Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32018R0848R(05)

Rettifica del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (GU L 150 del 14.6.2018)

ST/15737/2018/INIT

OJ L 305, 26.11.2019, p. 59–61 (ES, DE, SV)
OJ L 305, 26.11.2019, p. 59–59 (BG, CS, DA, ET, EL, EN, FR, GA, HR, LV, LT, MT, NL, PL, RO, SK, SL, FI)
OJ L 305, 26.11.2019, p. 59–62 (IT, PT)
OJ L 305, 26.11.2019, p. 59–79 (HU)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/corrigendum/2019-11-26/oj

26.11.2019   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/59


Rettifica del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 150 del 14 giugno 2018 )

1.

Pagina 4, considerando 23:

anziché:

«(23)

L’uso di radiazioni ionizzanti, clonazione animale e animali poliploidi artificialmente indotti od organismi geneticamente modificati (“OGM”), nonché prodotti derivati od ottenuti da OGM, è incompatibile con il concetto di produzione biologica …»

leggasi:

«(23)

L’uso di radiazioni ionizzanti, clonazione animale e animali poliploidi artificialmente indotti od organismi geneticamente modificati (“OGM”), nonché prodotti ottenuti da OGM o ottenuti con OGM, è incompatibile con il concetto di produzione biologica …».

2.

Pagina 12, considerando 82:

anziché:

«(82)

La produzione biologica risulta credibile solo se accompagnata da verifiche e controlli efficaci in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione.»

leggasi:

«(82)

La produzione biologica risulta credibile solo se accompagnata da verifiche e controlli efficaci in tutte le fasi della produzione, della preparazione e della distribuzione.».

3.

Pagina 18, articolo 3, punto 9):

anziché:

«9)

«unità di produzione»: tutte le risorse di un’azienda, inclusi i locali di produzione primaria, gli appezzamenti agricoli, i pascoli, gli spazi all’aperto, i locali di stabulazione o parti di essi, gli alveari, gli stagni piscicoli, …»

leggasi:

«9)

“unità di produzione”: tutte le risorse di un’azienda, inclusi i locali di produzione primaria, gli appezzamenti agricoli, i pascoli, gli spazi all’aperto, i locali di stabulazione o parti di essi, le arnie, gli stagni piscicoli, …»

4.

Pagina 21, articolo 3, punto 59):

anziché:

«59)

“derivato da OGM”: derivato interamente o parzialmente da OGM, ma non contenente OGM o da essi costituito;»

leggasi:

«59)

“ottenuto da OGM”: ottenuto interamente o parzialmente da OGM, ma non contenente OGM o da essi costituito;».

5.

Pagina 21, articolo 3, punto 60):

anziché:

«(60)

“ottenuto da OGM”: derivato mediante l’uso di un OGM come ultimo organismo vivente nel processo di produzione, ma non contenente OGM o da essi costituito né derivato da OGM;»

leggasi:

«(60)

“ottenuto con OGM”: derivato mediante l’uso di un OGM come ultimo organismo vivente nel processo di produzione, ma non contenente OGM o da essi costituito né ottenuto da OGM;».

6.

Pagina 23, articolo 5, lettera e):

anziché:

«e)

garantire l’integrità della produzione biologica in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione di alimenti e mangimi;»

leggasi:

«e)

garantire l’integrità della produzione biologica in tutte le fasi della produzione, della preparazione e della distribuzione di alimenti e mangimi;».

7.

Pagina 23, articolo 5, lettera f), punto iii):

anziché:

«iii)

escludono l’uso di OGM, dei prodotti derivati da OGM e dei prodotti ottenuti da OGM che non siano medicinali veterinari;»

leggasi:

«iii)

escludono l’uso di OGM, dei prodotti ottenuti da OGM e dei prodotti ottenuti con OGM che non siano medicinali veterinari;».

8.

Pagine 26 e 27, articolo 11, paragrafi da 1 a 4:

anziché:

«1.

Gli OGM, i prodotti derivati da OGM e ottenuti da OGM non sono usati […].

2.

Ai fini del divieto di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda gli OGM e i prodotti derivati da OGM per alimenti e mangimi, […].

3.

Gli operatori possono presupporre che non si sia fatto uso di OGM o di prodotti derivati da OGM nella produzione di alimenti o mangimi […].

4.

[…] richiedono al venditore di confermare che gli stessi non sono derivati da OGM o ottenuti da OGM.»

leggasi:

«1.

Gli OGM, i prodotti ottenuti da OGM e i prodotti ottenuti con OGM non sono usati […].

