco)	60
93.07	Proiettili e munizioni, comprese le mine; parti e pezzi staccati, compresi le pallottole, i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce:
10	— Munizioni per caccia o tiro e loro parti, comprese pallottole, pallettoni e pallini	35
10	— altri:
21	— Fiocine e munizioni per lancia-fiocine e lancia-gomene	4
22	— Munizioni specialmente destinate alle pistole per mattatoi	20
29	— altri	35
94.01	Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (esclusi quelli della voce n. 94.02) e loro parti:
	— Mobili per sedersi:
	— di metallo:
11	— Sedili per trattori	7
11	— di altri materiali:
15	— Sedili per trattori	7
94.02.00	Mobili per usi medico-chirurgici, quali tavoli operatori, tavoli per esami e simili, letti con meccanismo per usi clinici, ecc.; poltrone per dentisti e simili, con dispositivo meccanico di orientamento e di elevazione; parti di tali oggetti	35
95.05.00	Tartaruga, madreperla, avorio, osso, corno, corna di animali, corallo naturale o ricostituito e altre materie animali da intaglio, lavorati (compresi i lavori)	100
95.08	Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate (compresi i lavori); lavori modellati o intagliati di cera naturale (animale o vegetale), minerale o artificiale, di paraffina, di stearina, di gomma o resine naturali (coppole, colofonia, ecc.), di paste da modellare, ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella della voce n. 35.03, e suoi lavori:
01	— Capsule di gelatina per medicinali	15
09	— altri	100
96.01	Scope e scopine, in mazzi legati, anche con manico; oggetti di spaz-zolificio (spazzole e spazzolini, scope-spazzole, pennelli, e simili), comprese le spazzole costituenti elementi di macchine; teste preparate per oggetti di spazzolificio; rulli per dipingere; raschini di gomma o di altre simili materie flessibili:
96.01	— Scope e scopine non nominate altrove:
02	— per macchine	25
04	— Spazzolini da denti	50
06	— Teste preparate per oggetti di spazzolificio	35
96.05.00	Piumini da cipria e simili, di qualsiasi materia	100
96.06.00	Stacci e crivelli, a mano, di qualsiasi materia	80
97.01.00 1	Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili	90
97.04	Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi, i tennis da tavolo, i bigliardi a forma di mobile ed i tavoli speciali per case da giuoco):
01	— Scacchiere e pezzi per il giuoco degli scacchi	50
02	— Carte da giuoco	90
04	— Articoli per tennis da tavolo	90
09	— altri	90
97.05.00	Oggetti per feste e divertimenti, accessori per balli figurati (cotillons), oggetti-sorprese; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti o non, soggetti ed animali per presepi, zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, babbinatale, ecc.)	100
97.06	Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri sport, diversi da quelli della voce n. 97.04:
01	— Sci e loro parti; bastoni da sci	50
02	— Pattini	50
09	— altri	50
97.07	Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso; oggetti per la pesca con la lenza; zimbelli artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili, per la caccia:
01	— Ami	4
97.08.00	Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera, compresi circhi, serragli e teatri ambulanti	100
98.01	Bottoni, bottoni a pressione, bottoni per polsini e simili (compresi gli sbozzi, i dischetti per bottoni e le parti di bottoni):
01	— Bottoni per polsini e simili, per camicie	10
09	— altri	10
98.02	Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.):
01	— Parti metalliche per la fabbricazione di chiusure a strappo	14
98.03.00	Portapenne, stilografi e portamine; portalapis e simili; loro parti staccate ed accessori (salvapunte, fermagli, ecc.), esclusi gli oggetti compresi nelle voci nn. 98.04 e 98.05	50
98.04.00	Pennini da scrivere e punte per pennini	50
98.05.00	Lapis (compresi quelli di ardesia), mine, pastelli e carboncini; oggetti per scrivere e per disegnare, gessi da sarti e gessi per bigliardi	50
98.06	Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate:
01	— Lavagne per scuole	35
09	— altre	80
98.08.00	Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili, anche montati su bobine; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola	80
98.09.00	Ceralacca per ufficio o per bottiglie, presentata in placche, bastoncini e simili; paste a base di gelatine per riproduzioni grafiche, per rulli da tipografia e per usi simili, anche con supporto di carta o di materie tessili	80
98.10.00	Accenditori ed apparecchi d'accensione (meccanici, elettrici, a catalizzatore, ecc.) e loro parti staccate, diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini	80
98.11.00	Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari e da sigarette; imboccature, cannucce ed altri pezzi staccati	80
98.14.00	Spruzzatori da toletta; loro montature e teste di montature	100
98.15.00	Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)	100
98.16.00	Manichini e simili; automi e scene animate per mostre	45
99.06.00	Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età	20

Sistema dei prelievi all’esportazione dei prodotti della pesca che l’Islanda può mantenere

Legge islandese n. 4 del 28 febbraio 1966 modificata dalle leggi n. 79 del 31 dicembre 1968, n. 73 del 1° giugno 1970, n. 4 del 30 marzo 1971 e n. 17 del 4 maggio 1972, relativa alla tassa sulle esportazioni di prodotti della pesca

È riscossa una tassa sulle esportazioni dei prodotti islandesi della pesca, elencati nella presente legge.

Sono considerati come prodotti islandesi i pesci pescati da pescherecci immatricolati in Islanda, anche fuori dei limiti della zona di pesca islandese, sempre-ché siano stati trasformati a terra.

In conformità della presente legge, la tassa all’esportazione sui prodotti della pesca si applica come segue:

Il ministero delle finanze riscuote la tassa all’esportazione in conformità all’articolo 2 ed il gettito della suddetta tassa è ripartito come segue:

1.	per il pagamento dei premi di assicurazione dei pescherecci, in conformità alle regole stabilite dal ministero della pesca:	82,0 %
2.	per la cassa islandese prestiti a favore della pesca:	11,4 %
3.	per il Fondo in favore della pesca:	3,1 %
4.	per la costruzione di navi destinate alla ricerca oceanografica e di fondali di pesca:	1,8 %
5.	per la costruzione di istituti di ricerca ittica:	0,7 %
6.	per la Federazione degli armatori islandesi di pescherecci:	0,5 %
7.	per i sindacati di marini in conformità della regolamentazione stabilita dal ministero della pesca:	0,5 %

Il pagamento dei premi di assicurazione per i pescherecci, di cui al primo comma, punto 1, può essere sottoposto alla condizione che la società di assicurazioni interessata sia socia del sindacato di riassicurazione degli assicuratori e sia tenuta ad applicare talune regole nella determinazione dell’importo dei premi, delle condizioni di assicurazione e del valore dello scafo.

I balenieri possono essere dispensati dall’osservanza dei suddetti obblighi ed hanno in tal caso diritto a rimborso del loro contributo al Fondo di assicurazione dei pescherecci in sostituzione dei premi di assicurazione.

La tassa di cui all’articolo 2, punti 2, 3 e 4 si applica ai prezzi di vendita dei prodotti, compreso l’imballaggio, franco bordo nel primo porto di sbarco. Il valore dei prodotti venduti cif oppure ad altre condizioni è convertito in valore fob in conformità delle norme stabilite dal ministero del commercio.

In caso di esportazione di prodotti invenduti, la tassa all’esportazione, di cui all’articolo 2, punti 2, 3 e 4 è calcolata in base al prezzo minimo all’esportazione indicato nel certificato di esportazione.

Se l’esportatore dimostra, entro il termine di 6 mesi dalla data della polizza di carico, che il prezzo di un prodotto della pesca invenduto, quale è stato fissato dalla competente autorità, è superiore al prezzo di vendita effettivo, il ministero delle finanze è tenuto a rimborsare la differenza, a condizione che il ministero del commercio confermi la possibilità di vendita ad un prezzo inferiore.

La tassa di cui all’articolo 2, punto 1 è applicata sul peso netto del prodotto venduto, che dovrà essere menzionato nei documenti di esportazione.

La tassa all’esportazione è esigibile dal momento della spedizione di una nave o prima dello sbarco, qualora non sia stata presentata domanda di sdoganamento. Il ministero della pesca può tuttavia autorizzare il caricatore a pagare le somme dovute non appena gli saranno state rimesse le divise estere, a condizione che l’operazione si effettui per tramite di una banca islandese e che egli consegni alle autorità doganali un pagherò cambiario per il controvalore della tassa esigibile.

I caricatori dei prodotti di cui alle disposizioni della presente legge forniscono alla competente autorità, prima della spedizione di una nave o prima dello sbarco, un duplicato oppure una copia certificata conforme della polizza di carico e di altri documenti di spedizione, una dichiarazione d’esportazione, una fattura ed eventualmente un certificato d’ispezione, nonché un certificato d’esportazione. Se non è stato consegnato alcun documento d’esportazione, il caricatore fa una dichiarazione sul proprio onore relativamente alle quantità spedite.

Le disposizioni del presente articolo concernenti il caricatore si applicano anche al capitano della nave in caso di assenza o di negligenza del caricatore, nonché ai mediatori di noleggi.

La tassa è riscossa in base alle informazioni contenute nei documenti menzionati nel presente articolo.

La nave ed il suo carico costituiscono la garanzia del pagamento della tassa d’esportazione.

Le competenti autorità compilano uno stato delle tasse all’esportazione riscosse in applicazione delle disposizioni della presente legge in conformità delle istruzioni date dal ministero delle finanze e delle norme relative alla contabilità pubblica.

Ogni infrazione alla presente legge è passibile di ammenda a meno che un’altra legge non preveda una pena più grave. Inoltre, ogni caricatore, capitano di nave o mediatore di noleggi riconosciuto colpevole di aver fornito informazioni inesatte sul carico di una nave sarà tenuto al pagamento del triplo della tassa all’esportazione, oggetto della tentata frode.

Le competenti autorità che hanno motivo di ritenere che i documenti di cui all’articolo 6 siano inesatti, sono tenute a verificare il carico della nave prima dell’imbarco e dello sbarco o di procurarsi in qualsiasi modo i documenti all’uopo necessari.

I casi d’infrazione alla presente legge sono giudicati secondo le disposizioni della legge di procedura penale.

II governo è autorizzato ad applicare le tasse sui pesi netti dei prodotti di cui all’articolo 2, punto 1 della presente legge in conformità delle disposizioni dell’ articolo 9 della legge n. 77 del 28 aprile 1962, relativa al Fondo di regolarizzazione della pesca e dell’articolo 9 della legge n. 42 del 9 giugno 1960, relativa al controllo del pesce fresco.

Il ministero della pesca può adottare un regolamento contenente altre direttive ai fini dell’applicazione della presente legge.

Per le sottovoci n. 78.01 A II e n. 79.01 A di cui alla tabella figurante al paragrafo 2, le riduzioni tariffarie avvengono, per quanto riguarda la Comunità nella sua composizione originaria, e in deroga all’articolo 5, paragrafo 3 dell’accordo, arrotondando al secondo decimale.

Le importazioni dei prodotti cui si applica il regime tariffario previsto agli articoli 1 e 2, ad eccezione del piombo greggio diverso dal piombo d’opera di cui alla sottovoce n. 78.01 A II della tariffa doganale comune sono soggette a dei massimali indicativi annui, superati i quali, i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ristabiliti secondo le disposizioni che seguono:

Elenco dei contingenti tariffari per l’anno 1974

DANIMARCA, ►M7 — ◄ REGNO UNITO

N. della tariffa doganale comune

Designazione delle merci

Importo (in tonnellate)

Danimarca

►M7 — ◄

Regno Unito

►M18 Capitolo 48 ◄

►M18

Carta e cartoni; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone:

— altre voci del capitolo 48, esclusa la sottovoce 48.01 A

◄

►M7 ◄

Capitolo 49

Prodotti dell’arte libraria e delle arti grafiche soggetti a dazio doganale nella tariffa doganale comune (49.03, 49.05 A, 49.07 A, 49.07 C II, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11 B)

►M15 2 144 ◄

Elenco dei massimali per l’anno- 1973

N. della tariffa doganale comune

Designazione delle merci

Importo

(in tonnellate)

76.01

Alluminio greggio, cascami e rottami di alluminio:

A. Alluminio greggio

27 276

concernente i prodotti soggetti a regime particolare per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati

Per tener conto delle differenze di costo dei prodotti agricoli incorporati nelle merci, di cui alle tabelle allegate al presente protocollo, l’accordo non osta:

Nel definire tali modalità, o successivamente, il Comitato misto decide l’eventuale inclusione nel presente protocollo di altri prodotti dei capitoli da 1 a 24 della Nomenclatura di Bruxelles che non formano oggetto di regolamentazioni agricole nelle Parti contraenti.

In tale occasione il Comitato misto completa, se del caso, gli allegati II e III del protocollo n. 3.

