A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 202, nella nota esplicativa della sottovoce NC « 3924 90 00 altri» , è inserito il testo seguente dopo il testo esistente:

«Rientrano in questa sottovoce anche i prodotti costituiti da combinazioni di materiali cartacei quali la pasta di carta, la carta, l'ovatta di cellulosa o gli strati di fibre di cellulosa con un polimero superassorbente (SAP) (ad esempio, traverse da letto per pazienti incontinenti o tappetini igienici per cani). La funzione principale di tali prodotti è l'assorbimento di fluidi acquosi. Il SAP contiene efficacemente i fluidi acquosi all'interno dei prodotti e conferisce quindi ai prodotti il loro carattere essenziale. I materiali cartacei facilitano in particolare l'assorbimento iniziale e il trasporto dei fluidi acquosi verso il SAP.

Conformemente alla nota 2 z) del capitolo 39, i prodotti della voce 9619 sono esclusi da questa sottovoce (cfr. anche la nota complementare 1 del capitolo 96).»

A pagina 231, nella nota esplicativa della sottovoce NC « 4818 90 10 e 4818 90 90 altri» , è inserito il testo seguente dopo il testo esistente:

«Non rientrano in queste sottovoci i prodotti costituiti da combinazioni di materiali cartacei, quali la pasta di carta, la carta, l'ovatta di cellulosa o gli strati di fibre di cellulosa con polimero superassorbente (SAP), la cui funzione principale è il contenimento di fluidi acquosi da parte del SAP (v. nota esplicativa della sottovoce 3924 90 00, terzo paragrafo)».

(1) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).