2.

Ai fini del divieto di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda gli OGM e i prodotti ottenuti da OGM per alimenti e mangimi, […].

3.

Gli operatori possono presupporre che non si sia fatto uso di OGM o di prodotti ottenuti da OGM nella produzione di alimenti o mangimi […].

4.

[…] richiedono al venditore di confermare che gli stessi non sono ottenuti da OGM o ottenuti con OGM.»

9.

Pagina 37, articolo 30, paragrafo 4:

anziché:

«4.

I termini di cui ai paragrafi 1 e 3 non sono utilizzati per prodotti la cui etichetta o pubblicità deve indicare, conformemente al diritto dell’Unione, che contengono OGM, sono costituiti da OGM o sono derivati da OGM.»

leggasi:

«4.

I termini di cui ai paragrafi 1 e 3 non sono utilizzati per prodotti la cui etichetta o pubblicità deve indicare, conformemente al diritto dell’Unione, che contengono OGM, sono costituiti da OGM o sono ottenuti da OGM.».

10.

Pagina 37, articolo 30, paragrafo 5, lettera a), punto iii):

anziché:

«iii)

[…] e tutti i componenti aromatizzanti e coadiuvanti per componenti aromatizzanti nell’aroma interessato siano biologici;»

leggasi:

«iii)

[…] e tutti i componenti aromatizzanti e supporti per componenti aromatizzanti nell’aroma interessato siano biologici;».

11.

Pagina 62, allegato II, parte II, punto 1.3.4.2:

anziché:

«1.3.4.2.

In deroga al punto 1.3.1, […], a condizione che le api regine e gli sciami siano collocati in alveari con favi o fogli cerei provenienti da unità di produzione biologica. …»

leggasi:

«1.3.4.2.

In deroga al punto 1.3.1, […], a condizione che le api regine e gli sciami siano collocati in arnie con favi o fogli cerei provenienti da unità di produzione biologica. …»

12.

Pagina 65, allegato II, parte II, punto 1.6.8:

anziché:

«1.6.8.

Non è consentito l’uso di gabbie, recinti e gabbie «flat decks» per l’allevamento di nessuna specie animale.»

leggasi:

«1.6.8.

Non è consentito l’uso di gabbie, scatole e gabbie «flat decks» per l’allevamento di nessuna specie animale.».

13.

Pagina 69, allegato II, parte II, lettera f), punto 1.9.4.1:

anziché:

«f)

92 giorni per i germani reali;»

leggasi:

«f)

92 giorni per le anatre “Mulard”;».

14.

Pagina 71, allegato II, parte II, punto 1.9.6.2, lettera a):

anziché:

«a)

alla fine della stagione produttiva negli alveari sono lasciate scorte di miele e di polline […];»

leggasi:

«a)

alla fine della stagione produttiva nelle arnie sono lasciate scorte di miele e di polline […];»

15.

Pagina 71, allegato II, parte II, punto 1.9.6.3, lettera a):

anziché:

«a)

per la protezione dei telaini, degli alveari e dei favi, …»

leggasi:

«a)

per la protezione dei telaini, delle arnie e dei favi, …»

16.

Pagina 72, allegato II, parte II, punto 1.9.6.5, lettere d) e f):

anziché:

«d)

gli alveari e i materiali utilizzati in apicoltura […];

f)

solo prodotti naturali come il propoli, la cera e gli oli vegetali possono essere utilizzati negli alveari;»

leggasi:

«d)

le arnie e i materiali utilizzati in apicoltura […];

f)

solo prodotti naturali come il propoli, la cera e gli oli vegetali possono essere utilizzati nelle arnie;»

17.

Pagina 75, allegato II, parte III, punto 3.1.2.1, lettera e), secondo comma:

anziché:

«In deroga alla lettera a), […] specie che non erano allevate come biologiche nell’Unione entro il 1o gennaio 2021, …»

leggasi:

«In deroga alla lettera a), […] specie che non erano sviluppate come biologiche nell’Unione entro il 1o gennaio 2021, …».

18.

Pagina 83, allegato II, parte V, punto 2.1:

anziché:

«2.1.

Nella composizione dei mangimi biologici non entrano materie prime biologiche, o materie prime in conversione, congiuntamente a materie prime prodotte secondo metodi non biologici.»

leggasi:

«2.1.

Nella composizione dei mangimi biologici non entrano materie prime biologiche, o materie prime in conversione, congiuntamente alle stesse materie prime prodotte secondo metodi non biologici.».

Top