TABELLA I

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA

N. della tariffa doganale comune	Designazione delle merci	Dazi di base	Dazio applicabile al 1o luglio 1977
15.10	Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali: ex C. altri acidi grassi industriali; oli acidi di raffinazione: — Prodotti ottenuti da legno di pino, aventi un tenore in acidi grassi pari o superiore al 90 % in peso	4,5 %	0
17.04	Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao:
	A. Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 % in peso, senza aggiunta d’altre materie	21 %	12 %
	B. Gomme da masticare del genere «chewing gum»	8 % + em con riscos. mas. del 23 %	em
	C. Preparazione detta «cioccolato bianco»	13 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
	D. Altri	13 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
18.06	Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
	A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio	10 % + em	em
	B. Gelati	12 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
	C. Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni; prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao	12 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
	D. Altri:
	I. non contenenti o contenenti in peso meno dell’1,5 % di materie grasse provenienti dal latte:
	a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g	12 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
	b) altre:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 500 g e inferiore o uguale a 1 kg	19 % + em	em
	— altre	19 % + em	6 % + em
	II. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
	a) uguale o superiore all’1,5 % e inferiore o uguale al 6,5 %:
	1. in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g	12 % + em con riscos. mas. del 27 % + daz	em
	2. altre:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 500 g e inferiore o uguale a 1 kg	19 % + em	em
	— altre	19 % + em	6 % + em
	b) superiore a 6,5 % e inferiore a 26 %:
	1. in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g	12 % + em	em
	2. altre:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 500 g e inferiore o uguale a 1 kg	19 % + em	em
	— altre	19 % + em	6 % + em
	c) uguale o superiore a 26 %:
	1. in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g	12 % + em	em
	2. altre:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 500 g e inferiore o uguale a 1 kg	19 % + em	em
	— altre	19 % + em	6 % + em
19.01	Estratti di malto	8 % + em	em
▼M18
19.02	Estratti di malto; preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di cucina, a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso:
	A. Estratti di malto	8 % + em	em
	B. altri	11 % + em	em
	▼B
19.03	Paste alimentari	12 % + em	em
19.04	Tapioca, compresa quella di fecola di patate	10 % + em	em.
19.05	Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: «puffedrice», «corn-flakes» e simili	8 % + em	em
19.06	Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili	7 % + em	em
▼M18
19.07	Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggio o frutta; ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
	A. Pane croccante detto «Knäckebrot»	9 % + em con riscoss. mass.del 24 % + daf	em
	B. Pane azimo (Mazoth)	6 % + em con riscoss. mass, del 20 % + daf	em
	C. Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili	7 % + em	em
	D. altri	14 % + em	em
	▼B
19.08	Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione:
	A. Preparazioni dette «Pan pepato»	13 % + em	em
	B. altri	13 % + em con riscos. mas. del 30 % + daf o 35 % + daz	em
	▼M18
21.02	Estratti o essenze di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o essenze; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti:
	C. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
	II. altri	8 % + em	em
	D. Estratti di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
	II. altri	14 % + em	em
21.04	Salse; condimenti composti:
	B. Salse a base di purè di pomodori	18 %	10 %
	C. altri:
	— contenenti pomodori	18 %	10 %
	— non nominati	18 %	6 %
	▼B
21.05	Preparazione per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate:
	A. Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati:
	— contenenti pomodoro	18 %	10 %
	— altre	18 %	6 %
21.06	Lieviti naturali, vivi o morti; lieviti artificiali preparati:
	A. Lieviti naturali vivi:
	II. Lieviti di panificazione	15 % + em	em
	B. Lieviti naturali morti:
	I. in tavolette, cubi o presentazioni simili od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno	13 %	4 %
	II. altri	8 %	4 %
21.07	Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
	A. Cereali in semi o in spighe precotti o altrimenti preparati	13 % + em	em
	B. Paste alimentari non ripiene, cotte: paste alimentari ripiene	13 % + em	em
	C. Gelati	13 % + em	em
	D. Iogurt preparati; latti in polvere preparati per l’alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari	13 % + em	em
	E. Preparazioni dette «fondute»	13 % + em con riscos. mas. di 35 u.c. per 100 kg peso netto	em con riscos. mas. di 25 u.c. per 100 kg peso netto
	▼M18
	G. altre:
	I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte:
	a) non contenenti, o contenenti, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):
	ex 1. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di amido o di fecola:
	— idrolisati di proteine; autolisati di lievito	20 %	6 %
	2. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %	13 % + em	em
	b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 15 %	13 % + em	em
	c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 15 % e inferiore a 30 %	13 % + em	em
	d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %	13 % + em	em
	e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 50 % e inferiore a 85 %	13 % + em	em
	f) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 85 %	13 % + em	em
	II. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 6 %	13 % + em	em
	III. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 6 % e inferiore a 12 %	13 % + em	em
	IV. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 12 % e inferiore a 18 %	13 % + em	em
	V. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 18 % e inferiore a 26 %	13 % + em	em
	VI. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 26 % e inferiore a 45 %:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg	13 % + em	em
	— altre	13 % + em	6 % + em
	VII. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 45 % e inferiore a 65 %:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg	13 % + em	em
	— altre	13 % + em	6 % + em
	VIII. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 65 % e inferiore a 85 %:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg	13 % + em	em
	— altre	13 % + em	6 % + em
	IX. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 85 %:
	— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg	13 % + em	em
	— altre	13 % + em	6 % + em
	▼B
22.02	Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07:
	ex A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte:
	— contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)	15 %	0
	B. altre	8 % + em	em
22.03	Birra	24 %	10 %
22.06	Vermut e altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche:
	A. con gradazione alcolica effettiva di 18o o meno, presentati in recipienti contenenti:
	I. due litri o meno	17 u.c./hl	0
	II. più di due litri	14 u.c./hl	0
	B. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18o e non superiore a 22o, presentati in recipienti contenenti:
	I. due litri o meno	19 u.c./hl’	0
	II. più di due litri	16 u.c./hl.	0
	C. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22o, presentati in recipienti contenenti:
	I. due litri o meno	1,60 u.c. per grado e per hl + 10 u.c. l’hl	0
	II. più di due litri	1,60 u.c. per grado e per hl	0
22.09	Alcole etilico non denaturato, di meno di 80o; acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche; preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati») per la fabbricazione delle bevande:
	C. Bevande alcoliche:
	ex V. altri:
	— contenenti uova o giallo d’uova e/o zucchero (saccarosio e zucchero invertito), presentati in recipienti contenenti:
	a) due litri o meno	1,60 u.c. per grado e per hl + 10 u.c. l’hl	1 u.c. per grado e per hl + 6 u.c. l’hl
	b) più di due litri	1,60 u.c. per grado e per hl	1 u.c. per grado e per hl
29.04	Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
	C. Polialcoli:
	II. Mannite	12 % + em	8 % + em
	III. Sorbite:
	a) in soluzione acquosa:
	1. contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 %, in peso, calcolata sul tenore in sorbite	12 % + em	6 % + em
	2. altra	9 % + em	6 % + em
	b) altra:
	1. contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 %, in peso, calcolata sul tenore in sorbite	12 % + em	6 % + em
	2. altra	9 % + em	6 % + em
29.10	Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
	ex B. altri:
	— Metilglicosidi	14,4 %	8 %
29.14	Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
	ex A. Acidi monocarbossilici aciclici saturi:
	— Esteri di mannite ed esteri di sorbite	da 8,8 % a 18,4 %	8 %
	ex B. Acidi monocarbossilici aciclici non saturi:
	— Esteri di mannite ed esteri di sorbite	da 12 % a 13,6 %	8 %
29.15	Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
	A. Acidi policarbossilici aciclici:
	ex V. altri:
	— Acido itaconico, suoi sali e suoi esteri	10,4 %	0
29.16	Acidi carbossilici a funzione alcool, fenolo, aldeide o chetone ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
	A. Acidi carbossilici a funzione alcool:
	I. Acido lattico, suoi sali e suoi esteri	13,6 %	0
	IV. Acido citrico, suoi sali e suoi esteri:
	a) Acido citrico	15,2 %	0 .
	b) Citrato di calcio greggio	5,6 %	0
	c) Altri	16 %	0
	ex VIII. Altri:
	►M12 — Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri. ◄	12 %	8 %
29.35	Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici:
	ex Q. altri:
	— composti anidri di mannite o di sorbite, ad esclusione del maltolo e dell’isomaltolo	10,4 %	8 %
29.43	Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio e il lattosio; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci nn. 29.39, 29.41, e 29.42:
29.43	B. altri	20 %	8 %
29.44	Antibiotici:
29.44	A. Penicilline	16,8 %	0
35.01	Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
	A. Caseine:
	I. destinate alla fabbricazione delle fibre tessili artificiali ()	2 %	0
	II. destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da foraggio ():
	— avente tenore in acqua superiore a 50 % in peso	5 %	0
	— altre	5 %	3 %
	III. altre	14 %	12 %
	B. Colle di caseina	13 %	11 %
	C. altri	10 %	8 %
35.05	Destrina e colle di destrina; amidi e fecole solubili o torrefatti; colle d’amido o di fecola:
	A. Destrina; amidi e fecole solubili o torrefatti	14 % + em	em
	B. Colle di destrina, d’amido o di fecola	13 % + em con riscos. massima del 18 %	em
35.06	Colle preparate non nominate né comprese altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale a 1 kg:
	A. Colle preparate non nominate né comprese altrove:
	ex II. altre colle:
	— a base di emulsione di silicato di sodio	12,8 %	0
	ex B. Prodotti di ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale a 1 kg:
	— a base di emulsione di silicato di sodio	15,2 %	0
38.12	Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell’industria tessile, nell’industria della carta, nell’industria del cuoio o in industrie simili:
	A. Bozzime preparate ed appretti preparati:
	I. a base di sostanze amidacee	13 % + em con riscos. massima del 20 %	em
38.19	Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove:
	Q. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche v	12,8 %	8 %
	▼M12
	T. Sorbite, diversa dalla sorbite della sottovoce 29.04 CIII:
	I. in soluzione acquosa:
	a) contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % in peso, calcolata sul tenore di sorbite	12 % +em	6 % + em
	b) altra	9 % + em	6 % + em
	II. altra:
	a) contenente mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 % in peso, calcolata sul tenore di sorbite	12 % + em	6 % + em
	b) altra	9 % + em	6 % + em
	ex U. altri:
	— Prodotti di cracking della sorbite	14,4 %	8 %
	▼B
39.02	Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaronindeniche ecc.):
	ex C. altri:
	— adesivi a base di emulsione di resine	dal 12 % al 18,4 %	0
39.06	Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso l’acido alginico, i suoi sali ed i suoi esteri; linossina:
	ex B. altri:
	— Destrano	16 %	6 %
	— esclusa la linossina	16 %	8 %
(1) Somme ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti. Nota: Le abbreviazioni «em», «daf» e «daz» utilizzate in questa tabella significano: elemento mobile, dazio addizionale sulla farina, dazio addizionale sullo zucchero.

TABELLA II

ISLANDA

Elenco 1

N. della tariffa doganale islandese	Designazione delle merci	Dazi di base	Dazio applicabile al 1o gennaio 1980
17.04	Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao:
04	Gomma da masticare, zuccherata o no	100 %	40 %
09	altri	100 %	40 %
▼M18
18.06	Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
04	— Cioccolata da cucina in bastoncini e pani, contenente soltanto cacao in grani, zucchero, e non più del 30 % di burro di cacao	100	40
05	— altra cioccolata in bastoncini e pani, non ripiena	100	40
06	— Cioccolata ripiena e dolciumi ricoperti di cioccolata, comprese le creme	100	40
09	— altri	100	40
19.02	Estratti di malto; preparazioni per l'alimentazione di fanciulli, per usi dietetici o di cucina, a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso:
02	— Estratti di malto	50	20
19.07	Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di zuccheri, uova, miele, materie grasse, formaggio o frutta; ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
01	— Pane croccante detto «Knäckebrot»	80	32
02	— Biscotti di mare, pangrattato e fette biscottate	80	32
09	— altri	80	32
19.08	Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione:
01	— Prodotti della pasticceria	80	32
	— Biscotti e fette biscottate:
02	— Crackers	80	32
03	— ricoperti di cioccolata	80	32
04	— altri	80	32
09	— altri	80	32
21.02	Estratti o essenze di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o essenze; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè, e loro estratti:
21.02	— Estratti o essenze di caffè e preparazioni a base di questi estratti o essenze; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè, e loro estratti:
11	— Estratti e essenze di cicoria torrefatta e di altri succedanei torref-fatti del caffè	70	28
21.05	Zuppe, minestre o brodi: liquidi, solidi o in polvere:
19	— altri	100	40
▼B
21.06	Lieviti naturali, vivi o morti, lieviti artificiali preparati:
01	Lieviti naturali, vivi o morti	80 %	32 %
02	Lieviti artificiali preparati	100 %	40 %
▼M18
21.07	Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
02	— Budini e polveri per la preparazione di dolci	100	40
22.02	Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta e di ortaggi della voce n. 20.07:
01	— Bevande gassate	100	40
02	— altre	100	40
22.03	Birra a base di malto:
01	— Birra chiara (ale) e altra birra di alta fermentazione, contenente almeno l'8 % di estratti di malto e meno di 2 % vol di alcole	100	40
09	— altra	100	40
▼B
35.01.00	Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina	30 %	12 %
35.06	Colle preparate non nominate né comprese altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale a 1 kg:
01	In imballaggi per la vendita al minuto di peso netto non superiore a 1 kg	40 %	16 %
09	altri	30 %	12 %

Elenco 2

PRODOTTI NON FABBRICATI IN ISLANDA E SOGGETTI ALL’IMPORTAZIONE A DAZI DOGANALI A CARATTERE FISCALE

N. della tariffa doganale islandese	Designazione delle merci	Dazio applicato il 1o gennaio 1972
▼M18
19.02.	Estratti di malto; preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di cucina, a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso:
▼B
►M18 01 ◄	►M18 Polveri per la preparazione di dolci ◄	100 %
09	altre	50 %
19.03.00	Paste alimentari	60 %
▼M18
19.04	Tapioca, compresa quella di fecola di patate:
01	— in imballaggi per la vendita al minuto di 5 kg o meno	20
09	— in altri imballaggi	20
▼B
19.05.00	Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: «puffed-rice», «corn-flakes» e simili	50 %
▼M18
21.07	Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
01	— Preparazioni non alcoliche (estratti concentrati) per la fabbricazione di bevande	30
03	— Preparazioni alimentari di soccorso in appositi imballaggi e preparazioni alimentari per diabetici:
	— Preparazioni alimentari di soccorso, in imballaggi concepiti per questo uso	20
	— Preparazioni alimentari per diabetici, in imballaggi concepiti per questo uso	50
04	— Dolciumi non contenenti né zucchero né cacao	100
05	— Cereali semipreparati	50
06	— Mais in scatola, conservati o congelati	60
06	— Succhi di frutta, preparati e mescolati più di quanto specificato alla voce n. 20.07:
07	— in imballaggi di 50 kg e più	50
08	— in altri imballaggi	50
11	— Fave di soia, preparate o in scatola	100
19	— altri	100
▼B
22.06	Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche	20 %
▼M18
22.09	Alcoli (diversi da quelli della voce n. 22.08); liquori ed altre bevande alcoliche, preparazioni dette estratti concentrati per la fabbricazione di bevande:
10	— Whisky	20
10	— Acquaviti di vino e vinacce:
21	— Cognac	20
29	— altri	20
29	— altri:
31	— Etanolo, non denaturato, con gradazione alcolica inferiore a 80o	25
32	— Acquaviti	20
33	— Ginepro	20
34	— Gin	20
35	— Vodka	20
36	— Estratti concentrati per la fabbricazione di bevande	20
39	— altri	20
29.04	Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
20	— Alcoli propilici e isopropilici (propanoli)	18
30	— Alcoli butilici (butanoli)	18
40	— Alcoli ottilici (ottanoli)	18
60	— altri	18
▼B
29.10.00	Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi	18 %
▼M18
29.14	Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi:
10	— Acido acetico e suoi sali	18
20	— Esteri dell'acido acetico	18
30	— Acido metacrilico, suoi sali e suoi esteri	18
30	— altri:
49	— altri	18
29.15	Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi:
10	— Anidride maleica	18
20	— Anidride ftalica	18
30	— Ortoftalati di diottile	18
40	— Esteri dell'acido tereftalico	18
50	— altri	18
▼B
29.16.00	Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati nitrosi	18 %
▼M18
29.35	Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici:
10	— Lattami	18
20	— altri	18
▼B
29.43.00	Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci nn. 29.39, 29.41 e 29.42	18 %
▼M18
29.44	Antibiotici:
10	— Penicilline e loro derivati	10
20	— Streptomicine e loro derivati	10
30	— Tetracicline e loro derivati	10
40	— altri	10
▼B
35.05.00	Destrina e colle di destrina; amidi e fecole solubili o torrefatti; colle d’amido o di fecola	25 %
38.12.00	Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell’industria tessile, nell’industria della carta, nell’industria del cuoio o in industrie simili	25 %
▼M18
38.19	Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche e delle industrie connesse (comprese quelle sonsistenti in miscele di prodotti naturali) non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove:
38.19	— altri:
49	— altri	50
39.02	Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaronindeniche, ecc.):
	— Polietilene:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
16	— altri	40
	— Polipropilene:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
24	— altri	40
24	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
29	— altri (esclusi cascami e rottami di lavori)	40
	— Polistirene e suoi copolimeri:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
	— Lastre:
37	— altri	40
	— Cloruro di polivinile:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
52	— altri	40
	— Copolimeri di cloruro di vinile e acetato di vinile:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
67	— altri	40
67	— Polimeri acrilici, polimeri metacrilici, copolimeri acrilometacrilici:
73	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette	40
73	— in altre forme, compresi cascami e rottami di lavori:
79	— altri (esclusi cascami e rottami di lavori)	40
79	— Acetato di polivinile:
89	— altri (esclusi cascami e rottami di lavori)	40
	— altri prodotti di polimerizzazione o copolimerizzazione:
	— in forma di lastre, fogli, nastri o lamette:
94	— altri	40
39.06	Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali, compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri; linossina
29	— altri	30

relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

Il comitato misto può decidere di modificare le disposizioni del presente protocollo.

Norme per l'applicazione facoltativa tra le parti contraenti della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee in attesa del completamento e dell'entrata in vigore della modifica della convenzione («norme» o «norme transitorie»)

DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI «PRODOTTI ORIGINARI» E METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA

Le presenti norme sono facoltative. Esse sono destinate a un'applicazione provvisoria in attesa della conclusione e dell'entrata in vigore della modifica della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee («convenzione PEM» o «convenzione»). Le presenti norme saranno applicate bilateralmente agli scambi tra le parti contraenti che accettano di far riferimento a esse o di includerle nei loro accordi commerciali preferenziali bilaterali. Le presenti norme sono destinate a essere applicate in alternativa alle norme della convenzione che, conformemente alla convenzione, non pregiudicano i principi stabiliti nei singoli accordi pertinenti e in altri accordi bilaterali pertinenti tra le parti contraenti. Di conseguenza, le presenti norme non saranno obbligatorie ma facoltative. Possono essere applicate dagli operatori economici che desiderino chiedere il trattamento preferenziale in base alle presenti norme anziché in base alle norme della convenzione.

Le presenti norme non hanno lo scopo di modificare la convenzione, che rimane pienamente in applicazione tra le parti contraenti della convenzione. Le presenti norme non altereranno i diritti e gli obblighi delle parti contraenti nell'ambito della convenzione.

Ai fini dell'applicazione dell'accordo si considerano prodotti originari di una parte quando sono esportati nell'altra parte:

Tuttavia, ove la norma applicabile si fondi sulla conformità a un determinato contenuto massimo di materiali non originari, le autorità doganali delle parti possono autorizzare gli esportatori a calcolare il prezzo franco fabbrica del prodotto e il valore dei materiali non originari come valore medio secondo quanto indicato nel paragrafo 4, affinché sia tenuto conto delle fluttuazioni dei costi e dei tassi di cambio.

Il presente paragrafo non si applica ai prodotti contemplati nei capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato, a cui si applicano le tolleranze indicate nelle note 6 e 7 dell'allegato I.

Ai fini del presente paragrafo, i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea e la Repubblica di Moldova devono essere considerati come una sola parte contraente applicatrice.

Le parti comunicano alla Commissione europea i dettagli dei pertinenti accordi conclusi con altre parti contraenti applicatrici che comprendono tali norme, incluse le relative date di entrata in vigore.

Se come prova dell'origine si usa un certificato di circolazione EUR.1, tale dicitura figura nella casella 7 di detto certificato.

Le parti notificano la deroga alla Commissione europea ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2.

Gli assortimenti, definiti ai sensi della regola generale 3 del sistema armonizzato, si considerano originari a condizione che tutti i prodotti che li compongono siano originari.

Tuttavia, un assortimento composto di prodotti originari e non originari è considerato originario nel suo insieme a condizione che il valore dei prodotti non originari non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.

Per determinare se un prodotto è originario, non occorre determinare l'origine dei seguenti elementi eventualmente utilizzati per la sua fabbricazione:

Attraverso l'utilizzo della separazione contabile si deve garantire che, in qualsiasi momento, non si possano considerare prodotti «originari della parte esportatrice» più prodotti di quanti lo sarebbero stati utilizzando un metodo di separazione fisica delle scorte.

Il metodo è applicato e l'applicazione è registrata conformemente ai principi contabili generali in vigore nella parte esportatrice.

L'uso di un'attestazione dell'origine rilasciata dagli esportatori registrati in una banca dati elettronica concordata da una o più parti contraenti applicatrici non osta all'uso del cumulo diagonale con altre parti contraenti applicatrici.

In caso di frazionamento di una spedizione in conformità all'articolo 14, paragrafo 3, e a condizione che il termine di due anni sia rispettato, l'attestazione di origine può essere rilasciata retroattivamente dall'esportatore della parte esportatrice dei prodotti.

Le prove dell'origine sono presentate alle autorità doganali della parte importatrice conformemente alle procedure applicabili in tale parte.

Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali della parte importatrice, vengono importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a), per l'interpretazione del sistema armonizzato, di cui alle sezioni XVI e XVII o alle voci 7308 e 9406 , per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione parziale.

Prove documentali, conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi

Il fornitore che compila una dichiarazione a lungo termine del fornitore deve conservare per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione, della fattura, delle bolle di consegna e di qualsiasi altro documento commerciale relativo alle merci coperte dalla dichiarazione e inviato al cliente in questione nonché i documenti di cui all'articolo 29, paragrafo 6. Detto periodo ha inizio alla data di scadenza di validità della dichiarazione a lungo termine del fornitore.

Le controversie riguardanti le procedure di controllo di cui agli articoli 34 e 35 o relative all'interpretazione della presente appendice che non sia possibile dirimere tra le autorità doganali che richiedono il controllo e le autorità doganali incaricate di effettuarlo vengono sottoposte al comitato misto.

La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali della parte importatrice è comunque soggetta alla legislazione di tale paese.

A corredo della richiesta di controllo a posteriori sono inviati tutti i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nella dichiarazione del fornitore o nella dichiarazione a lungo termine del fornitore.

Ciascuna parte prevede l'applicazione di sanzioni penali, civili o amministrative per violazioni della propria legislazione nazionale in relazione al presente protocollo.

Le merci originarie dello Spazio economico europeo (SEE) ai sensi del protocollo n. 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo sono considerate originarie dell'Unione europea, dell'Islanda, del Liechtenstein o della Norvegia («parti contraenti del SEE») se esportate rispettivamente dall'Unione europea, dall'Islanda, dal Liechtenstein o dalla Norvegia in una parte contraente applicatrice, a condizione che gli accordi di libero scambio che si avvalgono del presente protocollo siano applicabili tra la parte contraente applicatrice importatrice e le parti contraenti del SEE.

Fatto salvo l'articolo 2, in considerazione dell'unione doganale tra il Liechtenstein e la Svizzera, i prodotti originari del Liechtenstein sono considerati originari della Svizzera.

Fatto salvo l'articolo 2, in considerazione dell'unione doganale tra l'Unione europea e la Repubblica di San Marino, i prodotti originari della Repubblica di San Marino sono considerati originari dell'Unione europea.

Fatto salvo l'articolo 2, in considerazione dell'unione doganale tra l'Unione europea e il Principato di Andorra, i prodotti originari del Principato di Andorra classificati nei capitoli da 25 a 97 del sistema armonizzato sono considerati originari dell'Unione europea.

L'elenco stabilisce, per tutti i prodotti, le condizioni richieste affinché si possa considerare che detti prodotti sono stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 4 del titolo II della presente appendice. Esistono quattro diversi tipi di norme, che variano in funzione del prodotto:

Fatta salva la disposizione di cui all'articolo 6 del titolo II della presente appendice, le norme dell'elenco specificano la lavorazione o trasformazione minima richiesta da effettuare. Anche l'esecuzione di lavorazioni o trasformazioni più complesse quindi conferisce il carattere di prodotto originario, mentre l'esecuzione di lavorazioni o trasformazioni inferiori non può conferire tale carattere.

Pertanto, se una norma autorizza l'impiego di un materiale non originario a un certo stadio di fabbricazione, l'impiego di tale materiale negli stadi di fabbricazione precedenti è autorizzato, ma l'impiego del materiale in uno stadio successivo non lo è.

Se una norma non autorizza l'impiego di un materiale non originario a un certo stadio di fabbricazione, l'impiego di tale materiale negli stadi di lavorazione precedenti è autorizzato, ma l'impiego del materiale in uno stadio successivo non lo è.

Esempio: se la norma dell'elenco per il capitolo 19 prevede che «i materiali non originari delle voci da 1101 a 1108 non possono superare il 20 % del peso», l'impiego (vale a dire l'importazione) di cereali di cui al capitolo 10 (materiali a uno stadio iniziale di fabbricazione) non è limitato.

Tuttavia, quando una norma utilizza l'espressione «Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce…» oppure «Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della stessa voce del prodotto», significa che si possono utilizzare materiali classificati nella stessa voce del prodotto solo se corrispondono a una designazione diversa dalla designazione del prodotto riportata nella colonna 2 dell'elenco.

Nota 6 — Tolleranze applicabili ai prodotti costituiti da materiali tessili misti

Nota 8 — Definizione dei trattamenti specifici e delle operazioni semplici effettuati in relazione ad alcuni prodotti del capitolo 27

Nota 9 — Definizione dei trattamenti specifici e delle operazioni effettuati in relazione ad alcuni prodotti

ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHÉ IL PRODOTTO TRASFORMATO POSSA AVERE IL CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO

Voce SA	Designazione del prodotto	Lavorazione o trasformazione a cui devono essere sottoposti i materiali non originari per acquisire il carattere di prodotti originari
(1)	(2)	(3)
capitolo 1	Animali vivi	Tutti gli animali del capitolo 1 devono essere interamente ottenuti
capitolo 2	Carni e frattaglie commestibili	Fabbricazione in cui tutte le carni e le frattaglie commestibili contenute nei prodotti del presente capitolo sono interamente ottenute
capitolo 3	Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici	Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti
capitolo 4	Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove	Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati sono interamente ottenuti
ex capitolo 5	Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
ex 0511 91	Uova e lattimi di pesce, non commestibili	Tutte le uova e i lattimi sono interamente ottenuti
capitolo 6	Alberi vivi e altre piante; bulbi, radici e simili; fiori recisi e fogliame ornamentale	Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 6 utilizzati sono interamente ottenuti
capitolo 7	Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi commestibili	Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 utilizzati sono interamente ottenuti
capitolo 8	Frutta e frutta a guscio commestibili; scorze di agrumi o di meloni	Fabbricazione in cui tutta la frutta e la frutta a guscio e le scorze di agrumi o di meloni del capitolo 8 sono interamente ottenuti
capitolo 9	Caffè, tè, mate e spezie	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
capitolo 10	Cereali	Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 10 utilizzati sono interamente ottenuti
capitolo 11	Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento	Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 8, 10 e 11, delle voci 0701 , 0714 , 2302 e 2303 e della sottovoce 0710 10 utilizzati sono interamente ottenuti
capitolo 12	Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex capitolo 13	Gomma lacca, gomme, resine e altri succhi ed estratti vegetali esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
ex 13 02	Sostanze pectiche, pectinati e pectati	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
capitolo 14	Materie vegetali da intreccio e altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
ex capitolo 15	Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 1504 a 1506	Grassi e oli e loro frazioni di pesci o di mammiferi marini; grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina; altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
1508	Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sottovoce, esclusi quelli della stessa sottovoce del prodotto
1509 e 1510	Olio d'oliva e sue frazioni	Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti
1511	Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sottovoce, esclusi quelli della stessa sottovoce del prodotto
ex 15 12	Oli di girasole e loro frazioni:
	— per usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari destinati al consumo umano	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
	— altri	Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti
1515	Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sottovoce, esclusi quelli della stessa sottovoce del prodotto
ex 15 16	Grassi e oli di pesci e loro frazioni	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
1520	Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
capitolo 16	Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici	Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 2, 3 e 16 utilizzati sono interamente ottenuti
ex capitolo 17	Zuccheri e prodotti a base di zuccheri, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
1702	Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati:
	— maltosio o fruttosio chimicamente puri	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 1702
	— altri	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dei materiali delle voci da 1101 a 1108 , 1701 e 1703 utilizzati non superi il 30 % del peso del prodotto finale
1704	Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui: — il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale oppure — il valore dello zucchero utilizzato non superi il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 18	Cacao e sue preparazioni, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
ex 18 06	Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui: — il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale oppure — il valore dello zucchero utilizzato non superi il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
1806 10	Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
1901	Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404 , non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove:
	— estratti di malto	Fabbricazione a partire da cereali del capitolo 10
	— altri	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40 % del peso del prodotto finale
1902	Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui: — il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 a 1108 utilizzati non superi il 20 % del peso del prodotto finale e — il peso dei materiali dei capitoli 2, 3 e 16 utilizzati non superi il 20 % del peso del prodotto finale
1903	Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusa la fecola di patate della voce 1108
1904	Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui: — il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 a 1108 utilizzati non superi il 20 % del peso del prodotto finale e — il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
1905	Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 a 1108 utilizzati non superi il 20 % del peso del prodotto finale
ex capitolo 20	Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta, di frutta a guscio o di altre parti di piante, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
2002 e 2003	Pomodori, funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui tutti i materiali vegetali del capitolo 7 utilizzati sono interamente ottenuti
2006	Ortaggi e legumi, frutta, frutta a guscio, scorze di frutta e altre parti di piante, conservate nello zucchero (sgocciolate, ghiacciate o candite)	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
2007	Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta o frutta a guscio, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
ex 20 08	Prodotti diversi da: — frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole — burro di arachidi; miscugli a base di cereali; cuori di palma; granturco — altre, escluse le frutta (comprese le frutta a guscio), cotte ma non in acqua o al vapore, senza aggiunta di zuccheri, congelate	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
2009	Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
ex capitolo 21	Preparazioni alimentari diverse, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
2103	— preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, la farina di senapa o la senapa preparata possono essere utilizzate
2103	— farina di senapa e senapa preparata	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
2105	Gelati, anche contenenti cacao	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui: — il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non superi il 40 % del peso del prodotto finale e — il peso complessivo dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non superi il 60 % del peso del prodotto finale
2106	Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non superi il 40 % del peso del prodotto finale
ex capitolo 22	Bevande, liquidi alcolici e aceti, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui tutti i materiali delle sottovoci 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 utilizzati sono interamente ottenuti
2202	Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
2207 e 2208	Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico superiore o inferiore a 80 % vol.; acquaviti, liquori e altre bevande contenenti alcole di distillazione	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 2207 o 2208 , in cui tutti i materiali delle sottovoci 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 utilizzati sono interamente ottenuti
ex capitolo 23	Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali, escluse:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
2309	Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali	Fabbricazione in cui: — tutti i materiali dei capitoli 2 e 3 utilizzati sono interamente ottenuti, — il peso dei materiali dei capitoli 10 e 11 e delle voci 2302 e 2303 utilizzati non superi il 20 % del peso del prodotto finale, — il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non superi il 40 % del peso del prodotto finale, e — il peso complessivo dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non superi il 50 % del peso del prodotto finale
ex capitolo 24	Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, in cui il peso dei materiali della voce 2401 utilizzati non superi il 30 % del peso totale dei materiali del capitolo 24 utilizzati
2401	Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco	Fabbricazione in cui tutti i materiali della voce 2401 sono interamente ottenuti
ex 24 02	Sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto e del tabacco da fumo della sottovoce 2403 19 , in cui almeno il 10 % in peso di tutti i materiali della voce 2401 utilizzati è interamente ottenuto
ex 24 03	Prodotti destinati a essere inalati mediante riscaldamento o con altri mezzi, senza combustione	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui almeno il 10 % in peso di tutti i materiali della voce 2401 utilizzati è interamente ottenuto
ex capitolo 25	Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 70 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 25 19	Carbonato di magnesio naturale (magnesite), macinato, riposto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia il carbonato di magnesio naturale (magnesite) può essere utilizzato
capitolo 26	Minerali, scorie e ceneri	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex capitolo 27	Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 27 07	Oli nei quali i costituenti aromatici superano, in peso, i costituenti non aromatici, trattandosi di prodotti analoghi agli oli di minerali provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura che distillano più del 65 % del loro volume fino a 250 °C (comprese le miscele di benzine e di benzolo), destinati a essere utilizzati come carburanti o come combustibili	Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
2710	Oli di petrolio e oli ottenuti da minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di oli ottenuti da minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base; residui di oli	Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
2711	Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi	Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
2712	Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche colorati	Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
2713	Coke di petrolio, bitume di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di oli ottenuti da minerali bituminosi	Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 28	Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 29	Prodotti chimici organici, esclusi:	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 29 01	Idrocarburi aciclici utilizzati come carburanti o come combustibili	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 29 02	Cicloparaffinici e cicloolefinici (diversi dall'azulene), benzene, toluene e xileni destinati a essere utilizzati come carburanti o come combustibili	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici (1) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 29 05	Alcolati metallici di alcoli di questa voce e di etanolo	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 2905 . Tuttavia, gli alcolati metallici di questa voce possono essere utilizzati a condizione che il loro valore non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 30	Prodotti farmaceutici	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
capitolo 31	Concimi	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 32	Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti e altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 33	Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 34	Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, «cere per l'odontoiatria» e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 35	Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 36	Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 37	Prodotti per la fotografia o per la cinematografia	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 38	Prodotti vari delle industrie chimiche, esclusi:	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa voce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 38 11	Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione e altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure
	— additivi preparati per oli lubrificanti, contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi	fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 3811 utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 3824 99 ed ex 3826 00	Biodiesel	Fabbricazione in cui il biodiesel è ottenuto mediante transesterificazione e/o esterificazione o mediante idrotrattamento
capitolo 39	Materie plastiche e lavori di tali materie	Uno o diversi trattamenti specifici (4) oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, materiali della stessa sottovoce del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 40	Gomma e lavori di gomma, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 40 12	Pneumatici, gomme piene o semipiene, rigenerate di gomma	Rigenerazione di pneumatici usati
ex capitolo 41	Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 4104 a 4106	Cuoi e pelli depilati e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati	Riconciatura di cuoio e pelli preconciati oppure fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 42	Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 43	Pelli da pellicceria e pellicce artificiali; relativi lavori, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex 43 02	Pelli da pellicceria conciate o preparate, riunite:
	— tavole, croci e manufatti simili	Imbianchimento o tintura, oltre al taglio e alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate, non riunite
	— altri	Fabbricazione a partire da pelli da pellicceria conciate o preparate, non cucite
4303	Indumenti, accessori di abbigliamento e altri oggetti di pelli da pellicceria	Fabbricazione a partire da pelli da pellicceria conciate o preparate, non cucite, della voce 4302
ex capitolo 44	Legno, carbone di legna e lavori di legno, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 44 07	Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm	Piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
ex 44 08	Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato) e fogli per compensati, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, assemblati in parallelo, e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, piallati, levigati o incollati con giunture di testa	Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
da 4410 a ex 44 13	Liste e modanature, per cornici, per la decorazione interna di costruzioni, per impianti elettrici, e simili	Fabbricazione di liste o modanature
ex 44 15	Casse, cassette, gabbie, cilindri e imballaggi simili, di legno	Fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un uso determinato
ex 44 18	— Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, possono essere utilizzati pannelli cellulari o tavole di copertura («shingles» e «shakes») di legno
	— Liste e modanature	Fabbricazione di liste o modanature
ex 44 21	Legno preparato per fiammiferi; zeppe di legno per calzature	Fabbricazione a partire da legno di qualsiasi voce, escluso il legno in fuscelli della voce 4409
capitolo 45	Sughero e lavori di sughero	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 46	Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 47	Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti)	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 48	Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 49	Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 50	Seta, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex 50 03	Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), cardati o pettinati	Cardatura o pettinatura dei cascami di seta
da 5004 a ex 50 06	Filati di seta e filati di cascami di seta	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di filamenti continui sintetici o artificiali insieme alla filatura oppure estrusione di filamenti continui sintetici o artificiali insieme alla torsione oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
5007	Tessuti di seta o di cascami di seta	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure torsione o qualsiasi operazione meccanica insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
ex capitolo 51	Lana, peli fini o grossolani; filati e tessuti di crine, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 5106 a 5110	Filati di lana, di peli fini o grossolani o di crine	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
da 5111 a 5113	Tessuti di lana, di peli fini o grossolani o di crine	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
ex capitolo 52	Cotone, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 5204 a 5207	Filati di cotone	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
da 5208 a 5212	Tessuti di cotone	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure torsione o qualsiasi operazione meccanica insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura o alla laminazione oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
ex capitolo 53	Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 5306 a 5308	Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
da 5309 a 5311	Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura o alla laminazione oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
da 5401 a 5406	Filati, monofilamenti e fili di filamenti sintetici o artificiali	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
5407 e 5408	Tessuti di filati di filamenti sintetici o artificiali	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure torsione o qualsiasi operazione meccanica insieme alla tessitura oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura o alla laminazione oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
da 5501 a 5507	Fibre sintetiche o artificiali in fiocco	Estrusione di fibre sintetiche o artificiali
da 5508 a 5511	Filati e filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
da 5512 a 5516	Tessuti di fibre sintetiche o artificiali in fiocco:	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure torsione o qualsiasi operazione meccanica insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura o alla laminazione oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
ex capitolo 56	Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura
5601	Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili	Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa oppure spalmatura, floccaggio, laminazione o metallizzazione, insieme ad almeno altre due delle operazioni preparatorie o di finissaggio principali (quali calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, termofissaggio, finissaggio antipiega), a condizione che il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
5602	Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati:
	— feltri all'ago	(2) Estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla fabbricazione del tessuto. Tuttavia: — il filato di polipropilene della voce 5402 , — le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 5506 , o — i fasci di fibre di polipropilene della voce 5501 , nei quali la denominazione di un singolo filamento o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex, possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure unicamente fabbricazione di tessuto non tessuto nel caso di feltro ottenuto da fibre naturali
	— altri	(2) Estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla fabbricazione del tessuto oppure unicamente fabbricazione di tessuto non tessuto nel caso di altri feltri ottenuti da fibre naturali
5603	Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
da 5603 11 a 5603 14	Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate di filamenti sintetici o artificiali	Fabbricazione a partire da: — filamenti orientati in modo direzionale o aleatorio oppure — sostanze o polimeri di origine naturale o sintetica o artificiale, in entrambi i casi seguita dall'agglomerazione in un tessuto non tessuto
da 5603 91 a 5603 94	Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate di filamenti diversi da quelli sintetici o artificiali	Fabbricazione a partire da: — fibre in fiocco orientate in modo direzionale o aleatorio e/o — filati tagliati di origine naturale, sintetica o artificiale, in entrambi i casi seguita dall'agglomerazione in un tessuto non tessuto
5604	Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 , impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica:
	— fili e corde di gomma ricoperti di materie tessili	Fabbricazione a partire da fili o corde di gomma non ricoperti di materie tessili
	— altri	(2) Filatura di fibre naturali oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
5605	Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 , combinati con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, artificiali e/o sintetiche oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme a qualsiasi operazione meccanica
5606	Filati spiralati (vergolinati) lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli della voce 5605 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti «a catenella»	(2) Estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla filatura oppure torsione insieme al gimping oppure filatura di fibre in fiocco naturali, artificiali e/o sintetiche oppure floccaggio insieme alla tintura
capitolo 57	Tappeti e altri rivestimenti del suolo di materie tessili:	(2) Filatura di fibre a fiocco naturali, artificiali e/o sintetiche insieme alla tessitura o al «tufting» oppure estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla tessitura o al «tufting» oppure fabbricazione a partire da filati di cocco, di sisal o di iuta o da filati di viscosa in catena continua oppure «tufting» insieme alla tintura o alla stampa oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme a tecniche di fabbricazione di tessuto non tessuto, compresa l'agugliatura meccanica Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto
ex capitolo 58	Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami; esclusi:	(2) Filatura di fibre a fiocco naturali, artificiali e/o sintetiche insieme alla tessitura o al «tufting» oppure estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla tessitura o al «tufting» oppure tessitura insieme alla tintura, al floccaggio, alla spalmatura, alla laminazione o alla metallizzazione oppure «tufting» insieme alla tintura o alla stampa oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa oppure tintura di filati insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
5805	Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) e arazzi fatti all'ago (per esempio a piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
5810	Ricami in pezza, in strisce o in motivi	Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
5901	Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi utilizzati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili rigidi dei tipi utilizzati per cappelleria	Tessitura insieme alla tintura, al floccaggio, alla spalmatura, alla laminazione o alla metallizzazione oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa
5902	Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa:
	— contenenti, in peso, non più del 90 % di materie tessili	Tessitura
	— altri	Estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla tessitura
5903	Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902	Tessitura insieme all'impregnazione superficiale, alla spalmatura, alla copertura, alla laminazione o alla metallizzazione oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
5904	Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati	(2) Tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura, alla laminazione o alla metallizzazione Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto
5905	Rivestimenti murali di materie tessili: — impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con gomma, materie plastiche o altre materie	Tessitura, lavorazione a maglia o fabbricazione di tessuto non tessuto, insieme all'impregnazione superficiale, alla spalmatura, alla copertura, alla laminazione o alla metallizzazione
	— altri	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura oppure tessitura, lavorazione a maglia o fabbricazione di tessuto non tessuto, insieme alla tintura, spalmatura o laminazione oppure tessitura insieme alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
5906	Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902 : — tessuti a maglia	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure lavorazione a maglia insieme alla gommatura oppure gommatura, insieme ad almeno altre due delle operazioni preparatorie o di finissaggio principali (quali calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, termofissaggio, finissaggio antipiega), a condizione che il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
	— altri tessuti di filati sintetici contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili	Estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla tessitura
	— altri	Tessitura, lavorazione a maglia o processo del tessuto non tessuto, insieme alla tintura o spalmatura/gommatura oppure tintura di filati insieme alla tessitura, alla lavorazione a maglia o al processo del tessuto non tessuto oppure gommatura, insieme ad almeno altre due delle operazioni preparatorie o di finissaggio principali (quali calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, termofissaggio, finissaggio antipiega), a condizione che il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
5907	Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili	Tessitura, lavorazione a maglia o fabbricazione di tessuto non tessuto, insieme alla tintura o alla stampa, o alla spalmatura, all'impregnazione superficiale o alla ricopertura oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa oppure stampa (operazione indipendente)
5908	Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle a incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate:
	— reticelle a incandescenza impregnate	Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia
	— altri	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 5909 a 5911	Manufatti tessili per usi industriali:	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla tessitura oppure estrusione di fibre sintetiche o artificiali insieme alla tessitura oppure tessitura insieme alla tintura, alla spalmatura o alla laminazione oppure spalmatura, floccaggio, laminazione o metallizzazione, insieme ad almeno altre due delle operazioni preparatorie o di finissaggio principali (quali calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, termofissaggio, finissaggio antipiega), a condizione che il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 60	Stoffe a maglia	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure lavorazione a maglia insieme alla tintura, al floccaggio, alla spalmatura, alla laminazione o alla stampa oppure floccaggio insieme alla tintura o alla stampa oppure tintura di filati insieme alla lavorazione a maglia oppure torsione o testurizzazione insieme a lavorazione a maglia a condizione che il valore dei filati non torti/non testurizzati utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 61	Indumenti e accessori di abbigliamento, a maglia:
	— ottenuti riunendo, mediante cucitura o in altro modo, due o più parti di stoffa a maglia, tagliate o realizzate direttamente nella forma voluta	(2) (3) Lavorazione a maglia insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
	— altri	(2) Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla lavorazione a maglia oppure lavorazione a maglia e confezione in un'unica operazione
ex capitolo 62	Indumenti e accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia, esclusi:	(2) (3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure confezione compreso il taglio del tessuto preceduto dalla stampa (operazione indipendente)
ex 62 02 , ex 62 04 , ex 62 06 , ex 62 09 ed ex 62 11	Indumenti per donna, ragazza e bambini piccoli (bébés) e altri accessori per vestiario, confezionati per bambini piccoli (bébés), ricamati	(3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 62 10 ed ex 62 16	Equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto di un foglio di poliestere alluminizzato	(2) (3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure spalmatura o laminazione a condizione che il valore dei tessuti non spalmati o non laminati utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, insieme alla confezione compreso il taglio del tessuto
ex 62 12	Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, a maglia ottenuti riunendo, mediante cucitura o altrimenti confezionati, due o più parti di stoffa a maglia, tagliate o realizzate direttamente nella forma voluta	(2) (3) Lavorazione a maglia insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure confezione compreso il taglio del tessuto preceduto dalla stampa (operazione indipendente)
6213 e 6214	Fazzoletti da naso e da taschino, scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili:
	— ricamati	(2) (3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure confezione, compreso il taglio del tessuto preceduta dalla stampa (operazione indipendente)
	— altri	(2) (3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure confezione preceduta dalla stampa (operazione indipendente)
6217	Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indumenti e accessori di abbigliamento, diversi da quelli della voce 6212 :
	— ricamati	(3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, a condizione che il loro valore non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure confezione preceduta dalla stampa (operazione indipendente)
	— equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto di un foglio di poliestere alluminizzato	(3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure spalmatura o laminazione a condizione che il valore dei tessuti non spalmati o non laminati utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, insieme alla confezione compreso il taglio del tessuto
	— tessuti di rinforzo per colletti e polsini, tagliati	Fabbricazione: — a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e — in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
	— altri	(3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
ex capitolo 63	Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere; stracci; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
da 6301 a 6304	Coperte; biancheria da letto ecc.; tende, tendine, ecc.; altri manufatti per l'arredamento:
	— in feltro, non tessuti	(2) Produzione di tessuti non tessuti insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
	— altri:
	-- ricamati	(2) (3) Tessitura o lavorazione a maglia insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto oppure fabbricazione a partire da tessuti non ricamati (diversi da quelli a maglia), purché il valore del tessuto non ricamato utilizzato non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
	-- altri	(2) (3) Tessitura o lavorazione a maglia insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
6305	Sacchi e sacchetti da imballaggio	(2) Estrusione di fibre sintetiche o artificiali o filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco insieme alla tessitura o alla lavorazione a maglia e la confezione, compreso il taglio del tessuto.
6306	Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio:
	— non tessuti	(2) (3) Produzione di tessuti non tessuti insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
	— altri	(2) (3) Tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto
6307	Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
6308	Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imballaggi per la vendita al minuto	Ciascun articolo incorporato nell'assortimento deve rispettare le regole applicabili qualora non fosse presentato in assortimento. Tuttavia, articoli non originari possono essere incorporati, a condizione che il loro valore totale non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento
ex capitolo 64	Calzature, ghette e oggetti simili, parti di questi oggetti; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori della voce 6406
6406	Parti di calzature (comprese le tomaie anche fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti e oggetti simili amovibili; ghette, gambali e oggetti simili, e loro parti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 65	Cappelli, copricapo e altre acconciature; loro parti	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 66	Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti;	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 67	Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 68	Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 70 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 69	Prodotti ceramici	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex capitolo 70	Vetro e lavori di vetro	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
7010	Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle e altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure sfaccettatura di oggetti di vetro, a condizione che il valore totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
7013	Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex capitolo 71	Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di bigiotteria; monete; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 70 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex 71 02 , ex 71 03 ed ex 71 04	Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini), naturali, sintetiche o ricostituite, lavorate	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi sottovoce, esclusa quella del prodotto
7106 , 7108 e 7110	Metalli preziosi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 7106 , 7108 o 7110 o separazione elettrolitica, termica o chimica di metalli preziosi delle voci 7106 , 7108 o 7110 o fusione e/o fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle voci 7106 , 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni
	— greggi
	— semilavorati o in polvere	Fabbricazione a partire da metalli preziosi, greggi
ex 71 07 , ex 71 09 ed ex 71 11	Metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, semilavorati	Fabbricazione a partire da metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, greggi
ex capitolo 72	Ghisa, ferro e acciaio, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
7207	Semiprodotti di ferro o di acciai non legati	Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7201 , 7202 , 7203 , 7204 o 7205
da 7208 a 7212	Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati	Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7207
da 7213 a 7216	Vergella o bordione, barre, profilati di ferro o di acciai non legati	Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie della voce 7206
7217	Fili di ferro o di acciai non legati	Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7207
7218 91 e 7218 99	Semiprodotti	Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7201 , 7202 , 7203 , 7204 o 7205
da 7219 a 7222	Prodotti laminati piatti, barre, profilati di acciai inossidabili	Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie della voce 7218
7223	Fili di acciai inossidabili	Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7218
7224 90	Semiprodotti	Fabbricazione a partire da materiali delle voci 7201 , 7202 , 7203 , 7204 o 7205
da 7225 a 7228	Prodotti laminati piatti e vergella o bordione, barre e profilati laminati a caldo, arrotolati in spire non ordinate; profilati, di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati	Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie delle voci 7206 , 7218 o 7224
7229	Fili di altri acciai legati	Fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7224
ex capitolo 73	Lavori di ghisa, ferro o acciaio, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex 73 01	Palancole	Fabbricazione a partire da materiali della voce 7207
7302	Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie	Fabbricazione a partire da materiali della voce 7206
7304 , 7305 e 7306	Tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio	Fabbricazione a partire da materiali delle voci da 7206 a 7212 e 7218 o 7224
ex 73 07	Accessori per tubi di acciaio inossidabile (ISO n. X5CrNiMo 1712), composti di più parti	Tornitura, trapanatura, alesatura, filettatura, sbavatura e sabbiatura di abbozzi fucinati, a condizione che il loro valore non superi il 35 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
7308	Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406 ; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, i profilati ottenuti per saldatura della voce 7301 non possono essere utilizzati.
ex 73 15	Catene antisdrucciolevoli	Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 7315 utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 74	Rame e lavori di rame, esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
7403	Rame raffinato e leghe di rame, greggio	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
7408	Fili di rame	Fabbricazione: — a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e — in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 75	Nichel e lavori di nichel	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex capitolo 76	Alluminio e lavori di alluminio, esclusi:	Fabbricazione: — a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e — in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
7601	Alluminio greggio	Fabbricazione: — a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e — in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto oppure fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o cascami e rottami di alluminio
7602	Cascami e avanzi di alluminio	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
ex 76 16	Lavori di alluminio diversi dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio	Fabbricazione: — a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia, le tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), le reti e le griglie, di fili di alluminio e le lamiere o nastri spiegati di alluminio possono essere utilizzati e — in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 78	Piombo e lavori di piombo	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 79	Zinco e lavori di zinco	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 80	Stagno e lavori di stagno	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
capitolo 81	Altri metalli comuni; cermet; lavori di queste materie	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce
ex capitolo 82	Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8206	Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205 , condizionati in assortimenti per la vendita al minuto	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci da 8202 a 8205 . Tuttavia, utensili delle voci da 8202 a 8205 possono essere incorporati, a condizione che il loro valore totale non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento
capitolo 83	Lavori diversi di metalli comuni	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 84	Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8407	Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8408	Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel)	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8425 a 8430	Paranchi; verricelli e argani; binde e martinetti: Bighe; gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scorrevoli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori detti «cavaliers» e carrelli-gru Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento Altre macchine e apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione (per esempio: ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche) Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi Altre macchine e apparecchi per lo sterramento, il livellamento, lo spianamento, l'escavazione, per rendere compatto il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali metalliferi; battipali e macchine per l'estrazione dei pali; spazzaneve	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8431 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8444 a 8447	Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali Macchine per la preparazione delle materie tessili; macchine per la filatura, l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili e altre macchine e apparecchi per la fabbricazione di filati tessili; macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare le materie tessili e macchine per la preparazione di filati tessili destinati a essere utilizzati sulle macchine delle voci 8446 o 8447 Telai per tessitura Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o per tessuti tufted	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8448 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8456 a 8465	Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli Torni che operano con asportazione di metallo Macchine	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8466 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8470 a 8472	Macchine calcolatrici e macchine tascabili che permettono la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle informazioni, con funzione di calcolo; macchine contabili, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, con dispositivo di calcolo; registratori di cassa Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità; lettori magnetici e ottici, macchine per l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste informazioni Altre macchine e apparecchi per ufficio	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8473 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 85	Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti e accessori di questi apparecchi; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8501 a 8502	Motori e generatori elettrici Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8503 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8519 , 8521	Apparecchi per la registrazione del suono; apparecchi per la riproduzione del suono; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8522 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8525 a 8528	Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, telecamere; fotocamere digitali e videocamere digitali Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione e apparecchi di radiotelecomando Apparecchi riceventi per la radiodiffusione Monitor e proiettori, senza apparecchio ricevente per la televisione incorporato; apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8529 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8535 a 8537	Apparecchi per l'interruzione, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche; quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi e altri supporti per il comando o la distribuzione elettrica:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce del prodotto e della voce 8538 oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8542 31 a 8542 39	Circuiti integrati monolitici	Diffusione durante la quale i circuiti integrati sono formati su di un substrato semiconduttore attraverso l'introduzione selettiva di un drogante appropriato, anche se assemblati e/o testati in un paese non parte oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
da 8544 a 8548	Fili, cavi, e altri conduttori isolati per l'elettricità, cavi di fibre ottiche Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lampade o per pile e altri oggetti di grafite o di altro carbonio, con o senza metallo, per usi elettrici Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia Pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici, tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati internamente Cascami e avanzi di pile, di batterie di pile e di accumulatori elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumulatori elettrici fuori uso; parti elettriche di macchine o di apparecchi, non nominate né comprese altrove in questo capitolo	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 86	Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione per vie di comunicazione	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 87	Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli e altri veicoli terrestri, loro parti e accessori, esclusi:	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8708	Parti e accessori dei veicoli delle voci da 8701 a 8705	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
8711	Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («sidecar»)	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 88	Navigazione aerea o spaziale	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 89	Navigazione marittima o fluviale	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto. Tuttavia gli scafi della voce 8906 non possono essere utilizzati oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
ex capitolo 90	Strumenti e apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti e apparecchi medico-chirurgici; parti e accessori di questi strumenti e apparecchi; esclusi:	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
9001 50	Lenti per occhiali, di materie diverse dal vetro	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione comprendente una delle seguenti operazioni: — finitura della lente semilavorata e trasformazione in una lente oftalmologica per la correzione della vista destinata a essere montata su un paio di occhiali — rivestimento della lente mediante trattamenti appropriati al fine di migliorare la vista e garantire la protezione dell'utilizzatore oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 91	Orologeria	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 92	Strumenti musicali; parti e accessori di questi strumenti	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 93	Armi e munizioni e loro parti e accessori	Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 94	Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose e oggetti simili; costruzioni prefabbricate	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 95	Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti e accessori	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 96	Lavori diversi	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto oppure fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
capitolo 97	Oggetti d'arte, da collezione o di antichità	Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto
(1) Le condizioni particolari relative ai «trattamenti specifici» sono esposte nelle note introduttive da 8.1 a 8.3. (2) Per le condizioni particolari relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 6. (3) Cfr. la nota introduttiva 7. (4) Cfr. la nota introduttiva 9.

La dichiarazione di origine, il cui testo figura di seguito, deve essere redatta conformemente alle note a piè pagina. Tuttavia, le note a piè pagina non devono essere riprodotte.

Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. … ( 4 )) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale …. ( 5 ) n në përputhje me Rregullat kalimtare të origjinës.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (4) ) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi … (5) preferencijalnog porijekla u skladu sa prijelaznim pravilima porijekla.

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение №… (4) ), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (5) преференциален произход съгласно преходните правила за произход.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (4) ) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (5) preferencijalnogpodrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (4) ) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v … (5) .

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (4) ) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (5) i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (4) ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … (5) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (4) ) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (5) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (4) ) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt … (5) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. … (4) ) váttar, át um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur … (5) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (4) ) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … (5) alkuperätuotteita siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (4) ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (5) selon les règles d'origine transitoires.

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (4) ) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (5) Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … (4) ) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (5) σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής.

A jelen okmányban szereplő termékek exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (4) ) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában a termékek az átmeneti származási szabályok szerint preferenciális … (5) származásúak.

Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. … (4) ), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af … (5) uppruna samkvæmt upprunareglum á umbreytingartímabili.

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (4) ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (5) conformemente alle norme di origine transitorie.

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (4) ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir … (5) preferenciāla izcelsme saskaņā ar pārejas noteikumiem par izcelsmi.

Šiame dokumente nurodytų produktų eksportuotojas (muitinės leidimo Nr. … (4) ) deklaruoja, kad, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip, šie produktai turi … (5) lengvatinės kilmės statusą pagal pereinamojo laikotarpio kilmės taisykles.

Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. … (4) ) изjавува дека, освен ако тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со …. (5) преференциjaлно потекло, во согласност со преодните правила за потекло.

L-esportatur tal-prodotti koperti minn dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru … (4) ) jiddikjara li, ħlief fejn indikat mod ieħor b'mod ċar, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (5) skont ir-regoli ta' oriġini tranżitorji.

Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. … (4) ) изјављује да су, осим ако је другачије изричито наведено, ови производи … (5) преференцијалног пориjекла, у складу са транзиционим правилима поријекла.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. … (4) ) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi … (5) preferencijalnog porijekla u skladu sa tranzicionim pravilima porijekla.

Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … (4) ) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse i henhold til overgangsreglene for opprinnelse (5) .

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (4) ) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (5) preferencyjne pochodzenie zgodnie z przejściowymi regułami pochodzenia.

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… (4) ) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (5) de acordo com as regras de origem transitórias.

Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. … (4) ) declară că, exceptând cazul în care se indică altfel în mod clar, aceste produse sunt de origine preferențială … (5) în conformitate cu regulile de origine tranzitorii.

Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. … (4) ) изјављује да су, осим ако је другачије изричито наведено, ови производи … (5) преференцијалног порекла, у складу са прелазним правилима о пореклу.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br… (4) ) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito nаvedeno, ovi proizvodi … (5) preferencijalnog porekla, u skladu sa prelaznim pravilima o poreklu.

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (4) ) vyhlasuje, že pokiaľ nie je zreteľne uvedené inak, tieto výrobky majú v súlade s prechodnými pravidlami pôvodu preferenčný pôvod v … (5) .

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (4) ), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (5) poreklo v skladu s prehodnimi pravili o poreklu.

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o… (4) ) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial… (5) con arreglo a las normas de origen transitorias.

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (4) ) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … (5) ursprung i enlighet med övergångsreglerna om ursprung.

Bu belge kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı (gümrük yetki No: … (4) ), aksi açıkça belirtilmedikçe, bu ürünlerin geçiș menșe kurallarına göre … (5) tercihli menșeli olduğunu beyan eder.

Експортер продукцiї, на яку поширюється цей документ (митний дозвiл № … (4) ) заявляє, що, за винятком випадкiв, де це явно зазначено, ця продукцiя має … (5) преференцiйне походження згiдно з перехiдними правилами походження.

(Firma dell'esportatore. Deve inoltre essere scritto in modo leggibile anche il nome della persona che firma la dichiarazione) ( 7 )

1. Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)	EUR.1	N° A	000.000
	Prima di compilare il modulo consultare le note a tergo
	2. Certificato utilizzato negli scambi preferenziali tra … e … (indicare i paesi, gruppi di paesi o territori di cui trattasi)
3. Destinatario (nome, indirizzo completo, paese) (indicazione facoltativa)
	4. Paese, gruppo di paesi o territorio di cui i prodotti sono considerati originari	5. Paese, gruppo di paesi o territorio di destinazione
6. Informazioni sul trasporto (indicazione facoltativa)	7. Osservazioni
8. Numero d'ordine; marche e numeri; numero e tipo di colli (1) ; designazione delle merci		9. Massa lorda (kg) o altra misura (l, m3, ecc.)	10. Fatture (indicazione facoltativa)
11. VISTO DELLA DOGANA Dichiarazione certificata conforme Documento di esportazione (2) Modulo… N… del… Ufficio doganale… Paese o territorio in cui è rilasciato il certificato … … … Luogo e data… … … (Firma)	Timbro	12. DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE Il sottoscritto dichiara che le merci di cui sopra soddisfano i requisiti richiesti per il rilascio del presente certificato. Luogo e data… … (Firma)
(1) Per le merci non imballate, specificare il numero di oggetti o indicare «alla rinfusa». (2) Da compilare solo quando lo richieda la normativa nazionale del paese o del territorio di esportazione.

13. RICHIESTA DI VERIFICA da inviare a:	14. ESITO DELLA VERIFICA
	La verifica effettuata ha permesso di constatare che il presente certificato (1) □ è stato effettivamente rilasciato dall'ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esatti. □ non risponde alle condizioni di autenticità e di regolarità richieste (cfr. le osservazioni allegate).
È richiesta la verifica dell'autenticità e della regolarità del presente certificato
… Luogo e data Timbro … (Firma)	… Luogo e data Timbro … (Firma)
(1) Contrassegnare con una X la casella appropriata

1. Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)	EUR.1	N° A	000.000
	Prima di compilare il modulo consultare le note a tergo
	2. Certificato utilizzato negli scambi preferenziali tra … e … (indicare i paesi, gruppi di paesi o territori di cui trattasi)
3. Destinatario (nome, indirizzo completo, paese) (indicazione facoltativa)
	4. Paese, gruppo di paesi o territorio di cui i prodotti sono considerati originari	5. Paese, gruppo di paesi o territorio di destinazione
6. Informazioni sul trasporto (indicazione facoltativa)	7. Osservazioni
8. Numero d'ordine; marche e numeri; numero e tipo di colli (1) ; designazione delle merci		9. Massa lorda (kg) o altra misura (l, m3, ecc.)	10. Fatture (indicazione facoltativa)
(1) Per le merci non imballate, specificare il numero di oggetti o indicare «alla rinfusa».

DICHIARA che le merci rispondono alle condizioni richieste per il rilascio del certificato allegato;

PRECISA le circostanze che hanno permesso alle merci di soddisfare a tali condizioni:

SI IMPEGNA a presentare, su richiesta delle autorità competenti, qualsiasi giustificazione supplementare ritenuta indispensabile da dette autorità per il rilascio del certificato allegato, nonché ad accettare eventuali controlli, da parte di dette autorità, della sua contabilità e dei processi di fabbricazione delle merci di cui sopra;

La dichiarazione del fornitore, il cui testo figura di seguito, deve essere redatta conformemente alle note a piè di pagina. Queste tuttavia non devono essere riprodotte.

relativa alle merci che hanno subito lavorazioni o trasformazioni in parti contraenti applicatrici senza aver acquisito il carattere originario a titolo preferenziale

Io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, dichiaro che:

La dichiarazione a lungo termine del fornitore, il cui testo figura di seguito, deve essere redatta conformemente alle note a piè di pagina. Queste tuttavia non devono essere riprodotte.

relativa alle merci che hanno subito lavorazioni o trasformazioni in una parte contraente applicatrice senza aver acquisito il carattere originario a titolo preferenziale

Io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, che vengono regolarmente fornite a ( 9 ) … dichiaro che:

La presente dichiarazione è valida per tutte le successive spedizioni di tali merci da…

Mi impegno a informare … (9) immediatamente la dichiarazione non sia più valida

(Luogo e data)

(Indirizzo e firma del fornitore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)

In deroga all’articolo 13 dell’accordo sono applicabili nei confronti dell’Islanda le misure previste ai paragrafi 1 e 2 del protocollo n. 6 e all’articolo 1 del protocollo n. 7 dell’«Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati» ►M7 ————— ◄ , concernente rispettivamente talune restrizioni quantitative che riguardano l’Irlanda e l’importazione di autoveicoli e l’industria del montaggio in Irlanda.

relativo alle disposizioni particolari applicabili all’importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca

L’esenzione dai dazi all’importazione per i filetti di pesci congelati è valida solo se l’Islanda rispetta i prezzi di riferimento stabiliti dalla Comunità, nonché le misure da questa adottate in applicazione dell’articolo 25 bis del regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio, del 20 ottobre 1970 modificato da ultimo dall’«Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati» per evitare l’instabilità dei prezzi e la disparità delle condizioni di concorrenza tra i pesci congelati a bordo e quelli congelati a terra, nonché per ovviare alle difficoltà che potrebbero sorgere per quanto riguarda l’equilibrio dell’approvvigionamento.

I prezzi di riferimento stabiliti nella Comunità per l’importazione di questi prodotti restano applicabili.

La Comunità notifica all’Islanda, non appena le circostanze le consentano e al più il 1o aprile 1973, la sua decisione in materia.

Senza pregiudizio delle disposizioni dell’articolo 37 dell’accordo, l’Islanda si riserva di differire il deposito dei suoi strumenti di ratifica in funzione dell’applicazione dell’articolo 2.

Le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle esportazioni in Islanda dei prodotti qui di seguito elencati sono soppresse al più tardi alle date indicate.

Sistema armonizzato Voce n.	Designazione delle merci	Data della soppressione
74.04	Cascami e avanzi di rame	1o.1.1992
ex 44.01	Legna da ardere, di conifere e trucioli di legno di abete e di pino	1o.1.1993
ex 44.03	Legno grezzo, anche scortecciato oppure semplicemente sgrossato: — altri, escluso il legno di pioppo	1o.1.1993
ex 44.03	Legno squadrato anche parzialmente, ma non lavorato: — altri, escluso il legno di pioppo	1o.1.1993
ex 44.07	Legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, ma non ulteriormente lavorato, di spessore superiore a 6 mm: — di legno di conifere, escluse le tavolette destinate alla fabbricazione di scatole, setacci e simili	1o.1.1993
ex 41.01	Pelli gregge di bovini, di peso unitario inferiore a 6 kg	1o.1.1992
ex 41.02	Pelli gregge di ovini e di agnelli	1o.1.1992
ex 41.03	Pelli gregge di caprini e di capretti	1o.1.1992
ex 43.01	Pelli da pellicceria gregge di coniglio	1o.1.1992

all’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda a seguito dell’adesione all’Unione europea della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia

I testi dell’accordo, degli allegati e dei protocolli che ne costituiscono parte integrante, nonché dell’atto finale e delle dichiarazioni ad esso allegate sono tradotti in finnico e in svedese e fanno fede come i testi originali. La commissione mista approva i testi in finnico e in svedese.

Le disposizioni speciali applicabili alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti della pesca originari dell’Islanda figurano nell’allegato del presente protocollo.

L’allegato del presente protocollo ne costituisce parte integrante. Il presente protocollo costituisce parte integrante dell’accordo.

Il presente protocollo è approvato dalle parti contraenti conformemente alle rispettive procedure. Esso entra in vigore il 1° dicembre 1995, a condizione che le parti contraenti si siano notificate a vicenda entro tale data l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine. Scaduta tale data, il protocollo entra in vigore il giorno successivo a detta notifica. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995.

Il presente protocollo è redatto in duplice copia in danese, finnico, francese, greco, inglese, islandese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco, ciascun testo facente ugualmente fede.

Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende januar nittenhundrede og seksoghalvfems.

Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Januar neunzehnhundertsechsundneunzig.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Ιανουαρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι.

Done at Brussels on the twenty-sixth day of January in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Janeiro de mil novecentos e noventa e seis.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä tammikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.

(Prodotti originari dell’Islanda per i quali la Comunità concede contingenti tariffari)

	Codice NC	Designazione delle merci	Contingente (tonnellate)
1	0302 12 00	Salmoni, freschi o refrigerati	50
	0304 10 13	Filetti di salmoni, freschi o refrigerati
	0304 20 13	Filetti di salmoni, congelati
2	0302 23 00	Sogliole, fresche o refrigerate	250
	0302 29 10	Rombi gialli, freschi o refrigerati
	0302 29 90	Altri pesci di forma appiattita, freschi o refrigerati
	0302 69 85	Melù o potassoli, freschi o refrigerati
	0303 32 00	Passere di mare, congelate
	0303 79 96	Altri pesci di mare, congelati
	0304 10 19	Filetti di altri pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati
	0304 10 33	Filetti di merluzzi carbonari, freschi o refrigerati
	0304 10 35	Filetti di scorfani del Nord o sebasti, freschi o refrigerati
	ex 0304 10 38	Filetti di altri pesci di mare, freschi o refrigerati
	0304 10 98	Carne di altri pesci di mare, fresca o refrigerata
	0304 20 19	Filetti di altri pesci di acqua dolce, congelati
	0304 90 35	Carne congelata di merluzzi della specie Gadus macrocephalus
	0304 90 38	Carne congelata di merluzzi della specie Gadus morhua
	0304 90 39	Carne congelata di Gadus ogac e di pesci della specie Boreogadus saida
	0304 90 41	Carne congelata di merluzzi carbonari
	0304 90 47	Carne congelata di naselli del genere Merluccius
	0304 90 59	Carne congelata di melù o potassoli
	ex 0304 90 97	Carne congelata di altri pesci di mare, esclusi gli sgombri
3	0305 61 00	Aringhe, salate ma non secche né affumicate e aringhe in salamoia	1 750
4	0306 19 30	Scampi, congelati	50
5	1604 12 91	Altre preparazioni e conserve di aringhe, in recipienti ermeticamente chiusi	2 400
5	1604 12 99	Altre preparazioni e conserve di aringhe, altre	2 400
6	1604 19 98	Altre preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi	50
6	ex 1604 20 90	Preparazioni e conserve di carne di altri pesci, tranne le aringhe e gli sgombri	50

I contingenti tariffari sopra indicati di applicano dal 1° gennaio al 31 dicembre di ogni anno. Per il quantitativo indicato per ciascun gruppo di prodotti, le importazioni nella Comunità originarie dell’Islanda possono essere immesse in libera circolazione con un dazio all’importazione pari allo 0 %.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Gjört í Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all’articolo 23, paragrafo 1 dell’accordo

La Comunità economica europea dichiara che, nel quadro dell’attuazione autonoma dell’articolo 23, paragrafo 1, dell’accordo che incombe alle Parti contraenti, essa valuterà le pratiche contrarie alle disposizioni di detto articolo sulla base dei criteri risultanti dall’applicazione delle norme degli articoli 85, 86, 90 e 92 del trattato che istituisce la Comunità economica europea.

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all’applicazione regionale di talune disposizioni dell’accordo

La Comunità economica europea dichiara che l’applicazione delle misure che essa potrebbe adottare in virtù degli articoli 23, 24, 25 e 26 dell’accordo, secondo la procedura e le modalità dell’articolo 27, ovvero in virtù dell’articolo 28, potrà essere, in virtù delle sue norme proprie, limitata ad una delle sue regioni.

( 2 ) Le parti concordano di concedere una deroga all'obbligo di includere nella prova dell'origine la dicitura di cui all'articolo 8, paragrafo 3.

( 4 ) Se la dichiarazione di origine è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio. Se la dichiarazione di origine non è redatta da un esportatore autorizzato, si omettono le parole tra parentesi o si lascia in bianco lo spazio.

( 5 ) Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti. Se la dichiarazione di origine si riferisce, integralmente o in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l'esportatore è tenuto a indicarlo chiaramente nel documento sul quale viene formulata la dichiarazione mediante la sigla «CM».

( 6 ) Queste indicazioni possono essere omesse qualora l'informazione sia già presente nel documento.

( 7 ) Nei casi in cui l'esportatore non è tenuto a firmare, la dispensa dall'obbligo della firma implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatario.

( 8 ) Ad esempio: documenti di importazione, certificati di circolazione, fatture, dichiarazioni del produttore, ecc., relativi ai prodotti impiegati nella fabbricazione o alle merci riesportate tali e quali.

( 10 ) Indicare le date. Di regola, fatte salve le condizioni stabilite dalle autorità doganali della parte contraente applicatrice in cui essa viene redatta, il periodo di validità della dichiarazione a lungo termine del fornitore non dovrebbe superare 24 mesi. qualora..

		Gazzetta ufficiale
		n.	pag.	data
M1	DECISIONE DEL COMITATO MISTON. 5/73 relativa ai certificati di circolazione delle merci A.IS.1 e A.W.1 di cui agli allegati V e VI del protocollo n. 3	L 324	11	24.11.1973
M2	DECISIONE DEL COMITATO MISTON. 6/73 che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa	L 324	13	24.11.1973
M3	DECISIONEN. 9/73 DEL COMITATO MISTO che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa	L 347	19	17.12.1973
M4	DECISIONEN. 10/73 DEL COMITATO MISTO del 12 dicembre 1973	L 365	152	31.12.1973
M5	DECISIONEN. 1/74 DEL COMITATO MISTO che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa	L 224	22	13.8.1974
M6	DECISIONEN. 3/74 DEL COMITATO MISTO del 31 ottobre 1974	L 352	12	28.12.1974
►M7	PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda	L 106	8	26.4.1975
M8	DECISIONEN. 1/75 DEL COMITATO MISTO del 2 dicembre 1975	L 338	26	31.12.1975
M9	DECISIONEN. 2/75 DEL COMITATO MISTO del 2 dicembre 1975	L 338	28	31.12.1975
M10	DECISIONEN. 1/76 DEL COMITATO MISTO del 12 aprile 1976	L 215	6	7.8.1976
►M11	ACCORDO sotto forma di scambio di lettere che modifica il protocollo n. 6 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda - Modifiche da apportare al protocollo n. 6 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda	L 217	2	10.8.1976
►M12	ACCORDO sotto forma di scambio di lettere che modifica la tabella I allegata al protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda	L 298	16	28.10.1976
M13	DECISIONEN. 2/76 DEL COMITATO MISTO che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, nonché l’elenco di cui all’articolo 25 di tale protocollo	L 328	18	26.11.1976
M14	DECISIONEN. 3/76 DEL COMITATO MISTO che completa la nota 11 ad articolo 23 dell’allegato I del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa	L 328	24	26.11.1976
►M15	ACCORDO sotto forma di scambio di lettere che modifica l’allegato A del protocollo n. 1 dell’ accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda	L 338	8	7.12.1976
M16	DECISIONEN. 1/77 DEL COMITATO MISTO del 19 dicembre 1977	L 346	2	29.12.1977
M17	DECISIONEN. 1/78 DEL COMITATO MISTO del 6 dicembre 1978	L 376	8	30.12.1978
►M18	ACCORDO sotto forma di scambio di lettere che modifica l’accordo tra la Comunità economicaeuropea e la Repubblica d’Islanda	L 123	2	19.5.1980
M19	DECISIONEN. 1/80 DEL COMITATO MISTO del 30 maggio 1980	L 257	5	1.10.1980
M20	DECISIONEN. 2/80 DEL COMITATO MISTO del 30 maggio 1980	L 257	26	1.10.1980
M21	DECISIONEN. 3/80 DEL COMITATO MISTO che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell'adesione dellaRepubblica ellenica alla Comunità	L 385	8	31.12.1980
M22	DECISIONEN. 1/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981	L 247	6	31.8.1981
M23	DECISIONEN. 2/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981	L 247	20	31.8.1981
M24	DECISIONEN. 3/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981	L 247	36	31.8.1981
M25	DECISIONEN. 4/81 DEL COMITATO MISTO del 27 maggio 1981	L 247	55	31.8.1981
M26	DECISIONEN. 1/82 DEL COMITATO MISTO del 16 settembre 1982	L 382	30	31.12.1982
M27	DECISIONEN. 2/82 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 30 novembre 1982	L 385	24	31.12.1982
M28	DECISIONEN. 2/82 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 30 novembre 1982	L 385	24	31.12.1982
M29	ACCORDO in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda	L 323	375	11.12.1984
M30	DECISIONEN. 1/85 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 10 giugno 1985	L 301	6	15.11.1985
M31	DECISIONEN. 2/85 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 5 dicembre 1985	L 47	20	25.2.1986
M32	DECISIONEN. 1/86 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 marzo 1986	L 134	12	21.5.1986
M33	DECISIONEN. 2/86 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 giugno 1986	L 199	16	22.7.1986
M34	DECISIONEN. 3/86 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 1o dicembre 1986	L 100	32	11.4.1987
M35	DECISIONEN. 1/87 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 1o luglio 1987	L 236	6	20.8.1987
M36	DECISIONEN. 2/87 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 30 novembre 1987	L 388	24	31.12.1987
M37	DECISIONEN. 3/87 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 25 fébbraio 1988	L 100	8	19.4.1988
M38	DECISIONEN. 1/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 25 febbraio 1988	L 180	2	9.7.1988
M39	DECISIONEN. 2/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988	L 379	12	31.12.1988
M40	DECISIONEN. 3/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988	L 379	14	31.12.1988
M41	DECISIONEN. 4/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988	L 379	15	31.12.1988
M42	DECISIONEN. 5/88 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 16 dicembre 1988	L 381	10	31.12.1988
►M43	PROTOCOLLO AGGIUNTIVO all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente	L 295	9	13.10.1989
M44	DECISIONEN. 1/90 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 15 maggio 1990	L 176	6	10.7.1990
M45	DECISIONEN. 5/90 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 giugno 1990	L 187	16	19.7.1990
M46	DECISIONEN. 3/90 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 giugno 1990	L 199	6	30.7.1990
M47	DECISIONEN. 2/90 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 15 maggio 1990	L 210	10	8.8.1990
M48	DECISIONEN. 4/90 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 giugno 1990	L 210	30	8.8.1990
M49	DECISIONEN. 1/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 settembre 1991	L 311	14	12.11.1991
M50	DECISIONEN. 2/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 18 settembre 1991	L 311	15	12.11.1991
M51	DECISIONEN. 3/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 dicembre 1991	L 42	42	18.2.1992
M52	DECISIONEN. 1/92 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 10 giugno 1992	L 229	16	12.8.1992
M53	DECISIONEN. 1/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 20 gennaio 1993	L 43	40	20.2.1993
M54	DECISIONEN. 2/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 27 gennaio 1993	L 283	31	18.11.1993
M55	DECISIONEN. 3/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 26 aprile 1993	L 52	5	23.2.1994
M56	DECISIONEN. 4/93 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 5 luglio 1993	L 52	17	23.2.1994
M57	DECISIONEN. 1/94 DEL COMITATO MISTO CE-ISLANDA del 8 marzo 1994	L 204	62	6.8.1994
M58	DECISIONEN. 2/94 DEL COMITATO MISTO CEE-ISLANDA del 21 dicembre 1994	L 235	18	4.10.1995
►M59	PROTOCOLLO AGGIUNTIVO all’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda a seguito dell’adesione all’Unione europea della Repubblica d’Austria, della Repubblica diFinlandia e del Regno di Svezia	L 34	34	13.2.1996
M60	DECISIONEN. 1/96 DEL COMITATO MISTO CE-ISLANDA del 19 dicembre 1996	L 195	101	23.7.1997
M61	DECISIONE N. 2/2005 DEL COMITATO MISTO CE-ISLANDA del 22 dicembre 2005	L 131	1	18.5.2006
M62	DECISIONE DEL COMITATO MISTO UE-ISLANDA N. 1/2016 del 17 febbraio 2016	L 72	66	17.3.2016
►M63	DECISIONE n. 1/2021 DEL COMITATO MISTO UE-ISLANDA del 16 luglio 2021	L 381	1	27.10.2021

Calendario	Prodotti di cui alle voci e sottovoci 48.01 CII. 48.01 F. 48.07 C. 48.07 D. 48.13 e 48.15 B Aliquote dei dazi applicabili in percentuale	Altri prodotti Percentuali dei dazi di base applicabili
1o gennaio 1981	6	50
1o gennaio 1981	4	35
1o gennaio 1982	4	35
1o gennaio 1983	2	20
1o gennaio 1984	0	0

Calendario	Percentuali dei dazi di base applicabili
1o gennaio 1980	15
1o gennaio 1981	10
1o gennaio 1982	10
1o gennaio 1983	5
1o gennaio 1984	0

Calendario	Prodotti di cui alle voci e sottovoci 48 01 CII. 48.01 F. 48.07 C 48.07 D. 48.13 e 48.15 B Aliquote dei dazi applicabili in percentuale	Altri prodotti Percentuali dei dazi della tariffa doganale comune applicabili
1o gennaio 1980	6	50
1o gennaio 1981	4	35
1o gennaio 1982	4	35
1o gennaio 1983	2	20
1o gennaio 1984	0	0

Designazione delle merci fornite (1)	Designazione dei materiali non originari utilizzati	Voce dei materiali non originari utilizzati (2)	Valore dei materiali non originari utilizzati (2) (3)



Valore totale
(1) Se la fattura, la bolla di consegna o altro documento commerciale a cui la dichiarazione è allegata si riferisce a merci diverse o a merci nelle quali sono incorporati materiali non originari in misura differente, il fornitore deve chiaramente distinguerle. Esempio Il documento si riferisce a vari modelli di motori elettrici della voce 8501 da utilizzare nella fabbricazione di macchine per lavare la biancheria della voce 8450 . Il tipo e il valore dei materiali non originari impiegati nella fabbricazione di detti motori varia da un modello all'altro. Pertanto i modelli devono essere distinti nella prima colonna e le indicazioni delle altre colonne devono essere fornite separatamente per ciascuno di essi onde consentire al produttore delle macchine per lavare la biancheria di valutare con esattezza il carattere originario dei suoi prodotti a seconda del modello di motore elettrico impiegato. (2) Le indicazioni richieste in queste colonne devono essere fornite soltanto se necessarie. Esempi La norma per gli indumenti dell'ex capitolo 62 stabilisce che può essere utilizzata la tessitura insieme alla confezione, compreso il taglio del tessuto. Se un produttore di detti indumenti in una parte contraente applicatrice utilizza tessuti importati dall'Unione europea e ivi ottenuti a partire da filati non originari è sufficiente per il fornitore europeo descrivere nella sua dichiarazione i materiali non originari utilizzati come «filati», senza che sia necessario indicare la voce e il valore di detti filati. Un produttore che abbia fabbricato fili di ferro della voce 7217 partendo da barre di acciaio non originarie deve apporre «barre di acciaio» nella colonna «Designazione dei materiali non originari utilizzati». Se i fili devono essere impiegati nella fabbricazione di una macchina per la quale la norma limita a una data percentuale l'utilizzazione di tutti i materiali non originari, occorre indicare nella terza colonna il valore delle barre non originarie. (3) Per «valore dei materiali» s'intende il valore in dogana al momento dell'importazione dei materiali non originari impiegati o, qualora non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali in [indicare il nome della/e parte/i contraente/i applicatrice/i interessata/e]. Il valore esatto di ciascuno dei materiali non originari impiegati deve essere indicato per ciascuna unità delle merci specificate nella prima colonna.

Calendario	Percentuali dei. dazi di base applicabili
1o aprile 1973	95
1o gennaio 1974	90
1o gennaio 1975	85
1o gennaio 1976	75
1o gennaio 1977	60
1o gennaio 1978	40 con un massimo di riscossione del 3 % ad valorem (ad eccezione delle sottovoci nn. 78.01 A II e 79.01 A)
1o gennaio 1979	20
1o gennaio 1980	0

N. della tariffa doganale comune	Designazione delle merci
ex 73.02	Ferro-leghe, ad esclusione del ferro-nichelio e dei prodotti di cui al trattato CECA
76.01	Alluminio greggio; cascami e rottami di alluminio: A. alluminio greggio
78.01	Piombo greggio (anche argentifero); cascami e rottami di piombo: A. piombo greggio: II. altro
79.01	Zinco greggio; cascami e rottami di zinco: A. zinco greggio
81.01	Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato
81.02	Molibdeno, greggio o lavorato
81.03	Tantalio, greggio o lavorato
81.04	Altri metalli comuni, greggi o lavorati; cermet, greggi o lavorati: B. Cadmio C. Cobalto: II. lavorato ►M18 D. Cromo: I. greggio; cascami e rottami: b) altri II. lavorato ◄ E. Germanio F. Afnio (celtio) G. Manganese H. Niobio (colombio) IJ. Antimonio K. Titanio L. Vanadio M. Uranio impoverito in U 235 O. Zirconio P. Renio Q. Gallio, indio, tallio R. Cermet

Anni	Percentuali dei dazi della tariffa doganale comune applicabili
1973	0
1974	40
1975	60
1976	80

N. della tariffa doganale del Regno Unito	Designazione delle merci
22.06	Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche
ex 22.09	Alcole etilico non denaturato di meno di 80o; acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche; preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati») per la fabbricazione delle bevande: — bevande alcoliche diverse dal rum, dall’arack, dalla tafia, dal gin, dal whisky, dalla vodka con tenore in alcole etilico di 45,2o o meno, delle acquaviti di prugne, di pere e di ciliegie, contenenti uova o giallo d’uovo e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito)

Designazione delle merci fornite	Valore aggiunto totale acquisito al di fuori di [indicare il nome della/e parte/i contraente/i applicatrice/i interessata/e] (1)



	(Luogo e data)



	(Indirizzo e firma del fornitore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)
(1) Per «valore aggiunto totale» s'intendono tutti i costi accumulati al di fuori di [indicare il nome della/e parte/i contraente/i applicatrice/i interessata/e], compreso il valore di tutti i materiali ivi aggiunti. L'esatto valore aggiunto totale acquisito al di fuori di [indicare il nome della/e parte/i contraente/i applicatrice/i interessata/e] deve essere indicato per ciascuna unità delle merci specificate nella prima colonna.

N. della Nomenclatura di Bruxelles	Designazione delle merci
27.09	Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
ex 27.10	Petrolio parzialmente raffinato, compresi gli oli greggi che hanno subito una distillazione primaria (topping)
ex 27.10	Essenza di petrolio, ad esclusione delle essenze per aeronavi
ex 27.10	Oli da gas, oli combustibili per usi domestici e olio combustibile leggero
ex 27.10	Oli combustibili pesanti

Nomenclatura del CCD	Designazione delle merci
ex 96.01	Scope e scopine in mazzi legati, anche con manico; oggetti di spazzolificio (spazzole e spazzolini, scope-spazzole, pennelli e simili), comprese le spazzole costituenti elementi di macchine; teste preparate per oggetti di spazzolificio; rulli per dipingere; raschini di gomma o di altre simili materie flessibili:
	— Oggetti di spazzolificio (escluse le scope e gli scopini in mazzi legati, anche con manico, le spazzole costituenti elementi di macchine, i rulli per dipingere; i raschini di gomma o di altre simili materie flessibili, i pennelli per pittori e gli spazzolini da denti)

N. della tariffa doganale comune	Designazione delle merci.
02.04	Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: C. altre: ex I. Carni di balena e di foca; cosce di rane: — carni di balena
03.01	Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati: B. di mare: II. Filetti: b) congelati C. Fegati, uova e lattimi
03.02	Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l’affumicazione: C. Fegati, uova e lattimi
03.03	Crostacei e molluschi, compresi i testacei (anche separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia) freschi (vivi o morti), refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, semplicemente cotti in acqua: A. Crostacei: IV. Gamberetti: a) Pendalidi sp.p.
15.04	Grassi ed oli di pesce e di mammiferi marini, anche raffinati
ex 15.12	Oli e grassi animali o vegetali, parzialmente o totalmente idrogenati, e oli e grassi animali o vegetali solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo, anche raffinati, ma non preparati: — Oli e grassi di pesce e di mammiferi marini
▼M11
16.04	Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale ed i suoi succedanei: A. Caviale e succedanei del caviale C. Aringhe: I. Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (panati), congelati G. altri: I. Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (panati), congelati
▼B
16.05	Crostacei e molluschi (compresi i testacei), preparati o conservati
23.01	Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, crostacei o molluschi, non adatti all’alimentazione umana; ciccioli

Calendario	Aliquote applicabili all’importazione nella Comunità nella sua composizione originaria e in Irlanda	Aliquote applicabili all’importazione nel Regno Unito	Aliquote applicabili all’importazione in Danimarca ►M7 — ◄
1o luglio 1973	6	8	0
1o gennaio 1974	5	6	0
1o gennaio 1975	4	4	0
1o gennaio 1976	2	2	2